Maratonei a série no Youtube para listagem e está com dublagem da Drei Marc até a terceira temporada completa, logo vem a quarta com dublagem da Vox. O elenco da Luminus redublagem da terceira temporada no Globoplay.
Completando dados:
TRADUÇÃO:
Marianna La Vega / Jorge Castagnino (3ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada:
Ben Andrews (Brad): Carlos Comério
Billy Boudavong (Tim): Thadeu Matos
Bob Newhart (Judson): Lauro Fabiano
Charlie Parker-Swift (Victor Finch): Jorge Lucas
Daniel Brockley (Amos): Daniel Müller
Eric Ray Anderson (Walter): Paulo Bernardo
Haley Webb (Mabel Collins): Andrea Murucci
Jane Curtin (Charlene): Marly Ribeiro
Jimmy Garcia (Dobra): Rodrigo Oliveira
Jon Bebe (Hawkins): Sérgio Muniz
Joshua Jérard (Zahir): Daniel Müller
Kate Alden (Liza): Bruna Laynes
Luke Schuck (Sami): Sérgio Stern
Mathew Bostrom (Henry Birch): Daniel Müller
Patrick McHenry-Kroetch (Sheir): Samir Murad
Sam Kamerman (Sarah): Christiane Monteiro
Sean McGrath (Sr. Franklin): Nando Sierpe
Sonya Davis (Jennie): Evie Saide
Tom Dang (Jonah): Andreas Avancini
Dulaque jovem: Daniel Müller
Rodríguez: Paulo Bernardo (1.04)
Crowley: Eduardo Borgerth (1.06)
Pai: Sérgio Stern (1.07)
James: Andreas Avancini (1.08)
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Bia Barros, Daniel Müller, Dário de Castro, Evie Saide, Fabiana Aveiro, Fernando Mendonça, Flavia Fontenelle, Jorge Vasconcellos, José Santana, Lacarv, Leonardo Serrano, Mariana Torres, Mônica Magnani, Nando Sierpe, Philippe Maia, Rita Lopes, Sérgio Cantú, Sérgio Stern, Thadeu Matos, Vânia Alexandre
Participações - 2ª Temporada:
Brent Spiner (Puck - voz): Fernando Lopes
David S. Lee (Moriarty): Hércules Franco
David Ury (William Shakespeare): Márcio Simões
Drew Powell (Ray): Marco Antônio Costa
Edward Lyons Jr. (Munsi): Gil Mesquita
Hayley McLaughlin (Ariel): Flavia Fontenelle
Ian Bell (Bart Hoskins): Bruno Rocha
Jasmine Wright (Mindy): Bruna Laynes
Jeff Fahey (Isaac Stone): Dário de Castro
Jen l Rowe (Pesquisadora): Marize Motta
John de Lancie (Sesselman): Carlos Seidl
John Murray (Capitão Bob): Bruno Rocha
Julia Prud'homme (Xerife Macready): Marize Motta
Kanani Rose (Brandy Vargas): Priscila Amorim
Kasha Kropinski (Lucy Lyons): Jennifer Gouveia
Keith Cox (General Furioso): Pedro Azevedo
Kevin T. Williams (Andy): Rodrigo Oliveira
Lucy Paschall (Naomi Vantz-Cooper): Lina Rossana
Luke Cook (Dorian Gray): Clécio Souto
Matt Nolan (Jefferson Keating): Sérgio Muniz
Michael Gladis (O Monstro de Frankenstein): Francisco Júnior
Michael Trucco (Sam Denning): Reginaldo Primo
Michelle N. Carter (Dra. Ann Mills): Rita Lopes
Nina Senicar (Isabella): Sylvia Salustti
Pat Janowski (Cientista): Aline Ghezzi
Patricia Hunter (Professora): Marize Motta
Richard Cox (Próspero): Eduardo Borgerth
