+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Nova York Contra o Crime (NYPD Blue) (/showthread.php?tid=10980)
Nova York Contra o Crime (NYPD Blue) - Reinaldo - 09-04-2013
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD (1ª a 4ª temporada apenas) / Star+
DIREÇÃO:
Waldyr Sant'Anna/ Célia Guimarães
Elenco Principal
Dennis Franz (Det. Andy Sipowicz): José Santa Cruz (1ª-12ª)
David Caruso (Det. John Kelly): Márcio Simões (1ª temporada, 2.01 a 2.04)
Sherry Stringfield (Laura Michaels Kelly): Marisa Leal (1ª temporada)
Amy Brenneman (Janice Licalsi): Juraciára Diácovo (1ª temporada, 2.01 e 2.02)
James McDaniel (Ten./Capt Arthur Fancy): Luiz Feier Motta (1ª voz; 1ª a 7ª temporada)/ Márcio Simões (2ª voz; 8.02 a 8.13)
Nicholas Turturro (Det. James Martinez): Marcus Jardym (1ª voz; 1ª temporada)/ Paulo Vignolo (2ª voz; 2ª a 6ª temporada) / Duda Ribeiro (3ª voz; 7.03-7.06)
Gordon Clapp (Det. Greg Medavoy): Maurício Berger (1ª voz; 1ª temporada)/ Mário Tupinambá (2ª voz; 2ª temporada, 3.01 a 3.14)/ José Augusto Sendim (3ª voz; 3.15 a 3.22 em diante)
Jimmy Smits (Det. Bobby Simone): Júlio Cezar Barreiros (1ª voz; 2ª a 3ª temporada, 4.01 a 4.08)/ Márcio Simões (2ª voz; 4.09 a 4.22, 5ª temporada, 6.01 a 6.05)
Sharon Lawrence (Assistente da Promotoria Sylvia Costas): Telma da Costa (1ª voz; 1.01 apenas) / Geisa Vidal (2ª voz; 1ª a 6ª temporada)
Gail O'Grady (Recepcionista Donna Abandando): Selma Lopes (1ª voz; 1ª e 2ª temporada, 3.01-3.08)/ Mariangela Cantú (2ª voz; 3.09 - 3.20) / Christiane Louise (3ª voz; 6.18)
Bill Brochtrup (Recepcionista John Irvin): José Luiz Barbeito (1ª voz; 2.17 a 2.22, 3.05 e 3.22 / Gutemberg Barros (2ª voz; 3.16) / Mauro Horta (3ª voz; 6ª-9ª temporada)
Kim Delaney (Detetive Diane Russell): Guilene Conte (2ª a 8ª temporada)
Justine Miceli (Detetive Adrianne Lesniak): Isis Koschdoski (2ª e 3ª temporada)
Andrea Thompson (Detetive Jill Kirkendall): Juraciára Diácovo (4ª a 7ª temporada)
Ricky Schroder (Detetive Danny Sorenson): Júlio Chaves (6ª a 8ª temporada)
Henry Simmons (Detetive Baldwin Jones): Jorge Lucas (7ª a 12ª temporada)
Garcelle Beauvais (Assistente da Promotoria Valerie Haywood): Mônica Rossi (1ª voz; 8.03 e 8.04) / Rita Lopes (2ª voz; 8.05-8.20) / Rosane Corrêa (3ª voz; 9ª temporada)
Charlotte Ross (Det. Connie McDowell): Christiane Louise (8ª a 11ª temporada)
Esai Morales (Tenente Antonio "Tony" Rodriguez): Nestor Chiesse (1ª voz; 8ª temporada)/ Gutemberg Barros (2ª voz; 9ª a 11ª temporada)
Mark-Paul Gosselaar (Detetive John Clark Jr.): Paulo Vignolo (9ª a 12ª temporada)
Jacqueline Obradors (Detetive Rita Ortiz): Flávia Saddy (9ª temporada)
Bonnie Somerville (Detetive Laura Murphy): Flávia Saddy (12ª temporada)
Elenco Secundário
Michael DeLuise (Andy Sipowicz Jr.): ??? (1ª voz; 1ª temporada)/ Oscar Henriques (2ª voz; 2.10) / Duda Ribeiro (3ª voz; 2.22) / Marco Antonio Costa (4ª voz; 3.15, 3.16, 3.18, 3.19 e 4.15)/ Mauricio Berger (5ª voz; 7.21)
Debra Monk (Kate Sipowicz): Christiane Louise (3.20) / Célia Guimarães (6.19, 6.22, 7.03) / Geisa Vidal (7.09) / Wânia Rocha (7.16,7.21 e 7.22) / Célia Guimarães (8ª temporada)
Lourdes Benedicto (Recepcionista Gina Colon): ??? (4ª temporada; 5.01 e 5.02)
Lola Glaudini (Recepcionista Delores Mayo): Wânia Rocha (5ª a 6ª temporada)
Austin Majors (Theo Sipowicz): Caio César (1ª voz; 6ª a 8ª temporada) / Alexandre Drummond? (2ª voz; 9.02)
1ª Temporada
Elenco Recorrente
Michael Harney (Detetive Mike Roberts): Alfredo Martins (1.08) / Waldyr Sant'anna (1.09) / Ettore Zuim (1.15 e 1.18)
Tom Towles (Inspetor Anthony Lastarza): Isaac Bardavid
Robert Costanzo (Alfonse Giardella): Marco Antônio Costa
Vincent Guastaferro (Sargento-recepcionista Vincent Agostini): Guilherme Briggs (1ª voz)
Participações
Alan Scarfe (Thomas Wagner): André Filho
Alanna Brown (Rhonda Fancy): Mariana Torres
Alex Bess (Maceo Williams): Oberdan Júnior
Alexander Zale (Schauffner): Gutemberg Barros
Anna Gunn (Kimmy): Isis Koschdoski
April Grace (Judy Foster): Carmen Sheila
Barry Papick (Bartender): Leonel Abrantes (1.04)
Barry Newman (Jimmy Wexler): Isaac Bardavid
Beau Billingslea (Detetive Hankin): Carlos Roberto
Bernard White (Gerardo): Hércules Franco
Bertila Damas (Dee Dee Santini): Isis Koschdoski
Betsy Aidem (Renee Pendergast): Vânia Alexandre
Billy Keane (Eric Moore): Ettore Zuim
Bobbie Holtzman (Juiza da audiência de Foster): Marly Ribeiro
Bradford Tatum (Michael DiLeo): Gutemberg Barros
Bradley Whitford (Norman Gardner): Ricardo Schnetzer (1.13) / Leonel Abrantes (1.21)
Brenda Daly (Policial de uniforme): Vânia Alexandre
Brent Jennings (Ephraim Daniels): Jorge Lucas
Candy Ann Brown (Sherilee Williams): Marly Ribeiro
Carlos Palomino (Jesus Oliva): André Bellisar
Caroline Lagerfelt (Kitty Lear): Vânia Alexandre
Chaka Forman (William T. "Billy" Martin): Jorge Lucas
Charle Landry (Kenny Prins): Guilherme Briggs
Charles Haid (Charlie Lear): Leonel Abrantes
Charles Levin (Promotor Maury Abrams): Júlio Cezar Barreiros
Chris Ellis (Agente do FBI #1): Gutemberg Barros (1.02)
Christian Klemash (Curtis Perriman): Ettore Zuim
Christopher M. Brown (Shabazz Hamilton): Jorge Lucas
Claudette Sutherland (Juiza da audiencia de Hector Martinez): Marly Ribeiro
Clarence Felder (Hardwick, guarda agredido por Foster): Leonel Abrantes
Clifton Powell (Lewis Futrel): Mário Cardoso
Dan Hedaya (Lou, o "lobisomem"): Waldyr Sant'anna
Daniel Benzali (Advogado James Sinclair): Alexandre Moreno (1.01 e 1.02) / Leonel Abrantes (1.22)
Danielle Shuman (Jennifer Bucci): Mariana Torres
David Q. Combs (Agente do FBI #2): Mário Cardoso
David Schwimmer (Josh "4B" Goldstein): Leonel Abrantes
Dean Norris (Padre Jerry Downey): Carlos Roberto (1.06) / Waldyr Sant'anna (1.21 e 1.22)
Debrah Farentino (Robin Wirkus): Miriam Ficher
DeForest Covan (Senhor Mac): Guilherme Briggs
Dennis Creaghan (Monsenhor Doherty): Isaac Bardavid
Derek de Lint (Serge Deschanel): Mário Tupinambá
Don Stark (Richard Corday): Guilherme Briggs
Donzaleigh Abernathy (Senhora Danton): Isis Koschdoski
Edward Wiley (Jones, palestrante do Al-Anon): Júlio Cezar Barreiros
Ethan Phillips (Dwight): Marco Antônio Costa
Felton Perry (Calvin Butler): Waldyr Sant'anna
Gary Bullock (Frank Archer): Guilherme Briggs
Gary Werntz (Agente do FBI): Mauro Ramos (1.06)
Ginger Lynn (Monique, a stripper): Telma da Costa
Graham Jarvis (Galan, senhor sexualmente abusado): Gutemberg Barros
Harris Laskawy (Frankie Cantor): Mauro Ramos
Harold Sylvester (Detetive Mike Conklin): Paulo Flores
Howard S. Miller (Promotor Goldfarb): André Filho
Jack Kehler (Howard Coleman): Waldyr Sant'anna
Jack Shearer (Seymour Gold): Guilherme Briggs
James Handy (Comandante Haveril): Leonel Abrantes
James Pickens Jr. (Nathan Foster): Paulo Flores
Jerry Cerwonka (Juiz da audiência de Giardella): Carlos Roberto (1.01)
Jim Holmes (Assistente da Promotoria Randall Williams): Guilherme Briggs (1.02) / Gutemberg Barros (1.08)
Joe Grieco (Kostas Costas, pai de Sylvia): Isaac Bardavid
Joe Santos (Angelo Marino):Carlos Roberto
Joel Swetow (Jerry, o médico): Alfredo Martins
John Benjamin Hickey (Paul Gaines): Hércules Franco
John Bolger (Kevin Sullivan): André Filho
John C. Anders (Detetive Archer): Mário Tupinambá
John Capodice (Detetive Art Stillwell): Carlos Roberto
John Cassini (Leo Cooper): Clécio Souto
John Fiore (Jerry Fumento): Mário Tupinambá
John Fleck (Freddy): Oberdan Júnior
John Hostetter (Frank Kennedy, chefe de cozinha): Mauro Ramos
John Ottavino (James "Jimmy" Craig): Guilherme Briggs
John P. Connolly (Detetive Jerry McCabe): Carlos Roberto
John Pittman (Reggie Slocum): Ettore Zuim
John Prosky (Frederick Converse): Mário Tupinambá
John Rothman (Gerald Zimmer): Ricardo Schnetzer
John Varea (Jorge Fuentes): Leonel Abrantes
John Wesley Shipp (Policial Roy Larson): Waldyr Sant'anna
Johnny Williams (Sammy Meyers): Francisco José
Jon Pennell (Bryce, o ladrão do Oscar): Mário Tupinambá
Joseph Carberry (Kevin, o vendedor de carros): Jorge Lucas
Judith-Marie Began (Carolyn Case, a vidente): Marly Ribeiro
Julie Ariola (Marion Forbes): Jane Kelly
Julius Tennon (William Danton): Guilherme Briggs
Karl Makinen (Jimmy Clayton): Ettore Zuim
Ken Thorley (George Stipley): Gutemberg Barros
Kimberly Brooks (Tashana): Flavia Fontenelle
Kyle Secor (Doutor Danny Schrager): Mário Tupinambá
Larry Brandenburg (Capitão Wallenbeck): Júlio Cezar Barreiros
Larry Romano (Richie Catena): Jorge Lucas
Leland Orser (Zeppo Marchansky): Hércules Franco
Liana Odalys (Senhora Fuentes): Sônia Ferreira
Louis Giambalvo (Dominic Bucci): Carlos Roberto
Luis Guzman (Hector Martinez): Raul Labancca (1.05) / Julio Cezar (1.09)
Mark Adair-Rios (Roberto Martinez): Alexandre Moreno
Markus Redmond (Policial Lucas): Ettore Zuim (1.06) / Carlos Roberto (1.10) / Mário Tupinambá (1.13) / ??? (1.15)
Mary Joy (Inga Wentz): Geisa Vidal
Mary-Pat Green (Bartender): Vânia Alexandre (1.04)
Michael Griswold (Juiz): Carlos Roberto
Michael Jace (Defensor Público Vernon Shore): Maurício Berger
Michael Laskin (Larry Abrams): Ricardo Schnetzer
Michael Mantell (Steve White): Gutemberg Barros
Michael Mulheren (Bartender): Jorge Lucas (1.02)
Michael Rapaport (Jaime DiLeo): Mário Cardoso
Micole Mercurio (Senhora McBride, mãe de Dee Dee): Sônia Ferreira
Mikaela Brown (Jennifer Fancy): Flavia Fontenelle
Mitchell Ryan (Jack Hanlan): Isaac Bardavid
Noah Emmerich (Eddie): Leonel Abrantes
Patricia Belcher (Detetive): Geisa Vidal
Paul Martell (Greg Sacca): Guilherme Briggs
Penny Fuller (Roberta Taub): Sônia Ferreira
Peter Appel (Harvey, motorista da van vermelha): Waldyr Sant'anna
Ralph Monaco (Dominic Gennaro, pai de Janice): Mauro Ramos
Ray Quartermus (Testemunha #2): Jorge Lucas
Renée O'Connor (Rebecca Sloane): Sônia Ferreira
Richard Assad (Senhorio de Dee Dee): Carlos Roberto
Richard Gant (Sargento-recepcionista do 8° Distrito): Clécio Souto
Richard Lineback (Ernie Dowd): Waldyr Sant'anna
Richard McKenzie (Arland Rickman, dono do Oscar roubado): Leonel Abrantes
Richard Minchenberg (Stuart Salzman, advogado de Susan Wagner): Mauricio Berger
Richard T. Jones (Willy): Jorge Lucas
Robert Bauer (Lenny James): Ettore Zuim
