Na época em que a série fora disponibilizada no Star Plus, me disseram que o episódio-piloto estava sem dublagem no DVD. E ao longo desses últimos 4 anos, me conformei com esta informação. Em 2023, eu fiz uma atualização silenciosa na minha última contribuição ao tópico com um trecho que o "Oses 4:01" (o chamo assim pois todos os trechos no seu canal tem exatos 4 minutos e um segundo), dispôs do referido episódio. Pois bem, gastei 10% do meu salário na aquisição dos 4 boxes de DVD que a Fox lançou no Brasil. E adivinhem qual episódio estava com a sua dublagem inteiramente preservada, e que a Disney redublou sem qualquer necessidade? O episódio-piloto.
Adições
Elenco Recorrente
Vincent Guastaferro (Sargento-recepcionista Vincent Agostini): Carlos Roberto (uma fala)
Charles Parks (Agente da corregedoria): Newton Martins (1.01)
Joe Sabatino (Homem de Marino): Jorge Lucas (1.01)
Tim Kelleher (Policial): Jorge Lucas (1.01)
Tony Montero (Maitre'D): Jorge Lucas (1.01)
Titulo: Waldyr Sant'Anna - Neste primeiro episódio, o Waldyr deu o titulo da série como conhecemos. Mas nos nove episódios seguintes, por algum motivo, a VTI nomeou a série como "S.O.S. Nova York" até voltar ao titulo original no 12 em diante.
Locutor: Correa de Araújo
Outras vozes:
Telma da Costa
Adições
Elenco Recorrente
Vincent Guastaferro (Sargento-recepcionista Vincent Agostini): Carlos Roberto (uma fala)
Charles Parks (Agente da corregedoria): Newton Martins (1.01)
Joe Sabatino (Homem de Marino): Jorge Lucas (1.01)
Tim Kelleher (Policial): Jorge Lucas (1.01)
Tony Montero (Maitre'D): Jorge Lucas (1.01)
Titulo: Waldyr Sant'Anna - Neste primeiro episódio, o Waldyr deu o titulo da série como conhecemos. Mas nos nove episódios seguintes, por algum motivo, a VTI nomeou a série como "S.O.S. Nova York" até voltar ao titulo original no 12 em diante.
Locutor: Correa de Araújo
Outras vozes:
Telma da Costa