Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

Os DVD's do Pirata do Espaço possuem 1 ou 2 episódios sem dublagem, pois as fitas se perderam(tendo assim sendo deixados no áudio original; escolheram não dublar pra não "afetar o fator nostalgia").


Agora, tem um assunto que alguns aqui poderiam se interessar, mesmo sendo apenas boatos um tanto velhos, mas é um boato que eu não teria tantos problemas se fosse 100% real. Coloquemos como uma "creepypasta" das dublagens de animes.


Existem boatos(vejam bem, boatos) de que em 2008, One Piece(sim, isso mesmo, One Piece)chegou a receber uma redublagem feita na Álamo(com parceria com a Delart) sem cortes dos primeiros 196 episódios. Eu já conheço esses boatos há uns 3 anos e não postaria eles aqui, se não fosse pelo simples fato de que tenho conhecidos que juram ter visto essa dublagem na Internet(reza a lenda que vazaram trechos dos episódios e aí cancelaram tudo por "quebra de sigilo"). Até postaram isso na Wikipedia por um tempo, dizia-se que o Luffy era dublado pela Miriam Ficher, o Shanks pelo Hermes Baroli, o Mihawk pelo Guilherme Briggs, o Chopper pela Angélica Santos, o Enel pelo Alfredo Rollo, e outros....e convém dizer que esses conhecidos disseram ter visto os tais vídeos justamente com essas vozes nos personagens.

Aliás, quando se falou há uns anos atrás que One Piece iria de fato ganhar uma versão nova por aqui, em idos de 2012 e 2013, eu dei a sugestão da Miriam Ficher no Luffy no tópico sobre o assunto justamente por conta desses boatos.

Mas claro, são apenas boatos, só queria trazer essa curiosidade aqui(vai que tem mais alguém que viu os vídeos com essa "dublagem raríssima" hahahaha).[SIZE=3]


A parte dos conhecidos é verdadeira, já o resto, sem provas.[/SIZE]

Não acho que a distribuidora do anime , gastaria uma fortuna pra dublar 196 episódios de one piece sem ajuda das tvs do brasil, sites de streams pagos e em outras mídias. Se teve essa da álamo acho quem encomendou essa nova dublagem foi a sony que dublavam quase todos os animes nesse estúdio de dublagem paulista, pra provável exibição de one piece pra está em breve no animax brasil por se trata de emissora que passa animes sem censura, e pra não exibiram e mantido na geladeira como fez com alguns outros títulos animes que dublaram em português-BR mas ficou sem exibir na tv daqui, em troca do contrato pra exibir outro anime da toei pelo animax do japão, alemanha e outro lugar, que tudo isso que disse pode ser uma das simulações que pode ter pouco chance de ser verdadeiras ou muitas chances de não ser.

Outra possibilidade que encomendou a nova dublagem de one piece seria play arte no começo das negociações pra decidir qual da 2 dublagens vai usar que acho não foi por parte da empressa de home video, por que os poucos dvds lançados incompleto pelo brasil foi com dublagem da CBS com as mesmas cenas censuradas que passou no cartoon network e sbt. Não sei a play arte continua-se lançando one piece com mais de 53, 100, 150, 190 episódios seria com a dublagem da álamo.

Mais é injustiça dos(a) dubladores(a), estúdio de dublagem fazer sigilo que é proibido por parte das distribuidores(a) dá ordens em não comentar cedo publicamente na web, em eventos de animes sobre o que vão dublar antes do laçamento na tv, dvd/bd, cimena, stream pago, que isso desvalorizar aos dubs em fica pouco sem divulgação . Por que quando tem dublagem de famosinhos(a) nenhum(a) deles(a) faz sigilo pra divulga sua dublagem antes do lançamentos nas mídias.

O seja aos dubs tem que reunir todos(a) e quebra essas regras dessas distribuidoras, já que uns protegidos pela fama pode divulgar com antecedência e os dubs não podem fazer divulgação, ai queria ver o que aconteceria, ai sim seria permitido divulga qualquer um(a) dublador(a).