Robert Breuler (Detetive Walker): Isaac Bardavid
Robert Cicchini (Nicky Constantino): Jorge Lucas
Robert Gossett (Lonnie Edwards): Alfredo Martins
Robert LaSardo (Luis Hernandez): Leonel Abrantes
Rose Portillo (Juiza da audiência de Sherilee Williams): Sônia Ferreira
Shannon Cochran (Lois Snyder): Vânia Alexandre
Sharon Conley (Senhora Clayton): Vânia Alexandre
Shaun Baker (Thomas 'C Dawg' Lennox): Ettore Zuim
Shaun Duke (Stan Heyward): Ettore Zuim
Stanley Anderson (Professor John Goldman): Júlio Cezar Barreiros
Stanley D. Petter III (Lenny, o bartender): Guilherme Briggs
Stephen Root (Sargento Fulmer): Isaac Bardavid
Steve Antin (Detetive Nick Savino): Waldyr Sant'anna
Suzanne Krull (Junie): Isis Koschdoski
Tamara Tunie (Lilian Fancy): Célia Guimarães
Teresa DiSpina (Gina Zarone): Geisa Vidal
Therese Kablan (Claudia Lowe): Isis Koschdoski
Thomas Sminkey (Testemunha #1): Guilherme Briggs
Tim Halligan (Médico): Newton Martins
Tobin Bell (Jerry, o artista): Jorge Lucas
Tom Alan Robbins (Larry Kohnstam): Guilherme Briggs
Tom McCleister (Policial): Jorge Lucas
Tracey Morton (Greta Weisner): Carmen Sheila
Tresa Hughes (Annete DiLeo): Carmen Sheila
Vincent Baggetta (Danny Deluca): Waldyr Sant'anna
Warren Sweeney (Legista): Guilherme Briggs
Wendie Malick (Susan Wagner): Isis Koschdoski
Wendy Makkena (Detetive Sharon LaSalle): Sônia Ferreira (1.13) / Carmen Sheila (1.17)
Zach Grenier (Rudolf Wentz): Mauro Ramos
Letreiros: Mauricio Berger (1.02) / ??? (1.05) / Julio Cezar Barreiros (1.06) / Waldyr Sant'anna (1.10 e 1.18)
Locução: Correa de Araújo (1.02 a 1.09) / Sérgio Fortuna? (1.10) / Waldyr Sant'anna (1.12,1.13,1.19 e 1.20) / ??? (1.15) / Guilherme Briggs (1.16) / ??? (1.17) / Júlio Cezar Barreiros (1.18)/??? (1.21 e 1.22)
Titulo dado pelo locutor: "S.O.S. Nova York" (1.02 a 1.10)
Outras vozes:
André Bellisar, Carla Pompilio, Carlos Roberto, Clécio Souto, Ettore Zuim, Geisa Vidal, Guilherme Briggs, Gutemberg Barros, Hércules Franco, Jorge Lucas, Leonel Abrantes, Marco Antônio Costa, Mário Tupinambá, Marly Ribeiro, Mauricio Berger, Mauro Ramos, Ricardo Schnetzer, Vânia Alexandre, Waldyr Sant'anna, entre outros
2ª Temporada
Elenco Recorrente
Michael Harney (Mike Roberts): José Luiz Barbeito / Mauricio Berger (2.20)
Carmine Caridi (Detetive Vince Gotelli): Paulo Flores (1ª voz; 2.04) / Ricardo Schnetzer (2ª voz; 2.12)
Andy Romano (Inspetor Aiello): Gutemberg Barros (2.10) / Guilherme Briggs (2.11) / André Bellisar (2.15 e 2.18)
Larry Joshua (Capitão Clifford Bass): Waldyr Sant'anna (1ª voz; 2.12, 2.18 e 2.19)
Scott Allan Campbell (Sargento-corregedor Jerry Martens): Gutemberg Barros (1ª voz; 2.01, 2.02 e 2.04 ) / Guilherme Briggs (2ª voz; 2.14)
Vincent Guastaferro (Sargento-recepcionista Vincent Agostini): Guilherme Briggs (2.01, 2.04, 2.06 a 2.08) / Carlos Roberto (2ª voz; 2.12) / Gutemberg Barros (3ª voz; 2.15)
Participações
Adam Hann-Byrd (Nick Williamson): ??? (2.06 e 2.07)
Al Pugliese (Supervisor Kozyck): Marco Antônio Costa
Al Sapienza (Tommy): Oscar Henriques
Albert Garcia (Tito): Júlio Cezar Barreiros
Alicia Coppola (Paula Anderson): Sheila Dorfman
Andi Carnick (Ann Delaney): Isis Koschdoski
Angela Paton (Josephine Stevens): Teresa Anquetin? (2.13)
Angelle Brooks (Tanya): Sylvia Salusti
Anna Gunn (Kimmy): Mariangela Cantú
Annie O'Donnell (Maud Riker): Aidée Miranda
Anthony Michael Hall (Hanson Riker): Marco Antônio Costa
Barbara Bosson (Miriam Davis): Carmen Sheila
Barbara Pilavin (Senhora Linda Brooks): Teresa Anquetin? (2.12)
Barry Gordon (Advogado Philip Fox): Marco Antônio Costa
Basil Wallace (Reginald Harris): Marco Antônio Costa
Ben Slack (Lloyd Cafferty): André Bellisar
Bernard Kates (Herman Costello): Waldyr Sant'anna
Bill Bolender (Angus Riker): André Bellisar
Bill Macy (Moe Neiberg): Waldyr Sant'anna
Bill Smitrovich (Dr. Peter Shennon): Gutemberg Barros
Bradley Whitford (Norman Gardner): Júlio Cezar Barreiros
Brent Jennings (Pierre LaFont): Waldyr Sant'anna
Brian Cousins (Chaz Hildum): Leonel Abrantes
Brigid Brannagh (Sandy Rowe): Sylvia Salusti
Bruce Beatty (Tahir Sewell): Marco Antônio Costa
Bruce Nozick (Detetive Jimmy Abruzzo): Waldyr Sant'anna
Charles Cioffi (Raymond Schelzo): Ricardo Schnetzer
Charles Lanyer (Arthur Davis): André Bellisar
Charles Levin (Promotor Maury Abrams): Waldyr Sant'anna
Chris Cole (Brenda): Aidée Miranda
Christine Avila (Senhora Herrera): Mariangela Cantú
Claudette Sutherland (Harding, juiza da audiência de Licausi): Aidée Miranda
Clayton Rohner (Earl Padzik): Gutemberg Barros
Cordelia Richards (Georgia Savino): Mariangela Cantú
Cress Williams (Silky): Waldyr Sant'anna
Cynthia Avila (Senhora Diaz): Carla Pompilio
Cynthia Martells (Rose): Marly Ribeiro
Dale Raoul (Senhora Cafferty): Carmen Sheila
Dana Gladstone (Advogado Leo Vitale): Carlos Roberto
Daniel Bezali (Advogado James Sinclair): Ricardo Schnetzer
Daniel Quinn (Gallagher): André Bellisar
Danny Goldring (Sargento McNamara): Paulo Flores
Danny Masterson (John): ??? (2.06)
David Dunard (Detetive Chris Doudell): Sérgio Stern
David Harris (Policial Donny Simmons): Leonel Abrantes
David L. Crowley (Policial Jimmy Carp): Gutemberg Barros
David Wohl (Arnie Gumble): José Luiz Barbeito
Dayton Callie (Larry Sinks): Waldyr Sant'anna
Dean Simone (Russ Traub): Sérgio Stern
Deborah Taylor (Marie Medavoy): Célia Guimarães
Debra Messing (Dana Abandando): Sheila Dorfman / Teresa Anquetin? (2.14 e 2.15)
Debrah Farentino (Robin Wirkus): Mariangela Cantú
Del Zamora (Belisario): Mauricio Berger
Dena Dietrich (Estelle Bloom): Marly Ribeiro
Don Swayze (Alex): Sérgio Stern
Edwina Moore (Paramédica na casa dos McCabe): Célia Guimarães
Elizabeth Rodriguez (Amalia Lopez): Teresa Anquetin? (2.16)
Emilio Borelli (Advogado Jack Palermo): Ricardo Schnetzer
Enrico Colantoni (Danny Breen, Jr.): Eduardo Borgerth
Eric Poppick (Dr. Harold Pincus): André Bellisar
Eugene Williams (Toby Ray): Gutemberg Barros
Fabiana Udenio (Ramona Costello, a vidente): Mariangela Cantú
Frank Sivero (Frank Pisciotta): Sérgio Stern
Frantz Turner (Senhor Spinks): Carlos Roberto
Gary Basaraba (Victor Carlin): André Bellisar
George Cheung (Stephen Cheng): Ricardo Schnetzer
Gerry Becker (Senhor Goldman): Paulo Flores
Gina Ravera (Shawanda Wilson): Célia Guimarães
Giovanni Ribisi (Bruce Mackie): José Luiz Barbeito
Grace Zabriskie (Wanda Padzik): Mariangela Cantú
Gregory Sporleder (Edmond Burke): Mauricio Berger
Gregory Vignolle (Policial John Piccone): Ricardo Schnetzer
Gretchen German (Dorie Duncan): Célia Guimarães
Haskell V. Anderson III (Clyde Hayes): Eduardo Borgerth
Héctor Mercado (Senhor Jimenez): Waldyr Sant'anna
Isabel Glasser (Christy Williamson): Miriam Ficher (2.06) / Sylvia Salusti (2.07)
Jack Conley (Ron Duffy): André Bellisar
Jack Lindine (Albert Glover): Gutemberg Barros (2.17) / Mário Cardoso (2.20)
Jahna Steele (Candance La Rue): Miriam Ficher
James Arone (Larry Marsh): Eduardo Borgerth
James Handy (Comandante Haveril): Eduardo Borgerth
James Lesure (Tenente Willis): Mário Tupinambá
James Luca McBride (Policial Shannon): Gutemberg Barros / Paulo Flores (2.16)
James Noah (Tenente-corregedor Brigham): Mauro Ramos
James Wellington (Tony Medici): Eduardo Borgerth
Janet MacLachlan (Enfermeira Louise): Isis Koschdoski
Jay Acovone (Raymond DiSalvo): Sérgio Stern
Jay Patterson (Timothy Miller, cara no bar): Leonel Abrantes
Jeff Allin (Mac McClellan): Leonel Abrantes
Jerry Grayson (Legista): Carlos Roberto
Jessica Bowman (Allison Davis): Sylvia Salusti
Jill Andre (Senhora Manning): Aidée Miranda
Joe Basile (Policial Ray Pulaski): Carlos Roberto
Joe Greco (Kostas Costas, pai de Sylvia): Waldyr Sant'anna
Joe Pantoliano (Vinnie Greco): Leonel Abrantes
John Apicella (Vereador Paul Manos): Gutemberg Barros
John David Conti (Juiz): Waldyr Sant'anna
John Finn (Jimmy Matloe): Sérgio Stern
John P. Connolly (Detetive Jerry McCabe): Waldyr Sant'anna
John Rubinstein (Sr. Bernstein): André Bellisar
John Toles-Bey (Bernard Jenkins): Paulo Flores
Johnny Quince (Rudy Salinas): Waldyr Sant'anna
Jon Seda (Sal Medina): Paulo Flores
Jorge Montesi (Padre Kankarides): André Bellisar
José Zúñiga (Bobby Ruiz): Marco Antônio Costa
Joseph Anthony Richards (Gordo): Waldyr Sant'anna
Joseph R. Sicari (Bruno): Sérgio Stern
Josh Cruze (Jose Delgado): Waldyr Sant'anna
Kamala Lopez (Maria Galvan): Carla Pompilio
Kavi Raz (Rajiv Patel): Gutemberg Barros
Keith DiStefano (Walter Roach): Leonel Abrantes
Keith MacKechnie (Phil Bagley): Waldyr Sant'anna
Keith Rayve (Miles Belgrade): Paulo Flores
Ken Lerner (David Neiberg): Mauricio Berger
Kevin Cooney (Miles Granier): Orlando Drummond
Kirk Baltz (Policial Daryl Guyce): Eduardo Borgerth
Kyndra Joy Casper (Marie DeLucci): Adriana Torres
Lawrence Pressman (Arnold Rudman): Waldyr Sant'anna
Lilian Adams (Irene Polotto): Aidée Miranda
Louis Lombardi (Tommy): Oscar Henriques
Luis Antonio Ramos (Ramos): Leonel Abrantes
Lynn Tufeld (Senhora Wilson): Mariangela Cantú
Lynn Wanlass (Lisa Machurski): Carla Pompilio
Mark Casella (Sargento Dick Griffin): Mário Cardoso
Marta Martin (Leticia Beltran): Sheila Dorfman
Mary Mara (Theresa Carlin): Marly Ribeiro
Matthew Faison (Advogado Charles Emery): Carlos Roberto
Melina Kanakaredes (Benita Alden): Mariangela Cantú
Melora Walters (Holly Snyder): Mariangela Cantú
Michael Champion (Derrick Cobb): André Bellisar
Michael David Lally (Walter Hoyt): Waldyr Sant'anna
Michael Imperioli (Duane Rollins): José Luiz Barbeito
Michael Jai White (Policial Reginald "Reggie" Fancy): Sérgio Stern
Michael Marich (Alvin Tressault): Marco Antônio Costa
Michael Reilly Burke (Harry Benson): José Luiz Barbeito
Michael Rothhaar (Proctologista Hulce): Oscar Henriques
Michelle Moffett (Judith Krasky): Mariangela Cantú
Miguel Sandoval (Senhor Beltran): Paulo Flores
Miriam Colon (Valeria Santiago): Célia Guimarães
Murray Rubinstein (Ernie Neiberg): Ricardo Schnetzer
Nancy Kaine (Kathy Manning): Mariangela Cantú
Nicolette Scorsese (Francine): Marly Riberio
Nick Chinlund (Weldon Small): Carlos Roberto
Noelle Parker (Jennifer Mills): Mariangela Cantú
Paul Ben-Victor (Steve Richards): Gutemberg Barros
Paul D'Ambrosio (Paul Caputo): Gutemberg Barros