Robert Pescovitz (Professor Roger Bancroft): Ettore Zuim
Tristan Decker (Justin): Wirley Contaifer
Vanessa Vander Pluym (Dama de Copas): Flavia Fontenelle
John Zoller (Guarda #1): Francisco Júnior (2.01)
Brandon Marino (Guarda #2): Gil Mesquita (2.01)
Ivy: Luísa Viotti (2.07)
Reginald: Ronaldo Júlio (2.07)
Walter: Waldyr Sant'anna (2.09)
Lacroix: Lina Rossana (2.09)
Mclarty: Ronaldo Júlio (2.09)
Outras Vozes:
Alexandro Borba, Amanda Borghetti, Bruno Rocha, Carlos Eduardo Sangenetto, Carlos Gesteira, Carmen Sheila, Ettore Zuim, Fabíola Giardino, Fernando Lopes, Fernando Mendonça, Francisco Júnior, Gil Mesquita, Jeane Dantas, Júlia Porto, Leonardo Serrano, Luísa Viotti, Marcos Souza, Maria Helena Pader, Mauro Ramos, Pablo Argôllo, Pamella Rodrigues, Pedro Azevedo, Priscila Amorim, Regina Maria Maia, Renan Vidal, Rita Ávila, Sérgio Muniz, Vinícius Barros, Waldyr Sant'Anna, Yuri Calandrino
Participações - 3ª Temporada:
Aaron Washington (Tom McCormick): Ronaldo Júlio
Andrew Harris (Agente Sam Linsky): Rodrigo Oliveira
Anh Khoa Ngo (Ninja): Gabriel Reis
Amin El Gamal (Apep): Leo Rabelo
Bob Olin (Sully): Marcio Dondi
Brian Adrian Koch (Greg): Leo Rabelo
Brice Fisher (Kirby jovem): Wirley Contaifer
Buster Reeves (O Ceifador): Gutemberg Barros
Christopher Kaczmar (Dr. Nassir): Waldyr Sant'anna
Clara Lago (Estrella): Carol Crespo
Dana Green (Seargenta Rubin): Gabriella Bicalho
Darius Pierce (Finklestein): Sergio Stern
Elisha Henig (Vern): Arthur Salerno
Elizabeth Huffman (Nina): Mariangela Cantú
Emily Kimball (Lindsey Harris): Luísa Viotti
Enrique Andrade (Segurança): Bruno Rocha
Eric Allan Kramer (Olafsson): Mário Tupinambá
Felicia Day (Charlotte): Flávia Saddy
Ginifer King (Meredith): Priscila Amorim
Hannah Barefoot (Kelly Nelson): Patrícia Garcia
Jane Curtin (Charlene): Marly Ribeiro
Jayne Taini (Agnes): Carmen Sheila
Jean-Luc Boucherot (Pierre): Eduardo Dascar
Julian Acosta (Adamski): Jorge Vasconcellos
Kc Guyer (Seth): Duio Botta
Koby Kumi-Diaka (Tyson Lopez): Renan Freitas
Lori Ferraro (Deidre): Mônica Magnani
Nicholas Kessler (Norman): Nando Sierpe
Nicole McCullough (Charlotte jovem): Bruna Laynes
Paige Johnson Jones (Ellie Harris): Marize Motta
Rachael Perrell Fosket (Cindy Kroger): Jullie
Rafael Cebrián (Tomas): Thadeu Matos
Rob Nagle (Barry): Leo Rabelo
Robert Wu (Sterling Lam): Wagner Torres
Sean Astin (Kirby): Mckeidy Lisita
Stephanie Kim-Bryan (Cece): Ana Lúcia Menezes
Tyler Hughs (Zeke): Paulo Bernardo
Usman Ally (Becker): Samir Murad
Vanessa Williams (General Cynthia Rockwell): Carla Pompilio
Veli Duvauchelle (Esteban): Daniel Carrarini
Vince Brady (Diretor Fairbrother): Reinaldo Pimenta
William Morgan Sheppard (Teddy Chislington): José Santana
Agente Pritchard: Leonardo Serrano
Curtis: Carlos Gesteira (3.01)
Dr. Stanek: Ronaldo Júlio (3.01)
Mágico: Nando Sierpe (3.05)
