Dublagem Alternativa

O Enigma do Horizonte (1ª Dublagem)

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

Laurence Fishburne (Capitão Miller): Guilherme Lopes

Sam Neill (Dr. William Weir): Luiz Antônio Lobue

Kathleen Quinlan (Peters): Rosa Maria Baroli

Joely Richardson (Tenente Stack): Eleonora Prado

Richard T. Jones (Cooper): Wellington Lima

Jack Noseworth (Justin): Sérgio Rufino

Jason Isaacs (D.J.): Sérgio Moreno

Sean Pertwee (Smith): Armando Tiraboschi

Peter Marinker (Capitão John Kilpack): Carlos Campanile

Noah Huntley (Edmund Corrick / Homem em Chamas): Wendel Bezerra

Holley Chant (Claire Weir, Esposa do Dr. Weir): Sandra Mara Azevedo

Robert Jezek (Técnico de Resgate): Felipe Di Nardo

Prólogo e Título: Jorge Barcellos

---

O Enigma do Horizonte (2ª Dublagem)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro

ELENCO DE DUBLAGEM

Laurence Fishburne (Capitão Miller): Mauro Ramos

Sam Neill (Dr. William Weir): Élcio Romar

Kathleen Quinlan (Peters): Mônica Rossi

Joely Richardson (Tenente Starck): Isis Koschdoski

Richard T. Jones (Cooper): Ronaldo Júlio

Jack Noseworth (Justin): Paulo Vignolo

Jason Isaacs (D.J.): Maurício Berger

Sean Pertwee (Smith): Márcio Simões

Peter Marinker (Capitão John Kilpack): José Santana

Noah Huntley (Edmund Corrick / Homem em Chamas): Duda Espinoza

Holley Chant (Claire Weir, Esposa do Dr. Weir): Miriam Ficher

Robert Jezek (Técnico de Resgate): Mário Jorge Andrade

Prólogo, Locução e Letreiros: Gilberto Lisieux