Paul Giamatti (Sem-teto): José Luiz Barbeito
Pearl Huang (Senhora Lee): Elza Martins
Peter Boyle (Dan Breen): Isaac Bardavid
Philip Sterling (Albert Bloom): Waldyr Sant'anna
Ralph Meyering Jr. (Major Perkins): André Bellisar
Ralph Seymour (Advogado Richard Herman): Waldyr Sant'anna
Ramon Franco (Richie Morales): André Bellisar
Ramy Zada (Harold Rutansky): Gutemberg Barros
Ray Abruzzo (Curtis Cangelosi): Carlos Roberto
Ray Buktenica (Mauro Graciale): José Luiz Barbeito
Reni Santoni (Det. Arnold Solomon): Ricardo Schnetzer
Richard Gant (Leroy Glover): Waldyr Sant'anna
Richard Panebianco (Jerry Panetti): Leonel Abrantes
Richard Portnow (Harry Bernstein): Gutemberg Barros
Richard Schiff (Vartan Illiescu): Ricardo Schnetzer
Richard Whiten (Sargento-corregedor): Leonel Abrantes
Richard Zavaglia (Assistente da Promotoria Arnold Rosenthal): Waldyr Sant'anna
Rick Ducommun (Walter Krasky): Leonel Abrantes
Robert Silver (Advogado Leo Archer): Leonel Abrantes
Robin Groves (Senhora McCabe): Marly Ribeiro
Ron Dean (Vincent Mackie): Leonel Abrantes
Ronald Hunter (Bartender Jimmy "Bochechas" Sullivan): Carlos Roberto
Roz Witt (Vizinha dos Carlin): Célia Guimarães
Ruben Santiago-Hudson (Otis): Leonel Abrantes
Sal Landi (Leon Nadeau): Orlando Drummond
Scott Cohen (Eddie Reyna): Ricardo Schnetzer
Scott Hylands (Roy Sandquist): Sérgio Stern
Sean Abbananto (Policial de guarda no apartamento de Puttnam): Edmo Luis
Shannon Cochran (Lois Snyder): Marly Ribeiro
Shirley Knight (Agnes Cantwell): Célia Guimarães
Steve Antin (Detetive Nick Savino): Gutemberg Barros
Steven Anderson (Bob Marks): Mário Tupinambá (2.10) / Gutemberg Barros (2.11)
Steven Mattila (Sem-teto): Carlos Roberto
Susanna Thompson (Joyce Novak): Sheila Dorfman
Ted Marcoux (Doug): Paulo Flores
Teresa DiSpina (Gina Zarone): Mariangela Cantú
Tim DeZarn (George Puttnam): Júlio Chaves (2.10) / Carlos Roberto (2.11 e 2.15)
Tim Halligan (Médico): Sérgio Stern
Tim Quill (Paddy Perkins): Eduardo Borgerth
Tom Bower (Victor Ugo): André Bellisar
Tom Donaldson (John Duffy): Waldyr Sant'anna
Tom La Grua (Jim DeLucci): André Bellisar
Tom Mulligan (Cliente no bar #1): Oscar Henriques
Tom Verica (Doutor Paul Druzinski): Marco Antônio Costa
Tommy Morgan Jr. (Shakeem Linyear): Mauro Ramos
Tony Nittoli (Paul Bellini): Oscar Henriques
Tzi Ma (Detetive Harold Ng): Mauro Ramos
Una Damon (Thelma Levy): Célia Guimarães
Vanessa Williams (Kira): Carla Pompilio
Vic Polizos (Delegado dos Bombeiros Jerry Hauser): Gutemberg Barros
Warren Sweeney (Legista): Oscar Henriques
Wendy Schenker (Policial na casa dos McCabe): Sylvia Salusti
William G. Clark (Cliente no bar #2): Mário Cardoso
William Lucking (Chefe Sam Burns): Waldyr Sant'anna
Letreiros: Edmo Luis (2.01, 2.02, 2.04, 2.11 e 2.21) / Waldyr Sant'anna (2.05, 2.07 e 2.20) / Marco Antônio Costa (2.13) / Paulo Flores (2.16) / Mauricio Berger (2.17)
Titulos dos episódios: Edmo Luis (2.01 a 2.13; 2.18 e 2.19)/ Carlos Roberto (2.14 e 2.20) / Waldyr Sant'anna (2.15 e 2.17)/ Gutemberg Barros (2.16)
Locução: Edmo Luis / Waldyr Sant'anna (2.17 apenas)
Outras vozes:
Aidée Miranda, André Bellisar, Carla Pompilio, Carlos Roberto, Carmen Sheila, Célia Guimarães, Duda Ribeiro, Edmo Luis, Elza Martins, Guilene Conte, Guilherme Briggs, Gutemberg Barros, Jorge Lucas, José Luiz Barbeito, Júlio Cezar Barreiros, Leonel Abrantes, Marco Antônio Costa, Marly Ribeiro, Mariangela Cantú, Mário Cardoso, Oscar Henriques, Paulo Flores, Ricardo Schnetzer, Selma Lopes, Sérgio Stern, Sheila Dorfman, Sylvia Salusti, Waldyr Sant'anna, entre outros.
3ª Temporada
Elenco Recorrente
Carmine Caridi (Detetive Vince Gotelli): Carlos Roberto (3ª voz; 3.03) / ??? (4ª voz; 3.10) / Leonel Abrantes (5ª voz; 3.11)/ Jorge Júnior (6ª voz; 3.20)
Michael B. Silver (Assitente da Promotoria Leo Cohen): José Augusto Sendim (1ª voz; 3.12 e 3.13) / Gutemberg Barros (2ª voz; 3.15) / Jorge Júnior (3ª voz; 3.22)
Andy Romano (Inspetor Aiello): Waldyr Sant'anna (3.01) / Miguel Rosenberg (3.07) / André Bellisar (3.10 e 3.21)
Larry Joshua (Capitão Clifford Bass): Carlos Seidl (2ª voz; 3.05)
Scott Allan Campbell (Sargento-corregedor Jerry Martens): Carlos Roberto (3ª voz; 3.05 e 3.08)
Michael Harney (Mike Roberts): Mauricio Berger
Vincent Guastaferro (Sargento-recepcionista Vincent Agostini): Leonel Abrantes (4ª voz; 3.02) / Carlos Roberto (5ª voz; 3.03 e 3.04)
Participações
Aaron Lustig (Neurologista Kressell): Miguel Rosenberg
Adam Goldberg (Dave Bloom): José Augusto Sendim
Adam Scott (Gordon Puterbaugh): Duda Ribeiro
Adam Trese (Doug Russell, irmão de Diane): Carlos Seidl (3.02) / Gutemberg Barros (3.12)
Al Mancini (Senhor Chernick): André Bellisar
Al White (Crawford Green): Carlos Roberto
Albert Henderson (Senhor Markham): Leonel Abrantes
Amanda Wyss (Ellen Lewis): Sheila Dorfman
Anna Berger (Marian Kadell): Nelly Amaral
Anne Betancourt (Miriam de Guzman): Nelly Amaral
Anne Haney (Margaret Reese): Nelly Amaral
Andi Chapman (Chandra Esposito): Célia Guimarães
Angela Scott (Senhora Freeman): Christiane Louise
Anthony Head (Raleigh Gibson): André Bellisar
Art Chudabala (Jimmy): Gutemberg Barros
Barbara Allyne Bennet (Vendedora no shopping): Aidée Miranda
Barry Shabaka Henley (Roger Billings): Sérgio Stern
Beatrice Winde (Gladys Denton): Carla Pompilio
Bill Capizzi (Mike Gordo): Leonel Abrantes
Bill Clark (Detetive Clark): Gutemberg Barros
Bill Cobbs (Norval Stevens): Orlando Drummond
Bill Henderson (Verdis): Paulo Flores
Bill Marcus (Rudolph Haysbert): André Bellisar
Billy Gallo (Jimmy Del Marco): Duda Ribeiro
Billy Warlock (Mike Barnett): Leonel Abrantes
Brad Sullivan (Patsy Ferrara): Orlando Drummond
Bradford Tatum (Roger Squires): Sérgio Stern
Camille Saviola (Evelyn Sekzer): Marly Ribeiro
Casey Siemaszko (Jim Bauerline): André Bellisar
Cec Verrell (Gail Keller): Marly Ribeiro
Charle Landry (Brendan Bickles): Carlos Seidl
Charles Levin (Promotor Maury Abrams): Gutemberg Barros
Christian J. Meoli (Phil Farr): Carlos Seidl
Christine Avila (Lanie Rivera): Sheila Dorfman
Cress Williams (Silky): Gutemberg Barros
Conor O'Farrell (Detetive Stuart Morrissey): Marco Antônio Costa (3.02) / Mauricio Berger (3.17) / ??? (3.21)
Corin Nemec (Howie): Gutemberg Barros
Courtney Delancey (Carla Leon): Carla Pompilio
Dan Castellaneta (Gus, porteiro): Carlos Seidl
Dan Hildebrand (Mike): Mauricio Berger
Dan Lauria (George Garabedian): Lauro Fabiano
Daniel Villarreal (Advogado Mike Alvardo): Sérgio Stern
Daniel von Bargen (Sgto. Ray Kahlins): Lauro Fabiano
David Harris (Policial Donny Simmons): Waldyr Sant'anna / Marco Ribeiro (3.13)
David Purdham (Doutor Barkley): Leonel Abrantes
David Warshofsky (Bruce Krieger): Sérgio Stern
Deborah Taylor (Marie Medavoy): Marly Ribeiro
Dennis Burkley (Ernie "Porco"): Marco Ribeiro
Dennison Samaroo (Jatin Bhat): Sérgio Stern
Dominic Hoffman (Hernandez, dono do bar): José Augusto Sendim
Don Robb (Bernard Kaiser): André Bellisar
Dorian Spencer (Kenny): Sérgio Stern
Douglas Warhit (Rick Hart): Sérgio Stern
Dyana Ortelli (Marina Bermudez): Marly Ribeiro
Ed Wasser (Detetive Ernie Kowalski): José Augusto Sendim
Eileen Ryan (Senhora Treet): Carla Pompilio
Elizabeth Wong (Stacy Fu): Priscila Amorim
Erick Avari (Rajesh): Isaac Bardavid
Erik King (Billy Stubbs): Eduardo Borgerth
Ernie Lee Banks (Delmar): Orlando Drummond
Finn Carter (Ellen Lippert): Priscila Amorim
Fredric Lehne (Mark Drennan): Márcio Simões
Gabriel Alexander (Delroy Freeman): Thiago Fagundes
Gareth Williams (Marty): Marco Ribeiro
Gary Perez (Samwell Velasquez): José Augusto Sendim
George DiCenzo (Pete Russell, pai de Diane): André Bellisar
Gerry Black (Mario Walker): Paulo Flores
Giancarlo Esposito (Ferdinand Hollie): Márcio Simões
Gina Torres (Mulher dominicana): Christiane Louise
Glenn Morshower (Agente Especial Wilson): Maurício Berger
Gordon Jennison Noice (Parnell Manning): Carlos Roberto
Greg Natale (Sargento na emergencia): Miguel Rosenberg
Hill Harper (Bo-Bo Thomas): Mauricio Berger
Irene DeBari (Barbara Del Marco): Sheila Dorfman
Isaiah Washington (Antonio Boston): André Bellisar
Israel Juarbe (Manny, amigo de James): Carlos Roberto
Ivory Ocean (Reverendo Louis Folsom): Orlando Drummond
Jack McGee (Bob Daniels): Leonel Abrantes
Jake Weber (Bill Walsh): Luiz Sérgio Vieira
James Luca McBride (Policial Mike Shannon): Mauricio Berger (3.04) / Duda Ribeiro (3.09, 3.10)/ Carlos Roberto (3.12)/ Leonel Abrantes (3.18)/ Carlos Seidl (3.21)
James Sloyan (Advogado Barry Ulin): André Bellisar
Jamie Tirelli (Art Hutado): Carlos Seidl
Janice P. Lal (Asha Mukhopadhyay): Priscila Amorim
Jasmine Guy (LaVonna Runnels): Marly Ribeiro
Jason Beghe (Julian Kerbis): Duda Ribeiro
Javi Mulero (Joey Suarez): Luiz Sérgio Vieira
Jay Acovone (Raymond DiSalvo): Marco Ribeiro
Jenna Elfman (Patty Snow): Christiane Louise
Jennifer Guthrie (Dale Epton, assistente do Dr. Sidney Herman): Sheila Dorfman
Jeremiah Birkett (Ricky Winston): Duda Ribeiro
Jeris Poindexter (Louis): José Augusto Sendim
Jessica Tuck (Farrell McLeary): Carla Pompilio
Joe Minjares (Padre Ramos): Leonel Abrantes
John Del Regno (Marc Margiotti): André Bellisar
John DiSanti (Frank Delva): Sérgio Stern
John Schuck (Carl Wuthrich): Waldyr Sant'anna
Jon Polito (Paul Biaggi): Domicio Costa
Jorge Montesi (Padre Kankarides): Leonel Abrantes
Jose Yenque (Rico): Duda Ribeiro
Julie Ariola (Advogada Elizabeth Silber): Carla Pompilio
Justina Machado (Donna Mendoza): Christiane Louise
K.K. Dodds (Maria Blair): Christiane Louise
K.Todd Freeman (Arthur Cartwell): Gutemberg Barros
Karen Austin (Jessica Herman): Carla Pompilio
Karen Ludwig (Enfermeira Jane McKay): Christiane Louise
Katherine Kamhi (Connie Williams): Carla Pompilio
Kathrine Narducci (Angela Biaggi): Christiane Monteiro
Kevin Vincent O'Connor (Scott Bernat): Eduardo Borgerth
L. Sidney (Sabichão Islam): Malta Júnior
Lawrence B. Adisa (Charlton Moody): Gutemberg Barros
Leland Orser (Les Treet): Sérgio Stern
Leon Russom (William Crawford): Carlos Seidl
Lilian Hurst (Senhora Marquez): Marly Ribeiro
Lo Chi Muoi (Lyle Chow): Gutemberg Barros
Lou Bonacki (Detetive Joe Solomon): Marco Moreira
