Dublagem Alternativa

Casamento Grego

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Nia Vardalos (Toula Portokaulos): Sheila Dorfman

John Corbett (Ian Miller): Hélio Ribeiro

Michael Constantine (Gus Portokaulos): José Santana

Lainie Kazan (Maria Portokaulos): Marly Ribeiro

Andrea Martin (Tia Voula): Marize Motta

Louis Mandylor (Nick Portokaulos): Alexandre Moreno

Gerry Mendicino (Tio Taki): Élcio Romar

Stavroula Logothettis (Athena Portokaulos): Mabel Cezar

Gia Carides (Prima Nikki): Márcia Morelli

Ian Gomez (Mike): Luiz Carlos Persy

Fiona Reid (Harriet Miller): Melise Maia

Bruce Gray (Rodney Miller): Waldyr Sant'Anna

Peter Tharos (Yanni, Marido de Athena): Gutemberg Barros

Jayne Eastwood (Sra. White): Maria Helena Pader

Locutor: Ricardo Telles

Outras Vozes:
Carlos Seidl, Carlos Comério, Carlos Roberto, Dário de Castro, Márcio Simões, Ricardo Schnetzer, Sarito Rodrigues, Walmir Barbosa

---

Casamento Grego 2

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Nia Vardalos (Toula Portokaulos): Sheila Dorfman

John Corbett (Ian Miller): Hélio Ribeiro

Michael Constantine (Gus Portokaulos): José Santana

Lainie Kazan (Maria Portokaulos): Marly Ribeiro

Andrea Martin (Tia Voula): Marize Motta

Gia Carides (Prima Nikki): Márcia Morelli

Joey Fatone (Angelo): Philippe Maia

Elena Kampouris (Paris): Ana Elena Bittencourt

Alex Wolff (Bennett): Fabrício Vila Verde

Louis Mandylor (Nick Portokaulos): Alexandre Moreno

Gerry Mendicino (Tio Taki): Élcio Romar

Stavroula Logothettis (Athena Portokaulos): Mabel Cezar

Peter Tharos (Yanni, Marido de Athena): Gutemberg Barros

Leonidas Castrounis (Aristóteles): Gustavo Pereira

Ian Gomez (Mike): Luiz Carlos Persy

Bruce Gray (Rodney Miller): Waldyr Sant'Anna

Fiona Reid (Harriet Miller): Melise Maia

John Stamos (George): Duda Ribeiro

Rita Wilson (Anna): Lina Rossana

Mark Margolis (Panos): Pietro Mário

Maria Vacratsis (Tia Frelda): Isis Koschdoski

Jayne Eastwood (Sra. White): Maria Helena Pader

Hershel Blatt (Tommy): Wirley Contaifer

Chrissy Paraskevopoulos (Jennie): Mônica Rossi

Sam Moses (Kaveh, Colega de Fisioterapia de Gus #1): Ednaldo Lucena

Alec Stockwell (Bird, Colega de Fisioterapia de Gus #2): Júlio Chaves

Rob Riggle (Representante da Nortwestern): Marcelo Torreão

Locutor: Malta Júnior

Outras Vozes:
Adriana Torres, Carlos Roberto, Dário de Castro, Érika Menezes, Mariana Torres, Márcio Simões, Priscila Amorim, Ricardo Schnetzer, Sérgio Stern, Sarito Rodrigues, Walmir Barbosa

---

Casamento Grego 3

ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto

ELENCO DE DUBLAGEM

Nia Vardalos (Toula Portokaulos): Alessandra Araújo

John Corbett (Ian Miller): Affonso Amajones

Louis Mandylor (Nick Portokaulos): Nestor Chiesse

Elena Kampouris (Paris): Bianca Alencar

Andrea Martin (Tia Voula): Zayra Zordan

Maria Vacratsis (Tia Frelda): Rosana Beltrame

Elias Kacavas (Aristóteles): Daniel Figueira

Melina Kotselou (Victory): Fernanda Bullara

Stephanie Nur (Qamar): Priscila Ferreira

Anthi Andreopoulou (Alexandra): Patrícia Scalvi

Alex Georgoulis (Peter): Alexandre Marconato

Peter Tharos (Yanni, Marido de Athena): Cassius Romero

Outras Vozes:
Angélica Santos, Cecília Lemes, Carlos Silveira, César Marchetti, Fábio Moura, Fábio Lucindo, Hélio Vaccari, Marcelo Campos, Rosa Maria Baroli, Tatiane Keplmair, Thiago Keplmair, Walter Cruz