E se fosse dublado antigamente

Querida Inimiga

ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Leonardo José / Luis Manuel

ANO:
2008-2009
ELENCO DE DUBLAGEM

Ana Layevska (Lorena de la Cruz): Mariana Torres

Gabriel Soto (Alonso Ugarte Solano): Clécio Souto

Maria Rubio (Hortência Armendáriz Viúva de Vallejo): Maria Helena Pader

Jorge Aravena (Ernesto Mendiola Chávez): Eduardo Borgerth

Carmen Becerra (Sara de la Cruz): Flávia Saddy

Luz Maria Jerez (Bárbara Amezcua de Armendáriz): Telma da Costa

Socorro Bonilla (Zulema Ruiz de Armendáriz): Márcia Morelli

Alfonso Iturralde (Omar Armendáriz Vallejo): Oscar Henriques

Héctor Ortega (Toribio Ugarte): Carlos Seidl

Danna Paola (Betina Aguilar Ugarte): Bruna Laynes

Mauricio Aspe (Arthur Sabogal Huerta): Sérgio Muniz

Mike Biaggio (Gonçalo "Lalo" Carrasco): Marcos Souza

Marco Méndez (Dr. Bruno Palma): Philippe Maia

Luz Maria González (Diana Ruiz de Palma): Gabriela Bicalho

Bibelot Mansur (Rosalbina "Rosa" López Martínez): Fernanda Crispim

Patricia Martinez (Maria Eugênia "Maruja" Martinez): Sarito Rodrigues

Sharis Cid (Paula Ugarte Solano): Bia Barros

Eduardo Rivera (Dário Aguilar): Ronaldo Júlio

Zully Keith (Catarina Huerta Viúva de Sabogal): Vânia Alexandre

Dalilah Polanco (Polanco): Adriana Torres

José Carlos Femat (Juliano Ruiz): Renan Freitas

Alexandra Graña (Jacqueline Hernández): Maíra Góes

Adanely Núñez (Valéria de Sabogal): Evie Saide

José Manuel Lechuga (Vasco Armendáriz Amezcua): Thiago Fagundes

Maria Alicia Delgado (Madre Trinidade): Marize Motta

Mercedes Vaughan (Madre Carmelita): Geisa Vidal

Nuria Bages (Madre Assunção): Nair Amorim

Luis Xavier (Jaime Armendáriz Vallejo): Ricardo Vooght

Jesús Zavala (Iván Liñán Mendiola): Eduardo Drummond

Karol Sevilla (Gina Liñán Mendiola): Ana Elena Bittencourt

Dobrina Cristeva (Silvia Mendiola Chavez): Rita Lopes

Mario Casillas (Alan Zimmerman): Júlio Chaves

Abril Campillo (Noemi Serrano): Márcia Morelli

Mariana Ávila (Mônica Gaitán): Flávia Fontenelle

Abraham Stavans (Santiago Arredondo): Jorge Vasconcellos

Jorge Trejo (Jorge): Fabrício Vila Verde

Juan Peláez (Davi Cuenca): Pietro Mário

Maribel Fernández (Olga): Carla Pompilio

Lina Santos (Helena): Lina Rossana

Malillany Marín (Vanessa): Angélica Borges

Alfredo Oropeza (Ele Mesmo): Léo Rabelo

Natalia Juárez (Florencia): Pamella Rodrigues

Polly (Fanny): Cláudia Martins

Ana Patricia Rojo (Ela Mesma): Fernanda Baronne

Arturo Carmona (Ele Mesmo): Mauro Horta

Ingrid Martz (Apresentadora): Christiane Monteiro

Jorge Ortín (Raimundo Gaitán): Anderson Coutinho

Patricia Avellaneda (Patricia "Paty"): Sylvia Salustti

Pablo Cruz Guerrero (Victor): Francisco Júnior

Anel (Yolanda): Marly Ribeiro

Silvia Suárez (Amália): Ilka Pinheiro

Raquel Pankowsky (Clara): Izabel Lira

Rosita Pelayo (Margarida): Sheila Agued

Sergio Ochoa (Advogado Joel Alcântara): Daniel Müller

Mario Zulayca (Felipe): Fernando Lopes

Julian Sedgwick (Sr. Jones): Márcio Simões

Melina Dionyssiou (Sandra Peñalver): Iara Riça

Mirta Renée (Helena): Andrea Murucci

Octávio Acosta (Gaspar): Mauro Ramos

Óscar Ferretti (Arnaldo): Carlos Roberto

Enrique "Perro" Bermúdez (Ele Mesmo): Milton Parisi (1ª voz) / José Augusto Sendim (2ª voz)

Juan Ignacio Aranda (Advogado da Hortência): Sérgio Fortuna (1ª voz) / Leonardo Serrano (2ª voz)

Rafael Perrín (Advogado Criminal da Hortência): José Leonardo

Mariana Karr (Embaixadora da Nova Zelândia): Nádia Carvalho

Ricardo Vera (Sr. Manríquez): Bruno Rocha

Andres Torres Romo (Alex Liñán Mendiola): Pedro Soares

Kippy Casado (Alma Zimmermann): Ruth Gonçalves

Jaime Lozano (Rogério): Renato Rosenberg

Hanny Sáenz (Gladys Liñán): Fabiana Aveiro

Thelma Dorantes (Augusta Vallirano): Melise Maia

José María Negri (Doutor): Leonel Abrantes

Xorge Noble (Dr. Sánchez): José Santa Cruz

Arturo Lorca (Genaro): Jomeri Pozzoli

Herman López (Delegado): Júlio Cezar (1ª voz) / Mário Tupinambá (2ª voz)

Arsenio Campos (Sr. Vilafrios): Paulo Bernardo

Eugenia Avendaño (Conchita): Teresa Anquetin

Fernanda Franco (Senhora): Marlene Costa

Lucía Zerecero (Mariana): Ana Lúcia Menezes

Maria Luisa Alcalá (Alfonsina): Carmen Sheila

Gabriel de Cervantes (Doutor): Hércules Franco

Dolores Salomón (Dona Sol): Mariangela Cantú

Norma Reyna (Matilde): Isabela Quadros

Miguel Priego (Álvaro Vidal): Mário Cardoso (1ª voz) / Luiz Carlos Persy (2ª voz)

Norma Iturbe (Empresária): Maria da Penha

Raúl Valerio (Senhor): Orlando Drummond (1ª voz) / Élcio Romar (2ª voz)

Julio Escalero (Chef Ricardo): Marco Moreira

José Antonio Estrada (Seu Cipriano): Lauro Fabiano

Lourdes Canale (Farmacêutica): Jane Kelly

Ricardo Franco (Rodolfo): Reginaldo Primo

Fernando Robles (Gaudêncio): Alfredo Martins

Alfredo Alfonso (Médico de Lalo): Ricardo Juarez

Benjamín Islas (Comandante): Maurício Berger

Gregorio Reséndiz (Secretário de Saúde): Hélio Ribeiro

Sergio Argueta (Mediador): Márcio Chaves

Roberto Munguía (Nicolas Gómez): Marcelo Sandryni

José Puga (Procólo López): Sérgio Stern

Gerardo Santínez (Empregado do Sr. Vilafrios): Duda Espinoza

Juan Romanca (Tabelião): Francisco José

Nestor Leoncio (Policial): Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, André Bellisar, Christiano Torreão, Christiane Louise, Iara Riça, Francisco Quintiliano, Jorge Vasconcellos, Luis Manuel, Lina Rossana, Leonardo José, Peterson Adriano, Ricardo Schnetzer, Selma Lopes, Walmir Barbosa