Lou Sumrall (Larry Simms): André Bellisar
Louis Mustillo (Tommy Furmento): Marco Ribeiro
Maggie Rodriguez (Reporter): Priscila Amorim
Mackenzie Phillips (Mary Donaldson): Christiane Louise
Maria Caledonio (Lydia Garcia): Christiane Monteiro
Mark Blum (Agente do FBI Mike Francis): Lauro Fabiano (1ª voz)
Mark Bramhall (Tom, cliente no bar de Paul Wilson): Sérgio Stern
Mark Kiely (Policial Litvac): Leonel Abrantes
Mark Rolston (Leon Broadus): Mauricio Berger
Mark Schneider (Senhor White): Domicio Costa
Mel Winkler (Inspetor Bernie Hampton): Domicio Costa
Melina Kanakaredes (Benita Alden): Christiane Louise
Melissa Chan (Massagista): Aidée Miranda
Melora Walters (Holly Snyder): Christiane Louise
Michael Alaimo (Senhorio): José Augusto Sendim
Michael Andrew Kelly (Policial Marini): Eduardo Borgerth
Michael Bowen (David Tierney): Mauricio Berger
Michael Fox (Rabino Rosenthal): Miguel Rosenberg
Michael MacRae (Detetive Ronnie Drucker): Isaac Bardavid
Michael Russo (Vince Fabruzzo): Mauricio Berger
Michael Waltman (Theodore Tierney): Carlos Roberto
Monti Sharp (Rodney Wellstone): Márcio Simões
Neal McDonough (Jerry Selness): Marco Moreira
Ned Luke (Advogado de Ernie Kowalski): Gutemberg Barros
Nicholas Mele (Mario Gennero): José Augusto Sendim
Nick Corello (Rickie Esposito): Lauro Fabiano
Nicolle Rochelle (Shirelle McClintock): Christiane Louise
Pasha D. Lychnikoff (Dimitri Goloff): Sérgio Stern
Pat McNamara (Agente funerário Henry Davis): Paulo Flores
Paul Ben-Victor (Steve Richards): Marco Antônio Costa
Paul Dillon (Clyde Fullner): Mauricio Berger
Perry Lang (Bartender): Sérgio Stern
Persia White (Margie Rivera): Priscila Amorim
Philip Moon (Eddie Wong): Mauricio Berger
Poppy Montgomery (Lisa Arcotti): Priscila Amorim
Phyllis Somerville (Dorothy Russell, mãe de Diane): Marly Ribeiro (3.02 e 3.12)
Ray LaTulipe (Josh Astrachan): Domicio Costa
Raymond Cruz (Raoul): Waldyr Sant'anna
Raymond O'Keefe (Joe Barks): Ronaldo Julio
Renn Woods (Lisa Gay): Carla Pompilio
Reno Wilson (Lonnie Edwards): Sérgio Stern
Rhonda Stubbins White (Senhora McClintock): Marly Ribeiro
Richard Doyle (Bartender Paul Wilson): Leonel Abrantes
Richard Gant (Sargento-recepcionista do 8º Distrito): Carlos Roberto
Richard Kline (Doutor Sidney Herman): Carlos Roberto
Richard Romanus (Carmine Del Marco): Orlando Drummond
Rick Aiello (Joe Carlin): Paulo Flores
Rick Worthy (Detetive Elkins): Sérgio Stern
Rob LaBelle (Geoger Donaldson): Sérgio Stern
Robert Clohessy (Frank Wuthrich): José Luiz Barbeito
Robert DiTillio (Policial com cachorro): Orlando Drummond
Robert DoQui (Gregory Leight): Miguel Rosenberg
Robert Mont (Senhor Dunbar): Mauricio Berger
Robert Sutton (Carl, jogador de cartas): Carlos Seidl
Ronald Drucker (Oficial da corregedoria): Leonel Abrantes
Rosalyn Coleman (Sheila Bell): Carmen Sheila
Ruben Santiago-Hudson (Otis): Domicio Costa
Sam Rockwell (Billy): Leonel Abrantes
Sam Shamshak (Julius Hannon): Marco Ribeiro
Samantha MacLachlan (Chantal): Christiane Louise
Samaria Graham (Denise Ludlow): Christiane Monteiro
Sasha Jenson (Johnny Arcotti): Gutemberg Barros
Saxon Trainor (Policial Anne McGuire): Marly Ribeiro (3.15) / ??? (3.22)
Seth Isler (Pete Bielski): Mário Cardoso
Sierra Pecheur (Noreen Irvin, mãe de John): Aidée Miranda
Steve Larson (Marv Eubanks): Duda Ribeiro
Steve Ryan (Pat Carr, dono do bar): Waldyr Sant'anna
Steven Williams (Tenente Nathan Stackhouse): Waldyr Sant'anna
Stuart Fratkin (George Weiss, acessor de Barry Ulin): José Luiz Barbeito
Tamara Clatterbuck (Deena Farnham): Carla Pompilio
Thomas G. Waites (Craig Herman): Márcio Simões
Titus Welliver (Doutor Mondzac): Leonel Abrantes (3.01) / Duda Ribeiro (3.07) / ??? (3.20 e 3.21)
Tobin Bell (Donald Selness): Ronaldo Julio
Tom Lister Jr. (Bob): Mauricio Berger
Tom Mardirosian (Senhor Kasinzakas): José Augusto Sendim
Tom Wright (Kwasi Olushola): Paulo Flores
Tony Burton (Floyd 'Boas Novas' Gates): Domicio Costa
Tzi Ma (Detetive Harold Ng): José Augusto Sendim
V.P. Oliver (Gregory Leight Jr.): Thiago Fagundes
Vanessa Del Rio (Ela mesma): Carla Pompilio
Wanda de Jesus (Detetive Martina Escobar): Carmen Sheila
Wanda-Lee Evans (Gloria Leight): Christiane Louise
Wendy Raquel Robinson (Lucy Kiney): Christiane Louise
Wendy Schenker (Policial McBride): Christiane Louise
William Frankfather (Sam, segurança do cassino): Carlos Seidl
William Youmans (Peter Cahill): Mário Cardoso
Zack Ward (Jerry): Duda Ribeiro
Letreiros: André Bellisar (3.01) / Carlos Roberto (3.11) / Ronaldo Julio (3.20)
Titulos dos episódios: Edmo Luis (3.01 a 3.08; 3.11 a 3.22) / Carlos Roberto (3.09 e 3.10)
Locutor: Edmo Luis
Outras vozes:
Aidée Miranda, André Bellisar, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Domicio Costa, Duda Ribeiro, Eduardo Borgerth, Gutemberg Barros, Jorge Júnior, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, Juraciara Diácovo, Leonel Abrantes, Luiz Sérgio Vieira, Marco Ribeiro, Mário Cardoso, Mauricio Berger, Paulo Flores, Priscila Amorim, Ronaldo Júlio, Selma Lopes, Sérgio Stern, Waldyr Sant'anna, entre outros.
4ª Temporada
Elenco Recorrente
Carmine Caridi (Detetive Vince Gotelli): Carlos Seidl (7ª voz)
Larry Joshua (Capitão Clifford Bass): Eduardo Borgerth (3ª voz; 4.09) / Júlio Chaves (4ª voz; 4.15 e 4.17)
Michael B. Silver (Assitente da Promotoria Leo Cohen): Duda Ribeiro (4ª voz)
Paige Turco (Policial Abby Sullivan): Christiane Louise
Scott Allan Campbell (Sargento-corregedor Jerry Martens): Leonel Abrantes (4ª voz)
Michael Harney (Mike Roberts): Carlos Roberto
Vincent Guastaferro (Sargento-recepcionista Vincent Agostini): Mauricio Berger (6ª voz; 4.10)
Participações
Alec Mapa (Angela, travesti #2): Mário Tupinambá (4.08) / Duda Ribeiro (4.18)
Alex Bess (Maceo Williams): Luiz Sérgio Vieira
Amani Gethers (Bernard Mays): Mário Tupinambá
Annabella Price (Hilda Johnson): Célia Guimarães
Andrew Kavovit (Rick Ousley): José Leonardo
Andy Milder (Patinador): Leonel Abrantes
Angelica Bridges (Bartender): Sheila Dorfman
Anthony DeSando (Harvey Doss): Sérgio Stern
Anthony Lee (Jerome): Márcio Simões
Arnetia Walker (Thelma Morris): Nelly Amaral
Badja Djola (Clive Bell): Paulo Flores
Barbara Roberts (Rosalie, a senhoria): Nelly Amaral
Beau Starr (Detetive George Harper): Márcio Simões
Brad Grunberg (Leon, o bartender): Malta Júnior
Bradford English (Stanley Superczynski): Paulo Flores
Bruce Locke (John Zheng): Mauro Horta
Bruce Weitz (Lawrence Curry): Paulo Flores
Byron Stewart (Trent): Eduardo Borgerth
Candy Ann Brown (Sherilee Williams): Sheila Dorfman
Carlton Wilborn (Sam Bluestone): Eduardo Borgertn
Conor O'Farrell (Detetive Stuart Morissey): Márcio Simões
Channon Roe (Jimmy Mosler): José Leonardo
Christopher Meloni (James "Jimmy" Liery): Duda Ribeiro (4.05) / Júlio Chaves (4.07 a 4.10)
Christopher Stanley (Policial Szymanski): Mauricio Berger
Chuck Cooper (Motorista de ônibus): Márcio Simões
Clement Blake (Lonny): Eduardo Borgerth
Clifton Collins Jr. (Jimmy Cortez): Eduardo Borgerth
Currie Graham (Frankie Lankersheim): Eduardo Borgerth
Curtis McClarin (Arthur Edmonds): Mauricio Berger
Cynthia Martells (Carla Odell): Marly Ribeiro
Cyrus Farmer (Ray Harvey): Paulo Flores
Dan Martin (Segurança): Gutemberg Barros
Daniel von Bargen (Sargento Ray Kahlins): Leonel Abrantes
Danny Masterson (Will Scheltema): Eduardo Borgerth
David Fresco (Zelador): Paulo Flores
David Labiosa (Ricardo Garza): Duda Ribeiro
David Margulies (Theodore Wisotski): Paulo Flores
David O'Donnell (Carey): Luiz Sérgio Vieira
Dean Winters (Larry Duncan): Eduardo Borgerth
Debra Christofferson (Geri Tunner): Wânia Rocha
Diego Lopez (Milo Guzman): Eduardo Borgerth
Don Stark (Frank Buono): Paulo Flores
Donna Pescow (Carol Buono): Marly Ribeiro
Dwayne Barnes (Rodney Speck): Mário Tupinambá
Dylan Haggerty (Tommy Mullen): Mauricio Berger
Eddie Allen (Médico): Lauro Fabiano
Efrain Figueroa (Al Romero): Gutemberg Barros
Ellis Williams (John O'Neill, motorista de ônibus): Paulo Flores
Emmett James (Emmett): José Leonardo
Emilio Borelli (Advogado Jack Palermo): Eduardo Borgerth
Erik Kilpatrick (Darryl Boland): Júlio Chaves
F.J. Rio (Policial Jesse Ortiz): Márcio Simões
Frank Sivero (Frank Pisciotta): Malta Júnior
Freez Luv (Hollis): Júlio Chaves
Garret Dillahunt (Bryce Coopersmith): Duda Ribeiro
Garrett M. Brown (Richard "Dick" Manzak): Gutemberg Barros
Gary Anthony Sturgis (Larry Blueford): Mauricio Berger
George "Buck" Flower (Moe): Luiz Carlos Persy
Gerry Becker (Arnold Cassell): Sérgio Stern
Gokul (Rajnish Prasad): Jorge Júnior
Gordon Joseph Weiss (Fujão): Malta Júnior
Grace Zabriskie (Millie Banks): Nelly Amaral
H. Richard Greene (Walter Mirren): Carlos Seidl
Helen Lambros (Senhora Lakos): Nelly Amaral
Herb Mitchell (Louie Deluca): Lauro Fabiano
Howard Safir (Ele mesmo, Comissário da Policia de Nova York): Paulo Flores
Ian Buchanan (Principe Laszlo Forsmann): Júlio Chaves
Ileen Getz (Margaret Norman): Mariangela Cantú
Ismael 'East' Carlo (Senhor Ibarra): Jorge Júnior
James Luca McBride (Policial Mike Shannon): Mário Tupinambá (4.05) / Sérgio Stern (4.09)/ Malta Júnior (4.12) / Mauricio Berger (4.18)/ ??? (4.19)
Javier Nunez (Marco Ramirez): Thiago Fagundes
Jazzmun (Peaches): Márcio Simões
Jeff Joseph (Nathan Dee): Malta Júnior
Jeffrey Anderson-Gunter (Hilton): Malta Júnior
Jennie Vaughn (Lisa): Mariangela Cantú
Jenny Wright (Trish Taylor): Christiane Louise
Jim Beaver (Motorista de caminhão/Jesus Cristo): Malta Júnior
Joe Marinelli (Danny DeMarco): Paulo Flores
Joe Maruzzo (Policial Cooper): Sérgio Stern
Joe Sabatino (Policial Mackey): Gutemberg Barros
John Apicella (Vereador Paul Manos): Paulo Flores
John Bellucci (Larry Paget): Mauricio Berger
John Curless (Victor Charels): Carlos Roberto
John Finn (Tenente-corregedor John Shannon): Malta Júnior
John Michael Bolger (Arthur Boyd): Júlio Chaves
John Sarno (Willam Keho): Leonel Abrantes
John Tormey (Louis Pesci): Orlando Drummond
John Vargas (Joe Fernandez): Júlio Chaves
John Ventimiglia (Michael Zorzi): Júlio Chaves
Jonathan Nichols (Advogado Leonard Moscoso): Sérgio Stern
Jonathan Scarfe (Ted Manos): José Leonardo
Jose Soto (Leo Ramirez): Eduardo Borgerth