Anunciante: José Santana (3.05)
Pai: Rodrigo Oliveira (3.05)
Mãe: Rita Lopes (3.05)
Funcionário: Lauro Fabiano (3.05)
Policial: Bruno Rocha (3.05)
Dale: Renan Ribeiro (3.07)
Caddie: Wagner Follara (3.08)
Jogador: Renan Ribeiro (3.08)
Mestre: Marco Moreira (3.09)
Pai Mei: Camilla Andrade (3.09)
Agente Dae: Waldyr Sant'anna (3.09)
Outras Vozes:
Amanda Borghetti, Ana Elena Bittencourt, Ana Lúcia Menezes, Andreas Avancini, Bruna Laynes, Camila Maia, Camilla Andrade, Carlos Gesteira, Carmen Sheila, Daniel Carrarini, Duio Botta, Eduardo Dascar, Gabriel Reis, Jorge Vasconcellos, Júlia Porto, Lacarv, Lauro Fabiano, Léo Martins, Leonardo Serrano, Luciano Monteiro, Luísa Viotti, Márcia Morelli, Marcio Dondi, Marco Moreira, Mariana Dondi, Mário Monjardim, Mônica Magnani, Myriam Thereza, Nando Sierpe, Nicole Mattos, Oziel Monteiro, Pamella Rodrigues, Paulo Bernardo, Rafael Mezadri, Ricardo Rossatto, Rita Lopes, Sheila Agued, Stephanie Blue, Tonia Mesquita, Wagner Follare, Wagner Torres, Waldyr Sant'Anna, Wirley Contaifer, Yuri Calandrino
Fonte: Créditos da Drei Marc
Participações - 4ª Temporada:
Gia Carides (Lenore Jones): Cecília Lemes
Howard Charles (Ambrose Gethic): Felipe Grinnan
John Noble (Monsenhor Vega): Renato Márcio
Nora Dunn (Janet Hedge): Lúcia Helena
Rachel Nichols (Nicole Noone): Eleonora Prado
Richard Kind (Bennie Konopka): Mauro Ramos
Samuel Roukin (Darrington Dare): Márcio Araújo
Steven Weber (Santo dos Ladrões): Leonardo Camillo
Sunny Mabrey (Fortuna): Letícia Quinto
Fonte: Thiago.
Completando dados:
TRADUÇÃO:
Marianna La Vega / Jorge Castagnino (3ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada:
Ben Andrews (Brad): Carlos Comério
Billy Boudavong (Tim): Thadeu Matos
Bob Newhart (Judson): Lauro Fabiano
Charlie Parker-Swift (Victor Finch): Jorge Lucas
Daniel Brockley (Amos): Daniel Müller
Eric Ray Anderson (Walter): Paulo Bernardo
Haley Webb (Mabel Collins): Andrea Murucci
Jane Curtin (Charlene): Marly Ribeiro
Jimmy Garcia (Dobra): Rodrigo Oliveira
Jon Bebe (Hawkins): Sérgio Muniz
Joshua Jérard (Zahir): Daniel Müller
Kate Alden (Liza): Bruna Laynes
Luke Schuck (Sami): Sérgio Stern
Mathew Bostrom (Henry Birch): Daniel Müller
Patrick McHenry-Kroetch (Sheir): Samir Murad
Sam Kamerman (Sarah): Christiane Monteiro
Sean McGrath (Sr. Franklin): Nando Sierpe
Sonya Davis (Jennie): Evie Saide
Tom Dang (Jonah): Andreas Avancini
Dulaque jovem: Daniel Müller
Rodríguez: Paulo Bernardo (1.04)
Crowley: Eduardo Borgerth (1.06)
Pai: Sérgio Stern (1.07)
James: Andreas Avancini (1.08)
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Bia Barros, Daniel Müller, Dário de Castro, Evie Saide, Fabiana Aveiro, Fernando Mendonça, Flavia Fontenelle, Jorge Vasconcellos, José Santana, Lacarv, Leonardo Serrano, Mariana Torres, Mônica Magnani, Nando Sierpe, Philippe Maia, Rita Lopes, Sérgio Cantú, Sérgio Stern, Thadeu Matos, Vânia Alexandre
