Dublagem Alternativa

Círculo de Fogo (Enemy at the Gates) - 2001 - 1ª Dublagem


  DUBLANET IMAGES (5170).jpeg (Tamanho: 36,25 KB / Downloads: 101)

ESTÚDIO:
Dublavídeo 

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM

Jude Law (Vassili Zaitsev): Hermes Baroli 

Ed Harris (Major König): Guilherme Lopes 

Rachel Weisz (Tania Chernova): Eleonora Prado 

Joseph Fiennes (Commissário Danilov): Sérgio Moreno 

Bob Hoskins (Nikita Khrushchev): Walter Breda 

Gabriel Marshall-Thomson (Sacha Filippov): Úrsula Bezerra

Ron Perlman (Koulikov): Luiz Antônio Lobue 

Matthias Habich (General Friedrich Paulus): Carlos Campanile

Eva Mattes (Senhora Filipov): Isaura Gomes 

Sophie Rois (Ludmilla): Márcia Regina 

Mario Bandi (Anton): Fábio Moura 

Mikhail Matveev (Vovô Zaitsev): Luiz Carlos de Moraes 

Holger Hantke (Assessor de campo de Paulos): Alfredo Rollo

Hans-Martin Stier (General do Exército Vermelho): Carlos Silveira

Martin Glyn Murray (Narrador): João Francisco Garcia 

Locução, Letreiros e Texto final: Sérgio Marques

---

Círculo de Fogo (Enemy at the Gates) - 2001 - 2ª Dublagem


  DUBLANET IMAGES (5170).jpeg (Tamanho: 36,25 KB / Downloads: 99)

ESTÚDIO:
Double Sound 

DIREÇÃO:
Alfredo Martins 


ELENCO DE DUBLAGEM

Jude Law (Vassili Zaitsev): Felipe Grinnan 

Ed Harris (Major König): Waldyr Sant'anna 

Rachel Weisz (Tania Chernova): Sylvia Salusti 

Joseph Fiennes (Commissário Danilov): Alexandre Moreno 

Bob Hoskins (Nikita Khrushchev): Mauro Ramos 

Gabriel Marshall-Thomson (Sacha Filippov): Erick Bougleux

Ron Perlman (Koulikov): Márcio Simões 

Matthias Habich (General Friedrich Paulus): Alfredo Martins

Eva Mattes (Senhora Filipov): Geisa Vidal 

Sophie Rois (Ludmilla): Andrea Murucci 

Mario Bandi (Anton): Duda Ribeiro 

Mikhail Matveev (Vovô Zaitsev): Jomeri Pozzoli 

Holger Hantke (Assessor de campo de Paulos): Marcus Jardym

Hans-Martin Stier (General do Exército Vermelho): Dário de Castro

Martin Glyn Murray (Narrador): Sérgio Fortuna 

Locução, Letreiros e Texto final: Carlos Gesteira