Joseph Ragno (Gary Norcross): Paulo Flores
Joseph Whipp (Lou Garvey): Paulo Flores
Joyce Reehling (Oleta Campisi): Célia Guimarães
Julie Ariola (Mildred Superczynski): Nelly Amaral
Justin Lord (Policial Jones): Mauro Horta
Judy Reyes (Anna Ortiz): Christiane Monteiro
K. Callan (Senhora Hastings): Nelly Amaral
K. Todd Freeman (Arthur Cartwell): Mauricio Berger
Kathryn Joosten (Senhora Prows): Nelly Amaral
Ken Jenkins (Marshall Hastings): Orlando Drummond
Karmin Murcelo (Senhora Valentin): Célia Guimarães
Kelly Mullis (Lori Gittman): Christiane Louise
Kevin Cooney (Pediatra): Márcio Simões
Larry Branderburg (Tony Galasso): Orlando Drummond
Laurie O'Brien (Doutora Rosen): Marly Ribeiro
Leland Orser (John Highsmith): Eduardo Borgerth
Lenore Kasdorf (Senhora Duffy): Marly Ribeiro
Lenny Venito (Gabe, balconista da joalheria): Leonel Abrantes
Lillias White (Lila Edmonds): Sônia Ferreira
Lindsay Crause (Jane Wallace): Célia Guimarães
Lindsey Ginter (Gary Wilder): Jorge Júnior
Lisa Cordray (Assistente social): Célia Guimarães
Lisa Darr (Kathy, namorada de Abby): Marly Ribeiro
Lisa Stahl (Amelia Duncan): Priscila Amorim
Lorna Raver (Grace Morgan): Nelly Amaral
Lucy Liu (Amy Chu): Adriana Torres
Luis Avalos (Oswaldo Mendoza): Leonel Abrantes
Lynn Cohen (Margaret McClurg): Célia Guimarães
Malinda Williams (Annette Morris): Adriana Torres
Margarita Franco (Rosario Ortiz): Sheila Dorfman
Mariangela Pino (Sheila Kinnan): Célia Guimarães
Mark Kiely (Policial Litvan): Eduardo Borgerth
Martin Cassidy (Tim, bartender do Patrick's): Orlando Drummond (4.08) / Paulo Flores (4.10 e 4.11)
Mary Pat Gleason (Mary Mosler): Nelly Amaral
Matt Landers (Sargento-recepcionista Baumgartner): Paulo Flores
Maxine Stuart (Edith Murphy): Nelly Amaral
Mel Jackson (Jermaine Brewer): Jorge Júnior
Merlin Santana (Warren): Thiago Fagundes
Michael Cavanaugh (Len, o zelador): Leonel Abrantes
Michael David Lally (Walter Hoyt): Carlos Seidl
Michael Potts (Mel): Mauricio Berger
Michael St. Patrick (Rickie): Edmo Luis
Mike Genovese (Albert Lakos): Orlando Drummond
Mongo Brownlee (Boo): Paulo Flores
Monica Ridge (Brenda Mays): Marly Ribeiro
Monica Trombetta (Sara Carelli): Priscila Amorim
Myra Turley (Vizinha de James Liery): Nelly Amaral
Nick DeMauro (Garçom): Orlando Drummond
Odalys Nanin (Dina Lopez): Marly Ribeiro
Onika Pointer (Rosie, filha de Carla Odell): Adriana Torres
Pat Crawford Brown (Senhora Klein): Nelly Amaral
Pat Hodges (Enfermeira): Nelly Amaral
Pathy Toy (Kathy Zhang): Célia Guimarães
Paul Bates (Gerard "Gato Gordo" Markham): Paulo Flores
Paul Hewitt (Jeremy Frade): Eduardo Borgerth
Peggy Miley (Senhora Millie Holden): Nelly Amaral
Perry Moore (Aries Mitchell): Gutemberg Barros
Peter Onorati (Joey Salvo): Júlio Chaves
Ralph P. Martin (Stympy Powell): Paulo Flores
Ramon Franco (Nenem Lopez): Mário Tupinambá
Raphael Sbarge (Fred): Eduardo Borgerth? (4.07)
Ray LaTulipe (Josh Astrachan): Sérgio Stern
Reni Santoni (Sal Campisi): Carlos Seidl
Richard Panebianco (Jerry Panetti): José Leonardo
Richard Schiff (Steve Cameron): Eduardo Borgerth
Robert Katims (Stanley Angrist): Orlando Drummond
Robin Krieger (Médica): Christiane Louise
Ron Canada (Zeke Odell): Paulo Flores
Sal Viscuso (Babcock, o penhorista): Júlio Chaves
Sami Chester (Alvin Moore): Sérgio Stern
Sandra Purpuro (Theresa): Priscila Amorim
Scott Burkholder (Mel Lentz): Júlio Chaves
Scott Jaeck (Agente do FBI Kriegel): Lauro Fabiano
Scott MacDonald (Donald Carter): Sérgio Stern
Scott Genkinger (Tim Dolan): Mauricio Berger .
Shaun Baker (Anthony "Dad Cool" Actee): Eduardo Borgerth
Stanley DeSantis (Doutor Herbert Wentzel): Paulo Flores
Stephen Rappaport (Arnie Schreiber): Jorge Júnior
Steve Antin (Detetive Nick Savino): Jorge Júnior
Steve Arroyo (Rudy Moreno): Malta Júnior
Steve Mellor (Jerry Silverton): Eduardo Borgerth
Suzzanne Douglas (Senhora Torrance): Sheila Dorfman
Tamara Tunie (Lillian Fancy): Fátima Mourão (4.09 e 4.18) / Célia Guimarães (4.15)
Terry Alexander (Detetive Bauman): Paulo Flores
Tia Texada (Wanda Diaz): Priscila Amorim
Tom Riis Farrell (Dave Drury): Paulo Flores
Tom Wagner (Senhor Stoltz): Carlos Roberto
Tony Todd (Detetive Eddie Hazell): Paulo Flores
Tracy Kolis (Anna Lakos): Priscila Amorim
Vicellous Shannon (Jamal): Luiz Sérgio Vieira
Victor Raider-Wexler (Hyman Kozman): Carlos Seidl
Vinny Argiro (Paul DeMarco): Orlando Drummond
Viola Davis (Mulher na lixeira falando com Sipowicz): Célia Guimarães
Vyto Ruginis (Bill McGregor): Eduardo Borgerth
Willard E. Pugh (Lorenzo Sharp): Júlio Chaves
William Long Jr. (Padre Tom Ferrell): Paulo Flores
Willie Garson (Henry Coffield): Malta Júnior
Wood Harris (Hector): Duda Ribeiro
Yancey Arias (Bobby Rock): Sérgio Stern
Yancy Butler (Lucinda "Lucy" Hastings): Wânia Rocha
Yareli Arizmendi (Elise Garza): Mariangela Cantú
Yvette Freeman (Irmã Raio de Sol): Nelly Amaral
Zahn McClarnon (Hector Villanueva): Mauro Horta
Letreiros: Edmo Luis (4.02, 4.03, 4.05, 4.07 e 4.08/ ??? (4.06) / Jorge Júnior (4.10, 4.11, 4.15,4.17 a 4.20)
Locução: Edmo Luis (4.01 a 4.08) e Jorge Júnior (4.09 a 4.22)
Outras vozes:
Adriana Torres, Carla Pompilio, Carlos Seidl, Célia Guimarães, Duda Ribeiro, Edmo Luis, Eduardo Borgerth, Jorge Júnior, José Leonardo, Júlio Chaves, Lauro Fabiano, Leonel Abrantes, Luiz Carlos Persy, Luiz Sérgio Vieira, Malta Júnior, Mariangela Cantú, Mário Tupinambá, Mauricio Berger, Nelly Amaral, Orlando Drummond, Priscila Amorim, Sérgio Stern, Vânia Alexandre, entre outros
5ª Temporada
Elenco Recorrente
Carmine Caridi (Detetive Vince Gotelli): Carlos Seidl (5.06)
Michael B. Silver (Assitente da Promotoria Leo Cohen): Gutemberg Barros (5ª voz)
Gabrielle Fitzpatrick (Recepcionista Naomi Reynolds): Priscila Amorim
Scott Allan Campbell (Sargento-corregedor Jerry Martens): Leonel Abrantes
Participações
Aaron Lustig (Doutor Gerald Talbot): Carlos Seidl
Alan Blumenfeld (Paul Angelos): Leonel Abrantes
Alex Wexo (Paramédico): Marco Antônio Costa
Ben Slack (Senhor Lipman): Paulo Flores
Bill Cwikowski (Bruce Hogue): Orlando Drummond
Billy Concha (Policial Miller): José Leonardo / Gutemberg Barros (5.21)
Billy "Sly" Williams (Will Bartlett): Eduardo Borgerth
Blanca Camacho (Lupe Chavez): Isis Koschdoski
Brian Markinson (Steven Egan): Júlio Chaves
Brian Tarantina (Darin Gammel): Mário Tupinambá
Charlotte Ross (Laurie Richardson): Rita Lopes
Chris Iyer (Doutor Gupta): Nestor Chiesse
Christopher Darga (Carmine): Carlos Seidl
Clifton Powell (Gerald "Frankie" Beals): Mauro Horta
Connie Lillo-Thieman (Enfermeira): Célia Guimarães
Cyndi Pass (Wendy Spence): Isis Koschdoski
Dann Florek (Gary Hogan): Paulo Flores
Darren E. Burrows (Royce): Jorge Júnior
David Barrera (Doutor Sampson): Mário Tupinambá
David Goryl (Técnico de radiologia): Jorge Júnior
David Harris (Policial Donny Simmons): Leonel Abrantes
David Parker (Cliente no bar): Duda Ribeiro
Del Zamora (José Aguilar): Mauricio Berger
Dell Yount (Atendente do estacionamento): Júlio Chaves
Dick Anthony Williams (Harvey Boutier): Paulo Flores
Dominic Oliver (Steve Purdy): Leonel Abrantes
Felix Solis (Victor): Duda Ribeiro
Frank Collison (Dana Lennox): Mário Jorge Andrade
Frank Roman (Carlos Ocasio): Malta Júnior
Greg Eagles (Wright Jamison): Jorge Júnior
Hawthorne James (Calvin Chester): Júlio Chaves
Herb Mitchell (Wally Sayers): Paulo Flores
Ivory Ocean (Senhor Harper): Orlando Drummond
Jack Shearer (Comissário de Trânsito Shapps): Orlando Drummond
Jack Stehlin (Advogado de Marvin Livingstone): Júlio Chaves
James Luca McBride (Policial Mike Shannon): Malta Júnior (5.21)
James Murtaugh (Sheehy): Carlos Seidl
Jason Andrews (John Sheddy): Malta Júnior
Jason Weinberg (Hershel Rosenblatt): Carlos Seidl
Jeanna Garcia (Inez): Adriana Torres
Joe Sabatino (Policial Mackey): Gutemberg Barros
John Finn (Tenente John Shannon): Malta Júnior
John Mariano (Morgan Driscoll): Jorge Júnior
Jon David Casey (Nils Non): Júlio Chaves
Jon Sklaroff (Barry Dickerson): José Leonardo
Jordan Mahome (Carleton "Skilly" MacIntosh): Mário Tupinambá
Joseph R. Sicari (Gerente da boate): Júlio Chaves
Judson Mills (John): Manolo Rey
Kari Whitman (Nadine): Christiane Louise
Karina Arroyave (Theresa Ocasio): Priscila Amorim
Kelly DeMartino (Carla Sayers): Rita Lopes
Keith Diamond (Tony): Duda Ribeiro
Lawrence Woshner (Rolf Lubin): José Leonardo
Lee Hampton (Purcell): Paulo Flores
Les Lannon (Bartender): Carlos Seidl
Lester Barrie (Ronald Anderson): Gutemberg Barros
Lionel Mark Smith (Onus Price): Mauricio Berger
Lizette Carrion (Edis Chavez): Adriana Torres
Lola Glaudini (Patricia "Patty" Bell): Wânia Rocha
Lorinne Vozoff (Sylvia Cox): Nelly Amaral
Mark Pellegrino (Fran Watkins): Duda Ribeiro
Martin Grey (Doutor Wein): Carlos Seidl
Matthew Glave (Jason): Júlio Chaves
Matthew St. Patrick (Marvin Livingstone): Luiz Carlos Persy
Michael Cudlitz (Joshua): Mauricio Berger
Michael C. Mahon (Doutor Garrick): Nestor Chiesse
Michael Wiseman (Tommy Richardson): Marco Antônio Costa
Michelle C. Bonilla (Esther Gomez): Adriana Torres
Mike Sabatino (Policial Martelli): Júlio Chaves
Mimi Lieber (Senhora Wiggins): Célia Guimarães
Mongo Brownlee (Smokey "Grande Careta" Robinson): Mário Tupinambá
Neil Giuntoli (Ross Cheswick): Mário Tupinambá
Nicki Micheaux (Marva): Rita Lopes
Ray Laska (Advogado Daniel Davis): Carlos Seidl
Robert Covarrubias (Senhor Ramos): Gutemberg Barros
Robert Curtis Brown (Testemunha): Paulo Flores
Salvator Xuereb (Michael): Duda Ribeiro
Sanaa Lathan (Shirley Barish): Rita Lopes
Seth Jaffe (Craig Reinsdorf): Márcio Seixas
Scott E. Davis (John): Duda Ribeiro
Scott Jaeck (Agente do FBI Kriegel): Lauro Fabiano
Shareen Mitchell (Shauna Mills): Célia Guimarães
Silas Weir Mitchell (Tony): Duda Ribeiro
Steven Flynn (Truman): Mário Tupinambá
Thom Barry (Bartender): Luiz Carlos Persy
Thom Gossom Jr. (Israel, o mendigo mudo): Paulo Flores
Titus Welliver (Doutor Mondzac): Gutemberg Barros (5.19)/ Mauricio Berger (5.21)
Vera Lockwood (Senhora Vargas): Nelly Amaral
Viveka Davis (Margo): Wânia Rocha
Wendy Schenker (Policial Barnes): Marly Ribeiro
Yasiin "Mos Def" Bey (Levon Wells): Mauricio Berger
