Gafes de dublagens

Um erro gravíssimo de traduçã oqeu vi enquanto assistia Lincoln dublado.

Em um determinado momento do filme, Lincoln afirma que precisa de TREZE votos para que o abolimento da escravatura fosse aprovado.
Em verdade, era preciso de TRINTA, como é dito ao longo de todo filme.

Troca Thirteen por Thirty é tirar sarro com a minha cara.