Dublagem Alternativa

Uma Noite no Museu (Night At the Museum) - 1ª Versão



ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Stiller (Larry Daley): Marco Antônio Costa

Carla Gugino (Rebecca Hutman): Teresa Cristina

Dick Van Dyke (Cecil Fredericks): Isaac Bardavid

Mickey Rooney (Gus): Waldir Fiori

Bill Cobbs (Reginald): José Santana

Jake Cherry (Nick Daley): Bernardo Coutinho

Rick Gervais (Dr. McPhee): Eduardo Borgerth

Robin Williams (Theodoro "Teddy" Roosevelt): Hélio Ribeiro

Owen Wilson (Jedediah): Ettore Zuim

Kim Raver (Erica Daley): Lina Rossana

Rami Malek (Ahkmenrah): Francisco Quintiliano

Steve Coogan (Octavius): José Luiz Barbeito

Mizuo Peck (Sacajawea): Gabriella Bicalho

Paul Rudd (Don): Alexandre Moreno

Lou Torres (Miguel): Pedro Eugênio

Brad Garrett (Cabeça da Ilha da Páscoa - voz): Dário de Castro

Locução: Sérgio Fortuna

—-

Uma Noite no Museu (Night At the Museum) - 2ª Versão



ESTÚDIO:
Audiocorp

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Stiller (Larry Daley): Jorge Lucas

Carla Gugino (Rebecca Hutman): Christiane Louise

Dick Van Dyke (Cecil Fredericks): Jomeri Pozzoli

Mickey Rooney (Gus): Orlando Drummond

Bill Cobbs (Reginald): Waldyr Santanna

Jake Cherry (Nick Daley): Ramon Mota

Rick Gervais (Dr. McPhee): Élcio Romar

Robin Williams (Theodoro "Teddy" Roosevelt): Júlio Chaves

Owen Wilson (Jedediah): Marcus Jardym

Kim Raver (Erica Daley): Isis Koschdoski

Rami Malek (Ahkmenrah): Christiano Torreão

Steve Coogan (Octavius): Sérgio Stern

Mizuo Peck (Sacajawea): Fernanda Crispim

Paul Rudd (Don): Paulo Vignolo

Lou Torres (Miguel): Oscar Henriques

Brad Garrett (Cabeça da Ilha da Páscoa - voz): Márcio Seixas

Locução: Flávio Carpes