Letreiros: Jorge Júnior (5.01, 5.02, 5.10, 5.18) Gutemberg Barros (5.06) / Malta Júnior (5.08) / Luiz Carlos Persy (5.11) / Mauro Horta (5.19) / Nestor Chiesse (5.21)
Locutor: Jorge Júnior
Outras vozes:
Carlos Seidl, Célia Guimarães, Christiane Louise, Eduardo Borgerth, José Leonardo, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Marco Antonio Costa, Mario Tupinambá, Marly Ribeiro, Mauricio Berger,,Mauro Horta, Nelly Amaral, Nestor Chiesse, Orlando Drummond, Paulo Flores, Rita Lopes, Wânia Rocha, entre outros
6ª Temporada
Elenco Recorrente
Michael B. Silver (Assitente da Promotoria Leo Cohen): Gutemberg Barros
Scott Allan Campbell (Sargento-corregedor Jerry Martens): Leonel Abrantes
Richard Gant (Sargento Bill Dornan): Mauricio Berger (6.06 e 6.07) / Orlando Drummond (6.09, 6.10, 6.13, 6.19 e 6.22)
Michael Harney (Mike Roberts): Gutemberg Barros (6.01) / Mauricio Berger (6.17 e 6.18)
Participações
Al Maines (Bartender): Leonel Abrantes
Al Ruscio (Artie Rosen): Leonel Abrantes
Alexander Zale (Síndico): Orlando Drummond
Allan Arbus (Seymour Epstein): Orlando Drummond
Allan Steele (John Falcone): Duda Ribeiro
Anthony Mangano (Policial Cage): Gutemberg Barros
Anthony Robert Grasso (Jim): Mário Tupinambá
Arthur Taxier (Dentista Reissman): Mário Tupinambá
Ashley Rose Davis (Reece Reissman): Christiane Louise
Bara Byrnes (Senhora Zipkis): Nelly Amaral
Barry Newman (Mark Radner): Carlos Seidl
Billy Concha (Policial Miller): Malta Júnior (6.04)
Brad Sullivan (Patsy Ferrara): Leonel Abrantes
Brian Thompson (Todd): Carlos Seidl
Carlos Gomez (Raul Montez): Duda Ribeiro
Carole Goldman (Rose Kaplan): Nelly Amaral
Caroline Aaron (Doris Steinman): Célia Guimarães
Catherine Gardner (Nina Nunez): Priscila Amorim
Chad Allen (Tommy Ibarra): José Leonardo
Christine Avila (Senhora Chaves): Célia Guimarães
Clement Blake (Ed, sem-teto): Carlos Seidl
Courtland Mead (Kyle Kirkendall): Rodrigo Antas
D.B. Sweeney (Joey Dwyer): Jorge Lucas
Dan Grimaldi (John Latona): Mauricio Berger
Daniel Benzali (Advogado James Sinclair): Paulo Flores (6.12, 6.18, 6.20)
Danny Johnson (Terry Tate): Mário Tupinambá
Danny Trejo (Frankie Soto): Carlos Seidl
David Barrera (Doutor Victor Carreras): Gutemberg Barros
David Harris (Policial Donny Simmons): Mauricio Berger
Dayton Callie (Gary Zancanelli): Carlos Seidl
Dean Rader-Duval (Sem-teto #2): Mário Tupinambá
Delaina Hilavin (Cissy): Nádia Carvalho
Dick Miller (Carl Bode): Carlos Seidl
Don McManus (Kenny Priest): Márcio Simões
E.J. Callahan (Sem-teto #1): Paulo Flores
Ed Amatrudo (Advogado Carl Epstein): Hamilton Ricardo
Eric Nieves (Julio Diaz): Mário Tupinambá
Frank Cassini (Gary, o cameraman): Duda Ribeiro
Gina Gallego (Senhora Nunez): Isis Koschdoski
Glenn Phillips (Jerry Edwards): Nestor Chiesse
Gregorio "Zia" (Jay): Jorge Lucas
Gregory Millar (Jermaine): Jorge Lucas
Jack Blessing (Doutor Swan): Carlos Seidl
James Colby (Gerald Leary): Nestor Chiesse
James Luca McBride (Policial Mike Shannon): Jorge Júnior (6.02 e 6.04)
Jeff Cahill (J.B. Murphy): José Leonardo
Jeremiah Birkett (Kenny Sorell): Manolo Rey
Joe Ochman (Al Fickman): Leonel Abrantes
Joe Ruggiero (Tommy Cianfrocco): Duda Ribeiro
Joe Torry (Willis): Mário Tupinambá
John Cirigliano (Mendigo na cadeira de rodas): Carlos Seidl (6.12)
John Di Benedetto (Gary Tweedy): Leonel Abrantes
John Doman (Frank DiNovi): Carlos Seidl
John Furey (Dave Houston): Malta Júnior
Joseph Sirola (Galo Rawlins): Paulo Flores
Josh Cruze (Ricky Rodriguez): Mário Tupinambá
Judy Frank (Senhora Karloski): Nádia Carvalho
Julie Carmen (Nydia Rivas): Nádia Carvalho
Khandi Alexander (Sandra Foreman): Nádia Carvalho
Kelly Mullis (Tina): Isis Koschdoski
Larry Brandenburg (Detetive Mike Walsh): Carlos Seidl
Lee Garlington (Lea Chambers): Célia Guimarães
Linda Carlson (Linda Krause): Célia Guimarães
Louis Crugnali (Tom Zancanelli): Duda Ribeiro
Louis Perez (Michael): Márcio Simões
Louis Perez (Tony): Jorge Júnior
Louise Melilli (Vickie Latona): Christiane Louise
Mark Blum (Agente do FBI Mike Francis): Paulo Flores (2ª voz)
Mark Pellegrino (Stanley Struel): Mário Tupinambá
Mark Schulte (Mensageiro de bicicleta): Jorge Júnior
Marta Martin (Iris Montez): Christiane Louise
Matt Landers (Sargento-recepcionista Baumgartner): Nestor Chiesse (6.02) / Paulo Flores (6.04)
Matt McCoy (Trent Knox): Nestor Chiesse
Matt Letscher (John Leary): Duda Ribeiro
Matt Malloy (Ken Jenkins): Mário Tupinambá
Maurice Compte (Justin Candell): Duda Espinoza
Maury Ginsberg (Doutor Edson Robert): Mauricio Berger
Micah McCain (Topazio): Márcio Simões
Michael D. Weatherred (Vince): Mário Tupinambá
Michael David Lally (Hubert): Mauricio Berger
Michael Hitchcock (Eric Horstead): Mário Cardoso
Michael Monks (Passageiro X): Carlos Seidl
Michele Maika (Nadine DeMarco): Christiane Louise (6.07) / Rita Lopes (6.16)
Nelson Vasquez (David Fernando Lobo): Malta Júnior
Norman Maldonado (Senhora Iglesias): Nádia Carvalho
Pat Healy (Steve Jung): Jorge Júnior (6.17) / Duda Ribeiro (6.22)
Porscha Coleman (Tanya Foreman): Christiane Louise
Ralph P. Martin (Leonard "Lenny" Loman): Carlos Seidl
Ray McKinnon (Ted): Mário Tupinambá
Robert Glaudini (Jimmy Mayo, pai de Delores): Paulo Flores
Robert LaSardo (Freddie Ascencion): Jorge Lucas
Rodney Hicks (Delray Williams): Duda Espinoza
Rosie Lee Hooks (Anthea Foreman): Nelly Amaral
Sal Landi (Richie Vaughan): Mauricio Berger
Scott Carollo (Doutor Davis): Nestor Chiesse
Sean Maysonet (Joey Fink): Duda Ribeiro
Steve Rankin (Tenente Steve Graham): Malta Júnior (6.02) / Mário Cardoso (6.13)
Suzanne Krull (Trish McFaland): Isis Koschdoski
Shannah Laumeister Stern (Tammy): Priscila Amorim
Shawn Michael Howard (Dino): Mauricio Berger
Sybil Darrow (Beth Gilliam): Isis Koschdoski (6.04) / Rita Lopes (6.10)
T.E. Russell (Emory Dupree): Duda Ribeiro
T.K. Carter (Ajay Forema): Manolo Rey
T.K. Carter (Derrick Foreman): Jorge Júnior
Tamara Clatterbuck (Deena Farnham): Isis Koschdoski
Terrence Howard (A.J. Foreman): Manolo Rey
Thomas F. Duffy (Assassino de Vic): Paulo Flores
Todd Waring (Malcolm Cullinan): Mário Cardoso
Tom La Grua (Lou Zancanelli): Nestor Chiesse
Tracy Dillon (Lurleen Jung): Nádia Carvalho
Wade Williams (Arnold Struel): Mauricio Berger
Willie Garson (Henry Coffield): Malta Júnior
Yasiin "Mos Def" Bey (Leslie Peach): Manolo Rey
Yvette Cruise (Patricia Rosales): Dolores Machado
Zack Ward (Dan Evers): Malta Júnior
Letreiros: Jorge Júnior (6.01, 6.02, 6.03, 6.07, 6.10, 6.13, 6.16, 6.17,6.19, 6.22) / Duda Ribeiro (6.11) / Mário Tupinambá (6.12)
Locutor: Jorge Júnior
Outras vozes:
Carla Pompilio, Carlos Seidl, Célia Guimarães, Christiane Louise, Dolores Machado, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Gutemberg Barros, Isis Koschdoski, Jorge Júnior, José Leonardo, Leonel Abrantes, Malta Júnior, Mário Tupinambá, Mauro Horta, Nádia Carvalho, Nelly Amaral, Nestor Chiesse, Orlando Drummond, Paulo Flores, Priscila Amorim, Wânia Rocha, entre outros.
7ª Temporada
Elenco Recorrente
Sheeri Rappaport (Policial Mary Franco): Christiane Louise
John F. O'Donohue (Detetive Eddie Gibson): Márcio Simões (1ª voz; 7.03) / Carlos Seidl (2ª voz; 7.09)
Scott Allan Campbell (Sargento-corregedor Jerry Martens): Leonel Abrantes / Mário Cardoso (5ª voz; 7.22)
Participações
A.J. Buckley (Roger Lundquist): Nestor Chiesse
Abel Soto (Michael): Hermes Baroli
Adam Vernier (Paramédico com o cão): Mário Tupinambá
Al Sapienza (Pete Mangrini): Mário Tupinambá
Alexis Cruz (Roberto Santos): Nestor Chiesse
Alicia Brockwell (Sarah): Wânia Rocha
Alimi Ballard (Marcus Potter): Mário Tupinambá
Alley Mills (Sonya Morrow): Christiane Louise
Amy Aquino (Annabelle Cito): Geisa Vidal
Amy Carlson (Lisa Marantz): Isis Koschdoski
Ana Ortiz (Maria Alvarez): Priscila Amorim
Andy Umberger (Detetive Gary Jarvis): Márcio Simões
Angell Conwell (Sugar Griffin): Priscila Amorim
Ann Dowd (Ann Collins): Nádia Carvalho
Anthony C. Hall (Jason Wiggins): Jorge Lucas
Anthony Mangano (Policial Ed Laughlin): Márcio Simões / Mário Cardoso (7.15)
Antonio David Lyons (Lewis): Duda Espinoza
Barry Gordon (Preston Ross): Orlando Drummond
Bertila Damas (Rosie): Isis Koschdoski
Billy Concha (Policial Miller): Malta Júnior (7.02) / Nestor Chiesse (7.07) / Mário Tupinambá (7.11)
Billy Gallo (Romeo Rodriguez): Duda Ribeiro
Boris Cabrera (Tomas): José Leonardo
Boyuen (Joey Chang): Gutemberg Barros
Charlie Spradling (Stacey Mangrini): Rita Lopes
Chuck Cooper (Lowell Griffin): Paulo Flores
Clay Wilcox (Jeff Chase): Nestor Chiesse
Courtland Mead (Kyle Kirkendall): Felipe Drummond
Damien Dante Wayams (Trey): Duda Espinoza
Dana Wheeler-Nicholson (Jenny Peters): Rita Lopes
Daniel Blinkoff (Harvey Sperling): Gutemberg Barros
David Batiste (Darnell James): Duda Espinoza
David Harris (Policial Donny Simmons): Mário Tupinambá
David Michael (Isaiah): José Leonardo
David Pevsner (Bartender do bar gay): Jorge Lucas
David Zayas (Joaquin Enriquez): Mário Cardoso
DeeDee Michaels (Doutora Thiel): Rita Lopes
Drew Snyder (Oscar Webb): Carlos Seidl
Eddie Zammit (Joe Sambora): Mauricio Berger
Efrain Figueroa (Alberto Rios): Mário Cardoso
Elisa Leonetti (Teresa, anfitriã do restaurante): Wânia Rocha
Elizabeth Berkley (Nicole Graf): Priscila Amorim
Elizabeth Dennehy (Melanie Pratt): Nádia Carvalho
Elizabeth Rodriguez (Anita Rios): Christiane Louise
Emily Bergl (Anya Weiss): Priscila Amorim
Eric Anderson (Don Kirkrendall): Mário Tupinambá / Gutemberg Barros (7.21 e 7.22)
Eric George (Robbie Wiggins): José Leonardo
Eric Saiet (Calvin Rowley): Duda Espinoza
Erik Dellums (Inez/Harold Carmichael): Márcio Simões
F. William Parker (Victor Epps): Paulo Flores
Frank Vincent (Dino "O Rato" Ferrera): Mário Cardoso / Márcio Simões (7.17)
Gary Basaraba (Motorista do caminhão de frutas): Mauricio Berger
Georgeanna Grippo (Garçonete peituda #3): Isis Koschdoski
Gwynyth Walsh (Doutora Timmons): Geisa Vidal
Henry Murph (Martin): Márcio Simões
Hynden Walch (Lucy Sperling): Priscila Amorim
Ivonne Coll (Sonia Lopez): Wânia Rocha
Jack Wallace (Detetive Hoffman): Carlos Seidl
James Geralden (Larry Upchurch): Mauricio Berger
James Hanlon (Policial Joey Bradshaw): Hermes Baroli .