Participações - 2ª Temporada:
Brent Spiner (Puck - voz): Fernando Lopes
David S. Lee (Moriarty): Hércules Franco
David Ury (William Shakespeare): Márcio Simões
Drew Powell (Ray): Marco Antônio Costa
Edward Lyons Jr. (Munsi): Gil Mesquita
Hayley McLaughlin (Ariel): Flavia Fontenelle
Ian Bell (Bart Hoskins): Bruno Rocha
Jasmine Wright (Mindy): Bruna Laynes
Jeff Fahey (Isaac Stone): Dário de Castro
Jen l Rowe (Pesquisadora): Marize Motta
John de Lancie (Sesselman): Carlos Seidl
John Murray (Capitão Bob): Bruno Rocha
Julia Prud'homme (Xerife Macready): Marize Motta
Kanani Rose (Brandy Vargas): Priscila Amorim
Kasha Kropinski (Lucy Lyons): Jennifer Gouveia
Keith Cox (General Furioso): Pedro Azevedo
Kevin T. Williams (Andy): Rodrigo Oliveira
Lucy Paschall (Naomi Vantz-Cooper): Lina Rossana
Luke Cook (Dorian Gray): Clécio Souto
Matt Nolan (Jefferson Keating): Sérgio Muniz
Michael Gladis (O Monstro de Frankenstein): Francisco Júnior
Michael Trucco (Sam Denning): Reginaldo Primo
Michelle N. Carter (Dra. Ann Mills): Rita Lopes
Nina Senicar (Isabella): Sylvia Salustti
Pat Janowski (Cientista): Aline Ghezzi
Patricia Hunter (Professora): Marize Motta
Richard Cox (Próspero): Eduardo Borgerth
Robert Pescovitz (Professor Roger Bancroft): Ettore Zuim
Tristan Decker (Justin): Wirley Contaifer
Vanessa Vander Pluym (Dama de Copas): Flavia Fontenelle
John Zoller (Guarda #1): Francisco Júnior (2.01)
Brandon Marino (Guarda #2): Gil Mesquita (2.01)
Ivy: Luísa Viotti (2.07)
Reginald: Ronaldo Júlio (2.07)
Walter: Waldyr Sant'anna (2.09)
Lacroix: Lina Rossana (2.09)
Mclarty: Ronaldo Júlio (2.09)
Outras Vozes:
Alexandro Borba, Amanda Borghetti, Bruno Rocha, Carlos Eduardo Sangenetto, Carlos Gesteira, Carmen Sheila, Ettore Zuim, Fabíola Giardino, Fernando Lopes, Fernando Mendonça, Francisco Júnior, Gil Mesquita, Jeane Dantas, Júlia Porto, Leonardo Serrano, Luísa Viotti, Marcos Souza, Maria Helena Pader, Mauro Ramos, Pablo Argôllo, Pamella Rodrigues, Pedro Azevedo, Priscila Amorim, Regina Maria Maia, Renan Vidal, Rita Ávila, Sérgio Muniz, Vinícius Barros, Waldyr Sant'Anna, Yuri Calandrino
Participações - 3ª Temporada:
Aaron Washington (Tom McCormick): Ronaldo Júlio
Andrew Harris (Agente Sam Linsky): Rodrigo Oliveira
Anh Khoa Ngo (Ninja): Gabriel Reis
Amin El Gamal (Apep): Leo Rabelo
Bob Olin (Sully): Marcio Dondi
Brian Adrian Koch (Greg): Leo Rabelo
Brice Fisher (Kirby jovem): Wirley Contaifer
Buster Reeves (O Ceifador): Gutemberg Barros
Christopher Kaczmar (Dr. Nassir): Waldyr Sant'anna
Clara Lago (Estrella): Carol Crespo
Dana Green (Seargenta Rubin): Gabriella Bicalho
Darius Pierce (Finklestein): Sergio Stern
Elisha Henig (Vern): Arthur Salerno
Elizabeth Huffman (Nina): Mariangela Cantú
Emily Kimball (Lindsey Harris): Luísa Viotti
