Entrando Numa Fria
ESTÚDIO:
VTI
DIREÇÃO:
Waldyr Sant'Anna
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert de Niro (Jack Byrnes): Júlio Cezar
Ben Stiller (Gaylord "Greg" Pinto): Marco Antônio Costa
Teri Polo (Pam Byrnes): Silvia Goiabeira
Blythe Danner (Dina Byrnes): Maria Helena Pader
Nicole DeHuff (Debbie Byrnes): Fernanda Baronne
Owen Wilson (Kevin Rawley): Guilherme Briggs
Jon Abrahams (Denny Byrnes): Duda Espinoza
Thomas McCarthy (Dr. Bob Banks): Mário Tupinambá
James Rebhorn (Dr. Larry Banks): Waldyr Sant'Anna
Phyllis George (Linda Banks): Marize Motta
William Severs (Padre O'Boyle): José Santana
Bernie Sheredy (Norm, o Interrogador): Gutemberg Barros
Kali Rocha (A Aeromoça): Priscila Amorim
Mark Hammer (Paciente): José Santa Cruz
Patricia Cook (Aluna de Pam): Erika Menezes
Cody Arens (Aluno de Pam): Gustavo Pereira
John Elsen (Segurança do Aeroporto de Chicago): Maurício Berger
Lynn Ann Castle (Segurança do Aeroporto Com Detector de Metais): Andrea Murucci
Marilyn Dobrin (Balconista de Bagagens Perdidas): Marly Ribeiro
Peter Bartlett (Atendente do Abrigo de Animais): Carlos Seidl
Frank Santorelli (Courier): Duda Ribeiro
Russell Hornsby (Courier Noturno): Marco Ribeiro
Amy Hohn (Atendente do Aeroporto): Izabel Lira
Kresh Novakovick (Policial do Aeroporto): Duda Ribeiro
Locutor: Jorge Júnior
Outras Vozes:
Duda Espinoza, Flávia Saddy, Jorge Lucas, José Augusto Sendim, José Leonardo, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Priscila Amorim, Ricardo Schnetzer, Sérgio Stern, Sarito Rodrigues, Waldyr Sant'Anna
Entrando Numa Fria Ainda Maior
ESTÚDIO:
VTI
DIREÇÃO:
Waldyr Sant'Anna
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert de Niro (Jack Byrnes): Júlio Cezar
Ben Stiller (Gaylord "Greg" Pinto): Marco Antônio Costa
Dustin Hoffman (Bernard "Bernie" Pinto): Waldyr Sant'Anna
Barbra Streisand (Rosalia "Roz" Pinto): Geisa Vidal
Blythe Danner (Dina Byrnes): Maria Helena Pader
Teri Polo (Pam Byrnes): Silvia Goiabeira
Spencer Pickren / Bradley Pickren): Bruna Laynes
Alanna Ubach (Isabel Villalobos): Mabel Cezar
Tim Blake Nelson (Patrulheiro LeFlore): Jorge Lucas
Shelley Berman (Juiz Ira Goldfarb): Orlando Drummond
Myra Turley (Myra, Enfermeira de Admissões): Marly Ribeiro
Vahe Bejan (Guntis, Pai de Primeira Viagem): Hélio Ribeiro
Kathleen Gati (Yelena, Mãe de Primeira Viagem): Márcia Morelli
Cedric Yarbrugh (Cletus, Guarda da Prisão): Mauro Horta
Owen Wilson (Kevin Rawley): Guilherme Briggs
Angelo Tiffe (Executivo): Gutemberg Barros
Wayne Thomas Yorke (Agente de Segurança do Aeroporto): Marco Ribeiro
Dorie Barton (Agente de Tickets): Christiane Louise
Kali Rocha (A Aeromoça): Carla Pompilio
John Plotnick (Agente de Aluguel de Carros): Duda Ribeiro
Kyle T. McNamee (Garçom Disfarçado): Ronaldo Júlio
J. P. Manoux (Patrulheiro): Jorge Júnior
Locutor: Jorge Júnior
Outras Vozes:
Carlos Seidl, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, José Santana, José Santa Cruz, Nádia Carvalho, Ricardo Telles, Sérgio Stern, Sarito Rodrigues
Entrando Numa Fria Ainda Maior Com a Família
ESTÚDIO:
Audio Corp
DIREÇÃO:
Paulo Vignolo
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert de Niro (Jack Byrnes): Júlio Cezar
Ben Stiller (Gaylord "Greg" Pinto): Marco Antônio Costa
Teri Polo (Pam Pinto): Silvia Goiabeira
Owen Wilson (Kevin Rawley): Guilherme Briggs
Dustin Hoffman (Bernard "Bernie" Pinto): Waldyr Sant'Anna
Barbra Streisand (Rosalia "Roz" Pinto): Geisa Vidal
Blythe Danner (Dina Byrnes): Maria Helena Pader
Jessica Alba (Andi Garcia): Adriana Torres
Laura Dern (Prudence): Mônica Rossi
Kevin Hart (Enfermeiro Louis): Peterson Adriano
Daisy Tahan (Samantha Pinto): Bia Menezes
Colin Baiocchi (Henry Pinto): João Vitor Granja
Thomas McCarthy (Dr. Bob Banks): Mário Tupinambá
Harvey Keitel (Randy Weir): Júlio Chaves
Clent Bowers (Sr. Androvsky): Mauro Ramos
Olga Fonda (Svetlana): Flávia Saddy
Sergio Calderón (Gustavo): Alfredo Martins
Amy Stiller (Kristen, Secretária): Mariangela Cantú
Deepak Chopra (Ele Mesmo): Élcio Romar
Kelli Kirkland (Paramédica): Priscila Amorim
Paul Herman (Artista Caricato): Carlos Seidl
Locutor: Jorge Júnior
Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Bruno Rocha, Carlos Roberto, Dário de Castro, Márcio Simões, Márcia Morelli, Marize Motta, Miriam Ficher, Rosane Corrêa
(Este post foi modificado pela última vez em: 08-09-2026, 13:31 por RoniSilva22.)
ESTÚDIO:
VTI
DIREÇÃO:
Waldyr Sant'Anna
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert de Niro (Jack Byrnes): Júlio Cezar
Ben Stiller (Gaylord "Greg" Pinto): Marco Antônio Costa
Teri Polo (Pam Byrnes): Silvia Goiabeira
Blythe Danner (Dina Byrnes): Maria Helena Pader
Nicole DeHuff (Debbie Byrnes): Fernanda Baronne
Owen Wilson (Kevin Rawley): Guilherme Briggs
Jon Abrahams (Denny Byrnes): Duda Espinoza
Thomas McCarthy (Dr. Bob Banks): Mário Tupinambá
James Rebhorn (Dr. Larry Banks): Waldyr Sant'Anna
Phyllis George (Linda Banks): Marize Motta
William Severs (Padre O'Boyle): José Santana
Bernie Sheredy (Norm, o Interrogador): Gutemberg Barros
Kali Rocha (A Aeromoça): Priscila Amorim
Mark Hammer (Paciente): José Santa Cruz
Patricia Cook (Aluna de Pam): Erika Menezes
Cody Arens (Aluno de Pam): Gustavo Pereira
John Elsen (Segurança do Aeroporto de Chicago): Maurício Berger
Lynn Ann Castle (Segurança do Aeroporto Com Detector de Metais): Andrea Murucci
Marilyn Dobrin (Balconista de Bagagens Perdidas): Marly Ribeiro
Peter Bartlett (Atendente do Abrigo de Animais): Carlos Seidl
Frank Santorelli (Courier): Duda Ribeiro
Russell Hornsby (Courier Noturno): Marco Ribeiro
Amy Hohn (Atendente do Aeroporto): Izabel Lira
Kresh Novakovick (Policial do Aeroporto): Duda Ribeiro
Locutor: Jorge Júnior
Outras Vozes:
Duda Espinoza, Flávia Saddy, Jorge Lucas, José Augusto Sendim, José Leonardo, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Priscila Amorim, Ricardo Schnetzer, Sérgio Stern, Sarito Rodrigues, Waldyr Sant'Anna
Entrando Numa Fria Ainda Maior
ESTÚDIO:
VTI
DIREÇÃO:
Waldyr Sant'Anna
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert de Niro (Jack Byrnes): Júlio Cezar
Ben Stiller (Gaylord "Greg" Pinto): Marco Antônio Costa
Dustin Hoffman (Bernard "Bernie" Pinto): Waldyr Sant'Anna
Barbra Streisand (Rosalia "Roz" Pinto): Geisa Vidal
Blythe Danner (Dina Byrnes): Maria Helena Pader
Teri Polo (Pam Byrnes): Silvia Goiabeira
Spencer Pickren / Bradley Pickren): Bruna Laynes
Alanna Ubach (Isabel Villalobos): Mabel Cezar
Tim Blake Nelson (Patrulheiro LeFlore): Jorge Lucas
Shelley Berman (Juiz Ira Goldfarb): Orlando Drummond
Myra Turley (Myra, Enfermeira de Admissões): Marly Ribeiro
Vahe Bejan (Guntis, Pai de Primeira Viagem): Hélio Ribeiro
Kathleen Gati (Yelena, Mãe de Primeira Viagem): Márcia Morelli
Cedric Yarbrugh (Cletus, Guarda da Prisão): Mauro Horta
Owen Wilson (Kevin Rawley): Guilherme Briggs
Angelo Tiffe (Executivo): Gutemberg Barros
Wayne Thomas Yorke (Agente de Segurança do Aeroporto): Marco Ribeiro
Dorie Barton (Agente de Tickets): Christiane Louise
Kali Rocha (A Aeromoça): Carla Pompilio
John Plotnick (Agente de Aluguel de Carros): Duda Ribeiro
Kyle T. McNamee (Garçom Disfarçado): Ronaldo Júlio
J. P. Manoux (Patrulheiro): Jorge Júnior
Locutor: Jorge Júnior
Outras Vozes:
Carlos Seidl, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, José Santana, José Santa Cruz, Nádia Carvalho, Ricardo Telles, Sérgio Stern, Sarito Rodrigues
Entrando Numa Fria Ainda Maior Com a Família
ESTÚDIO:
Audio Corp
DIREÇÃO:
Paulo Vignolo
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert de Niro (Jack Byrnes): Júlio Cezar
Ben Stiller (Gaylord "Greg" Pinto): Marco Antônio Costa
Teri Polo (Pam Pinto): Silvia Goiabeira
Owen Wilson (Kevin Rawley): Guilherme Briggs
Dustin Hoffman (Bernard "Bernie" Pinto): Waldyr Sant'Anna
Barbra Streisand (Rosalia "Roz" Pinto): Geisa Vidal
Blythe Danner (Dina Byrnes): Maria Helena Pader
Jessica Alba (Andi Garcia): Adriana Torres
Laura Dern (Prudence): Mônica Rossi
Kevin Hart (Enfermeiro Louis): Peterson Adriano
Daisy Tahan (Samantha Pinto): Bia Menezes
Colin Baiocchi (Henry Pinto): João Vitor Granja
Thomas McCarthy (Dr. Bob Banks): Mário Tupinambá
Harvey Keitel (Randy Weir): Júlio Chaves
Clent Bowers (Sr. Androvsky): Mauro Ramos
Olga Fonda (Svetlana): Flávia Saddy
Sergio Calderón (Gustavo): Alfredo Martins
Amy Stiller (Kristen, Secretária): Mariangela Cantú
Deepak Chopra (Ele Mesmo): Élcio Romar
Kelli Kirkland (Paramédica): Priscila Amorim
Paul Herman (Artista Caricato): Carlos Seidl
Locutor: Jorge Júnior
Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Bruno Rocha, Carlos Roberto, Dário de Castro, Márcio Simões, Márcia Morelli, Marize Motta, Miriam Ficher, Rosane Corrêa