James Luca McBride (Policial Mike Shannon): Marco Antônio Costa
James Pickens Jr. (Tenente Joe Abner): Leonel Abrantes
Jason Winther (Dave Zylinski): José Leonardo
Jeff Cahill (J.B. Murphy): Malta Júnior (7.01) / Hermes Baroli (7.07)/ Mário Tupinambá (7.14)
Jenni Blong (Julianne Maurice): Geisa Vidal
Jennifer Parsons (Janet Webb): Isis Koschdoski
Jesse Garcia (Oficial de condicional Arturo Gillon): Mário Cardoso
Joe Nieves (Eddie Rios): Duda Espinoza
Joe Sabatino (Policial Mackey): Jorge Júnior
John Cassini (Joey Ficca): Márcio Simões
John DiMaggio (Gary Laird): Malta Júnior
John H. Francis (Rupert Zisk): Márcio Simões
John Standing (Ex-detetive inglês James Cheatham): Orlando Drummond
John Toles-Bey (Terrell Biggs): Duda Espinoza
Juliana Donald (Cynthia Bunin): Rita Lopes
Julianna McCarthy (Senhora Kenyon, dona do cão): Nelly Amaral
Karen Lorre (Michelle Beacham): Nádia Carvalho
Ken Magee (Herb Garnett): Mauricio Berger
Keone Young (Charlie Sung): Márcio Simões
Kerrie Keane (Joan Dickerson): Nádia Carvalho
Kevin Dillon (Policial Neil Baker): Nestor Chiesse
Kimberly Scott (Médica): Wânia Rocha
Kirk Baltz (Detetive Jay Morrison): Nestor Chiesse
Kyle Gibson (Jason Lopez): Renan Freitas
Lance E. Nichols (Motorista do ônibus): Mauricio Berger
Lisa Arturo (Garçonete peituda #1): Rita Lopes
Lisa LeGuillou (Mimi Esquibel): Isis Koschdoski
Lonny Chapman (Timothy O'Leary): Orlando Drummond
Louis Vanaria (Johnny Bella): Hermes Baroli
M. Emmet Brown (Joe Kroft): Orlando Drummond
Madison Mason (Mark Douglas): Júlio Cezar Barreiros
Marc Vann (Harry Forsic): Gutemberg Barros
Marco Rodriguez (Carlos Jimenez): Mário Tupinambá
Maria Magana (Laura Krebs): Nàdia Carvalho
Mark Grief (Trabalhador): Mário Cardoso
Marie Caldare (Theresa Mangano): Priscila Amorim
Mario Bosco (Anthony): Felipe Drummond
Marshall Manesh (Senhor Rozavi): Mário Cardoso
Mary Margaret Lewis (Susan Epps): Nelly Amaral
Michael Echols (Policial Lowen): Paulo Flores / Mário Tupinambá (7.10)
Michael McFall (Mecânico no bar): Nestor Chiesse
Mik Scriba (Al Morrow): Mauricio Berger
Mike Sabatino (Policial Martelli): Jorge Lucas / Hermes Baroli (7.11)
Mimi Ward (Enfermeira Mimi): Nádia Carvalho
Misha Collins (Blake DeWitt): José Leonardo
Nancy Linari (Kathleen Gallagher): Geisa Vidal
Natalya Andreychenko (Leah Shenkov): Isis Koschdoski
Nicolette Scorsese (Garçonete peituda #2): Christiane Louise
Nigel Thatch (Paul Watson): Duda Espinoza
Pasha D. Lychnikoff (John Shenkov): Duda Espinoza
Pat Crawford Brown (Idosa de casaco rosa): Nelly Amaral
Peter Birkenhead (Donny Goode): Hermes Baroli
Peter Jurasik (Dave Lorenz): Carlos Seidl
Ray LaTulipe (Josh Astrachan): Leonel Abrantes
Raymond Cruz (Rico Aguero): Nestor Chiesse
Regina Hall (Shanice Warner): Priscila Amorim
Rich Hutchman (Billy Garnett): Hermes Baroli
Richard Libertini (Luciano Baca): Orlando Drummond
Rino Romano (Frank Genova): Nestor Chiesse
Robert Kerbeck (Craig Laird): Hermes Baroli
Rodney Eastman (Tommy): Duda Espinoza
Ruth Livier (Rafaella Santos): Priscila Amorim
Sam Lloyd (Larry): Mário Cardoso
Samantha MacLachlan (Cherilyn): Nádia Carvalho
Sandra Purpuro (Angela Zarelli): Nádia Carvalho
Sandi Schultz (Detetive inglesa Alice Kenyon): Christiane Louise
Saul Stein (Policial de tocaia #1): Hermes Baroli
Scott Cohen (Detetive Harry Denby): Mauricio Berger / Mário Tupinambá (7.20, 7.21 e 7.22)
Scott Genkinger (Advogado Darryl Lyman): Nestor Chiesse
Shaun O'Hagan (Policial Jack Gorman): Mário Cardoso
Shelley Malil (Ismail Patel): Nestor Chiesse
Sherman Augustus (Larry Watson): Jorge Lucas
Sherry Hursey (Sara Lorenz): Isis Koschdoski
Silas Weir Mitchell (Luke): Hermes Baroli
Silvana Gallardo (Senhora Rojas): Geisa Vidal
Simon Templeman (Andrew Conover): Mário Tupinambá
Stephen Gevedon (Jerry Deluca): Duda Ribeiro
Steven Schub (Phillip Rogers): Duda Espinoza
Sylvia Kelegian (Margaret Custance): Wânia Rocha
Tawny Cypress (Rosana Booth): Rita Lopes
Teddy Coluca (Policial de tocaia #2): Paulo Flores
Tina Lifford (Lorraine Wiggins): Isis Koschdoski
Tom Kemp (Tenente-bombeiro Danny Phillips): Mário Cardoso
Vicent Castellanos (Vicente Torres): Duda Espinoza
W. Earl Brown (Bruce Rhodes): Mauricio Berger
Walter Jones (Raymond Young): Hermes Baroli
Yasiin "Mos Def" Bey (Leslie Peach): Nestor Chiesse
Zach Grenier (Detetive Lou Simpkins): Mauricio Berger
Locutor: Jorge Júnior
Outras vozes:
Carlos Seidl, Célia Guimarães, Geisa Vidal, Gutemberg Barros, Hermes Baroli, Isis Koschdoski, Jorge Júnior, José Leonardo, Malta Júnior, Mário Cardoso, Mário Tupinambá, Nádia Carvalho, Nestor Chiesse, Paulo Flores, Priscila Amorim, Selma Lopes, Rita Lopes, Wânia Rocha, entre outros.
8ª Temporada
Elenco Recorrente
Sheeri Rappaport (Policial Mary Franco): Christiane Louise
John F. O'Donohue (Detetive Eddie Gibson): Paulo Flores (3ª voz)
Scott Allan Campbell (Sargento-corregedor Jerry Martens): Leonel Abrantes
Larry Joshua (Capitão Clifford Bass): Jorge Júnior (5ª voz; 8.02) / Julio Cezar Barreiros (6ª voz; 8.08, 8.10 e 8.13)
Michael B. Silver (Assitente da Promotoria Leo Cohen): Gutemberg Barros (8.01)
Participações
Adina Porter (Tisha Lowell): Isis Koschdoski
Albie Selznick (Advogado James Edelman): Mário Tupinambá
Aleksandr Kuznetsov (Nikolai Kossoff): Nizo Neto
Alice Hirson (Karen Redding): Selma Lopes
Anthony Okungbowa (Tristan Gibbs): Paulo Vignolo
Arjay Smith (Anthony Woodside): José Leonardo
Bahni Turpin (Louise Dunne): Priscila Amorim
Benito Martinez (Tenente Gomez): Mário Tupinambá
Billy Concha (Policial Miller): Marco Antônio Costa / Ricardo Juarez (8.12) / Mauricio Berger (8.16)
Bradford English (Tommy Feely): Mário Cardoso
Bradley White (Ross Scott): Paulo Vignolo
Cara DeLizia (Joanna Sykes): Flávia Saddy
Carlos Antonio (Miguel, testemunha): Jorge Júnior
Carlos Sanz (Detetive Ray Olivo): Duda Ribeiro
Cesar Herrera (Javier Delgado): Nizo Neto
Charles Walker (Reverendo Booker Miles): Paulo Flores
Christine Tucci (Ellen Gilbert Scott, irmã de Nicholas): Priscila Amorim
Christopher Stanley (Policial Szymanski): Mauricio Berger
Cleo King (Helena): Wânia Rocha
Cordelia Richards (Nicole "Nikki" Bass): Rosane Corrêa
Corey Mendell Parker (Assada Burke): Nizo Neto
Cynthia Yantis (Enfermeira Joyce): Christiane Louise
Darnell Williams (Corey): Mauricio Berger
Darryl Sivad (Freddie): Duda Ribeiro
David Barrera (Doutor Victor Carreras): Nizo Neto
David Labiosa (Dario): Mário Tupinambá
David Starzyk (Agente do FBI Boyd): Mauricio Berger
De'aundre Bonds (Mitchell Dunn): Nestor Chiesse
DeLauné Michel (Ellen Carmichael): Adriana Torres
Denise Crosby (Tenente Susan Dalto): Selma Lopes
Derek Hamilton (Jim Fordham): Nizo Neto
Dondré T. Whitfield (Policial Lawrence): Ricardo Juarez
Dwayne Barnes (Darius): Duda Ribeiro
Ellis Williams (Elmo, dono do bar homonimo): Paulo Flores
Eloy Casados (Diego): Júlio Cezar Barreiros
Emilio Rivera (Hector): Nestor Chiesse
Endre Hules (Advogado Alexi Slakov): Mauricio Berger
Eric Balfour (Eli Beardsley): Gutemberg Barros
Eric Poppick (Vincent): Mauricio Berger
Eugene Byrd (Andre Cutler): Paulo Vignolo
Eugenia Yuan (Jenny Chin): Priscila Amorim
Florence Stanley (Senhora Simons): Nelly Amaral
Frank Novak (Bill Syzmanski): Ricardo Juarez
Garland Spencer (Jesse Carpenter): Nizo Neto
Garland Whitt (Mikal): Nizo Neto
Gary Anthony Williams (Charles): Mauricio Berger
Gene Lythgow (Policial Eddie Verdecanna): Mário Tupinambá
Gina-Raye Carter (Misty): Christiane Louise
Greg Grunberg (Joey Schulman): Gutemberg Barros (8.18) / Marco Antônio Costa (8.19 e 8.20)
Gregg Daniel (Darryl Woodside): Júlio Cezar Barreiros
Gregory Cruz (Tico): Jorge Júnior
Gregory Storm (Leroy): Nestor Chiesse
Guy Torry (Tory Jameson): Marco Antônio Costa
Gwynyth Walsh (Doutora Timmons): Wânia Rocha
Hassan Johnson (Lenny Shelton): Duda Espinoza
Heather Elizabeth Parkhust (Garçonete da boate): Fernanda Baronne
Heather McComb (Molly Worthy): Fernanda Baronne
Indigo (Sylvia Dobkin): Priscila Amorim
JD Cullum (Jimmy Ceisler): Nestor Chiesse
Jack McGee (Sargento-recepcionista Mahoney): Paulo Flores
Jackie Swanson (Trish Howlett): Priscila Amorim
James Harper (Tommy Reedle): Mauricio Berger
James Luca McBride (Policial Mike Shannon): Marco Antônio Costa
James Wellington (Dominic Romani): Ricardo Juarez
Jamie Anne Allman (Noelle Burnett): Fernanda Baronne
Jamie Marsh (Benjamin "Benji" Newhouse): José Leonardo
Jamie McShane (Detetive Eaton): Jorge Júnior
Jay Acovone (Raymond DiSalvo): Mauricio Berger
Jean-Claude La Marre (Vance Davis): Philippe Maia
Jeff Kober (Tom): Ricardo Juarez
Jeffrey Marcus (John Buzzetti): Mário Tupinambá
Jenna Gering (Kristen Moore): Isis Koschdoski
Jesse D. Goins (Bradley Odlum): Leonardo Serrano
Jennifer Donlin (Paramédica): Rita Lopes
Jeremy Davidson (Chris Manahan): Paulo Vignolo
Jim Grollman (Spence Webber): Gutemberg Barros
Jimm Giannini (Choppy): Leonel Abrantes
Joan Pringle (Francine Miles): Nelly Amaral
Jodi Taffel (Brenda Martin): Wânia Rocha
Joe Guzaldo (Mike Dominicelli): Mauricio Berger
Joe Quintero (Paco): Paulo Vignolo
John Colella (Agente do FBI Stanton): Paulo Vignolo
John Enos III (Frank Russo): Ricardo Juarez
John Finn (Jimmy McElroy): Mauricio Berger
John Nielsen (Agente do FBI Dwyer): Mauricio Berger
John Pleshette (Advogado Gerald Holzman): Júlio Cezar Barreiros
John Polce (Angelo Babatts): Paulo Flores
