Adições:
Segmento: Maurício e Vadio:
Maurice LaMarche (Pai do Maurício): Mário Cardoso
Outras Vozes:
Fabíola Giardino, Marcelo Sandryni, entre outros.
Correções:
1 - Que eu saiba, o desenho só foi exibido no Brasil pela Globo, não lembro de ter visto na TV paga.
2 - Não tinha locução nenhuma do Gesteira, ele só traduzia os letreiros e placas. É do tempo em que a Disney tinha comprado os direitos dos desenhos da DIC Entertainment (o estúdio por trás desse da postagem), e como eles estavam abolindo as locuções de suas produções mais recentes no Brasil (além de omitirem locuções de produções dubladas antes, sobretudo no lote da Herbert Richers), só restavam as traduções dos letreiros pelos locutores de cada casa mesmo.
Segmento: Maurício e Vadio:
Maurice LaMarche (Pai do Maurício): Mário Cardoso
Outras Vozes:
Fabíola Giardino, Marcelo Sandryni, entre outros.
(03-09-2026, 04:17 )Leonardo Marques Escreveu: MÍDIA:
Televisão / TV Paga
Locução: Carlos Gesteira
Correções:
1 - Que eu saiba, o desenho só foi exibido no Brasil pela Globo, não lembro de ter visto na TV paga.
2 - Não tinha locução nenhuma do Gesteira, ele só traduzia os letreiros e placas. É do tempo em que a Disney tinha comprado os direitos dos desenhos da DIC Entertainment (o estúdio por trás desse da postagem), e como eles estavam abolindo as locuções de suas produções mais recentes no Brasil (além de omitirem locuções de produções dubladas antes, sobretudo no lote da Herbert Richers), só restavam as traduções dos letreiros pelos locutores de cada casa mesmo.