Enrique Andrade (Segurança): Bruno Rocha
Eric Allan Kramer (Olafsson): Mário Tupinambá
Felicia Day (Charlotte): Flávia Saddy
Ginifer King (Meredith): Priscila Amorim
Hannah Barefoot (Kelly Nelson): Patrícia Garcia
Jane Curtin (Charlene): Marly Ribeiro
Jayne Taini (Agnes): Carmen Sheila
Jean-Luc Boucherot (Pierre): Eduardo Dascar
Julian Acosta (Adamski): Jorge Vasconcellos
Kc Guyer (Seth): Duio Botta
Koby Kumi-Diaka (Tyson Lopez): Renan Freitas
Lori Ferraro (Deidre): Mônica Magnani
Nicholas Kessler (Norman): Nando Sierpe
Nicole McCullough (Charlotte jovem): Bruna Laynes
Paige Johnson Jones (Ellie Harris): Marize Motta
Rachael Perrell Fosket (Cindy Kroger): Jullie
Rafael Cebrián (Tomas): Thadeu Matos
Rob Nagle (Barry): Leo Rabelo
Robert Wu (Sterling Lam): Wagner Torres
Sean Astin (Kirby): Mckeidy Lisita
Stephanie Kim-Bryan (Cece): Ana Lúcia Menezes
Tyler Hughs (Zeke): Paulo Bernardo
Usman Ally (Becker): Samir Murad
Vanessa Williams (General Cynthia Rockwell): Carla Pompilio
Veli Duvauchelle (Esteban): Daniel Carrarini
Vince Brady (Diretor Fairbrother): Reinaldo Pimenta
William Morgan Sheppard (Teddy Chislington): José Santana
Agente Pritchard: Leonardo Serrano
Curtis: Carlos Gesteira (3.01)
Dr. Stanek: Ronaldo Júlio (3.01)
Mágico: Nando Sierpe (3.05)
Anunciante: José Santana (3.05)
Pai: Rodrigo Oliveira (3.05)
Mãe: Rita Lopes (3.05)
Funcionário: Lauro Fabiano (3.05)
Policial: Bruno Rocha (3.05)
Dale: Renan Ribeiro (3.07)
Caddie: Wagner Follara (3.08)
Jogador: Renan Ribeiro (3.08)
Mestre: Marco Moreira (3.09)
Pai Mei: Camilla Andrade (3.09)
Agente Dae: Waldyr Sant'anna (3.09)
Outras Vozes:
Amanda Borghetti, Ana Elena Bittencourt, Ana Lúcia Menezes, Andreas Avancini, Bruna Laynes, Camila Maia, Camilla Andrade, Carlos Gesteira, Carmen Sheila, Daniel Carrarini, Duio Botta, Eduardo Dascar, Gabriel Reis, Jorge Vasconcellos, Júlia Porto, Lacarv, Lauro Fabiano, Léo Martins, Leonardo Serrano, Luciano Monteiro, Luísa Viotti, Márcia Morelli, Marcio Dondi, Marco Moreira, Mariana Dondi, Mário Monjardim, Mônica Magnani, Myriam Thereza, Nando Sierpe, Nicole Mattos, Oziel Monteiro, Pamella Rodrigues, Paulo Bernardo, Rafael Mezadri, Ricardo Rossatto, Rita Lopes, Sheila Agued, Stephanie Blue, Tonia Mesquita, Wagner Follare, Wagner Torres, Waldyr Sant'Anna, Wirley Contaifer, Yuri Calandrino
Fonte: Créditos da Drei Marc
Participações - 4ª Temporada:
Gia Carides (Lenore Jones): Cecília Lemes
Howard Charles (Ambrose Gethic): Felipe Grinnan
John Noble (Monsenhor Vega): Renato Márcio
Nora Dunn (Janet Hedge): Lúcia Helena
Rachel Nichols (Nicole Noone): Eleonora Prado
Richard Kind (Bennie Konopka): Mauro Ramos
Samuel Roukin (Darrington Dare): Márcio Araújo
Steven Weber (Santo dos Ladrões): Leonardo Camillo
Sunny Mabrey (Fortuna): Letícia Quinto
Fonte: Thiago.