Johnny Whitworth (Jason Bazedon): Paulo Vignolo
Jonathan Slavin (Detetive Brett "Corvo" Gilmore): Gutemberg Barros
Jonny Bogris (Jake Clancey): Paulo Vignolo
Jorge-Luis Pallo (Polo): Mário Tupinambá
Jose Yenque (Ramon Santos): Paulo Vignolo
Joseph Carberry (Policial Terry Baxter): Júlio Cezar Barreiros
Judith Krant (Clara Graves): Mônica Rossi
Juliana Donald (Cynthia Bunin): Nádia Carvalho / Geisa Vidal (8.12, 8.14 e 8.18)
Kamau Holloway (Delray Chester): Paulo Vignolo
Katherine Kendall (Lauren Sky): Rita Lopes
Kelita Smith (Senhorita Childs): Mabel Cezar
Kerry Washington (Maya Young): Fernanda Baronne
Kevin Vincent O'Connor (Nicholas Gilbert, sem-teto): Nestor Chiesse
Kim Tavares (Ona Amador): Juraciára Diacovo
Kimberly Huie (Tracie Thomas): Priscila Amorim
Kristin Herrera (Elena Rodriguez): Flávia Saddy
Kyme (Policial Kara Lowell): Priscila Amorim
L. Sidney (Jonas): Mário Tupinambá
Larry Weissman (Corretor Josh Silverman): Gutemberg Barros
Lawrence Dobkin (John Gilbert, pai de Nicholas): Orlando Drummond
Lee Chamberlin (Louise Dobkin): Nelly Amaral
Lily Knight (Grace Dominicelli): Wânia Rocha
Linda Carlson (Linda Krause): Célia Guimarães
Lisa Dinkins (Cheryl Knowlton): Rita Lopes
Lisa Lu (Senhora Wang): Célia Guimarães
Lou Casal (Charlie Karamaza): Jorge Júnior
Lou Picolli (Policial North): Duda Ribeiro
Lynette DuPree (Sara Fisher): Nádia Carvalho
Marjorie Johnson (Bernice Calloway): Christiane Louise
Marty Rackham (Victor Poole): Samir Murad
Mary Beth Fisher (Marta Lipton): Nádia Carvalho
Mary-Joan Negro (Mary McElroy): Melise Maia
Max Perlich (Freddy): Mauricio Berger
Meredith Eaton (Stella Kensington): Nádia Carvalho
Michael Bacall (Brendan Walker): Nestor Chiesse
Michael Cavalieri (Johnny): Nizo Neto
Michael Kagan (Tenente Jim Walters): Júlio Cezar Barreiros
Michael Echols (Policial Lowen): Mário Tupinambá / Leonel Abrantes (8.12)
Michael Jace (Vernon McGee): Nestor Chiesse
Michael O'Neill (Capitão Chuck Dowling): Júlio Cezar Barreiros
Michael Pasternak (Pete Vitello): Mário Tupinambá
Michael Tinker (Pete McNeil, bartender da boate): Paulo Flores (8.19 e 8.20)
Michelle Gregory (Allison Hopkins): Adriana Torres
Miguel Perez (Hector Rodriguez): Duda Ribeiro
Mike Sabatino (Policial Martelli): Jorge Júnior / Nestor Chiesse (8.09)
Missy Yager (Kathy Alderson): Rita Lopes
Moira Walley-Becket (Lisa Derkos): Priscila Amorim
Ned Vaughn (Ross Fitzpatrick): Mário Tupinambá
Neko Parham (Damon Harvey): Ricardo Juarez
Nick Offerman (Billy): Mauricio Berger
Nina Siemaszko (Debra Johansen): Fernanda Baronne
Norman Large (Doutor Bouchard): Duda Espinoza
Patrice Johnson (Joya): Célia Guimarães
Patricia Harty (Beth Beardsley): Selma Lopes
Patrick Fischler (Johnny DuMont): Paulo Vignolo
Patrick O'Connell (Henry Kaufman): Nestor Chiesse
Paul Parducci (Tierrez): Paulo Vignolo
Pedro Pascal (Shane "Dio" Morrissey): Paulo Vignolo
Perry Moore (Derrick Mays): Duda Ribeiro
Phil LaMarr (Sidney Thompson): Nizo Neto
Rainbow Borden (Howard Xavier): Paulo Vignolo
Ramon Franco (Joe Rodriguez): Nestor Chiesse
Ransford Doherty (Raymond Greenwood, policial da academia): Marco Antônio Costa
Ray LaTulipe (Josh Astrachan): Mário Tupinambá / Ricardo Juarez (8.09) / Mauricio Berger (8.12) / Samir Murad (8.14)
Reynaldo Gallegos (Policial Ramos): Marco Antônio Costa
Ricardo Chavira (Kenny Sotomayor): Gutemberg Barros
Richard Brooks (Capitão Eric Knowlton): Mauricio Berger
Richard Tanner (Urologista Harold Zakian): Leonel Abrantes
Ricky Harris (Antoine): Marco Antônio Costa
Robert Catrini (Leonard Pluto): Gutemberg Barros
Rocky McMurray (Shane Chambers): Leonel Abrantes
Sal Lopez (Mauricio): Duda Ribeiro
Sam Vance (Detetive Aldrich): Mauricio Berger
Sam Vlahos (Demetrius Thermopolis): Orlando Drummond
Sandy Martin (Annie): Nelly Amaral
Scott Cohen (Harry Denby): Ricardo Juarez (8.01) / Mauricio Berger (8.07 e 8.08)
Scott Lawrence (Anthony Mackey): Nestor Chiesse
Shaun Duke (Ed Gerber): Jorge Júnior
Sonny Marinelli (Steve Riordan): Duda Ribeiro
Sterling Macer Jr. (Detetive Kent): Samir Murad
Steven Hack (Phil): Nestor Chiesse
Steven M. Gagnon (Jim Sykes): Júlio Cezar Barreiros
Sung Kang (Policial coreano): Jorge Júnior
Tanjareen Thomas (Chelsea): Priscila Amorim
Taryn Manning (Tracy "Raven"): Flávia Saddy
Tatiana Chekhova (Ivegenia Vostropovillyich): Nádia Carvalho
Terence Washington (Shorty Boom): Mário Tupinambá
Theodore Borders (Craig Miller): Nizo Neto
Timothy Omundson (Psiquiatra Seth Werna): Ricardo Juarez
Tom Amandes (David Jessup): Mauricio Berger
Tom Cappadona (Dwight, o mendigo): Nestor Chiesse
Toy Connor (Kellie McCready): Priscila Amorim
Tzi Ma (Detetive Harold Ng): Júlio Cezar Barreiros
Victor Togunde (Byron Wade): Mauricio Berger
Vincent Castellanos (Fabiola): Mário Tupinambá
Wayne Pére (Rob Liquori): Gutemberg Barros
William O'Leary (Roger Johansen): Mauricio Berger
Zach Johnson (Mitch Alfred): Nizo Neto
Zaid Farid (Terry Lawrence, sem-teto): Mário Tupinambá
Locução e Letreiros: Jorge Júnior
Outras vozes:
Célia Guimarães, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Fernanda Baronne, Flávia Saddy, Gutemberg Barros, Jorge Júnior, Júlio Cezar Barreiros, Juraciara Diácovo, Leonardo Serrano, Leonel Abrantes, Mabel Cezar, Marco Antõnio Costa, Mário Cardoso, Mário Tupinambá, Mauricio Berger, Nádia Carvalho, Nelly Amaral, Nestor Chiesse, Nizo Neto, Paulo Flores, Paulo Vignolo, Ricardo Juarez, Rita Lopes, Samir Murad, Selma Lopes, Wânia Rocha, entre outros.
9ª Temporada
Elenco Recorrente
Joe Spano (Detetive John Clark): Márcio Simões
Casey Siemaszko (Capitão-corregedor Pat Fraker): Mauricio Berger
Stan Cahill (Assistente da Promotoria Don Harrison, marido de Rita Ortiz): Mário Jorge Andrade (9.07, 9.11, e 9.13) / Júlio Chaves (9.09 e 9.10)
John F. O'Donohue (Detetive Eddie Gibson): Paulo Flores
Scott Allan Campbell (Sargento-corregedor Jerry Martens): Leonel Abrantes
Participações
Aaron Paul (Marcus Denton): Nizo Neto
Adam Tomei (Pete Mozeleski): Jorge Júnior
Alan Fienstein (Tenente Shanley): Júlio Cezar Barreiros
Allan Kolman (Josef Visnofsky): Júlio Chaves
Allan Louis (Sofanya Steele): Philippe Maia
Allan Steele (Detetive Bobby Marcellus): Philippe Maia
Alex Paez (Agente de imigração Joe Ramos): Mário Jorge Andrade
Ana Ortiz (Luisa Lopez): Maíra Góes
Anthony Mangano (Policial Ed Laughlin): Ricardo Juarez
Antwon Tanner (Devon Claridge): Christiano Torreão
Austin Tichenor (Doutor Raymond Chambers): Júlio Cezar Barreiros
Avery Kidd Waddell (Carter Freemen): Leonardo Serrano
Andy Mackenzie (Jimmy Figgis): Mário Jorge Andrade
Beau Bellingslea (Delegado Jim Cullen): Mário Tupinambá
Benjamin John Parrillo (Phillip Riley): Philippe Maia
Billy Kane (Henry Mayfield): Leonardo Serrano
Billy Rieck (Wayne King): Mário Tupinambá
Bobby Neely (Shawn Davis): Jorge Júnior
Brent Sexton (Roy Wessner): Philippe Maia
Butch Klein (Carter Lynch): Christiano Torreão
Byron Stewart (Chester Dodd): Márcio Simões
Carlton Wilborn (Maurice Carlisle): Ricardo Juarez
Carol Hickey (Senhora Hancock): Isis Koschdoski
Chris Nelson Norris (Ed Brody): Mauricio Berger
Brett Wagner (Foss Miller): Christiano Torreão
Brian McNamara (Ray Maxwell): Mário Tupinambá
Carol Potter (Christine Beck): Célia Guimarães
Chad Doreck (Tom Burris): José Leonardo
Cheryl White (Delia Irvin, irmã de John): Célia Guimarães
Christopher Allport (Doutor Olsen): Júlio Cezar Barreiros
Concetta D'Agnese (Jane Doe): Isis Koschdoski
Cyia Batten (Betty Anne Clancy): Fernanda Baronne
Dan Bucatinsky (Recepcionista David "Dave" Moore): Philippe Maia
Dan Gilvezan (Richard Beck): Mauricio Berger
Daniel Baldwin (Detetive Frank Hughes): Mauricio Berger
Daniel Escobar (Falana): Márcio Simões
Daniel Roebuck (Dave Burgess): Júlio Chaves
Daniel Zacapa (Renaldo Molina): Mauricio Berger
Darryl Alan Reed (Phil Ewell): Ricardo Juarez
Dave Florek (Agente de imigração Mark Kulberg): Júlio Chaves
David Batiste (Terence Cates): Júlio Chaves
David Brisbin (Carl Pierson): Leonel Abrantes
David Starzyk (Agente do FBI Boyd): Mauricio Berger
Dennis Cockrum (Randy): Leonel Abrantes
Dianna Miranda (Maria Molina): Izabella Bicalho
Domenick Lombardozzi (Max Legazi): Mauricio Berger
Don Fischer (Assistente do Comissário): Paulo Flores
Donna Ponterotto (Paula Bonfigli): Geisa Vidal
Dorian Missick (Gerald Winters): Júlio Cezar Barreiros
Douglas Fisher (Larry, dono da loja de animais): Leonel Abrantes
Dwayne Adway (Jumaine Lewis): Mário Tupinambá
Eddie Kehler (Segurança Jim Dobbs): Paulo Bernardo
Edoardo Ballerini (Dennis Clancy): José Leonardo
Eileen Weisinger (Lisa Verdecana): Juraciara Diácovo
Efrain Figueroa (Daniel Vega): Júlio Chaves
Elmarie Wendel (Susan Hornby): Nelly Amaral (9.08) / Selma Lopes (9.09, 9.10 e 9.11)
Eric Balfour (Charles "Spider" Price): Philippe Maia
Faran Tahir (Isa Al-Ramai): Philippe Maia
Franc Ross (Wade): Mauricio Berger
Frankie J. Allison (Chris McPherson): Mário Tupinambá
Gabrielle Carteris (Senhorita Griffin): Rosane Corrêa
Gary Carlos Cervantes (Joe Santiago): Philippe Maia
Gary Wolf (Jimmy Giglio): Mário Jorge Andrade
Geoffrey Lower (Phil Carlson): Júlio Cezar Barreiros
Geoffrey Rivas (Joey Gonzales): Hamilton Ricardo
George Cheung (Senhor Quon): Júlio Chaves
Geraldine Singer (Joan Ridgley): Geisa Vidal
Glenn Taranto (Jerry Hopkins): Júlio Chaves
Gonzalo Menendez (Mike Menendez): Márcio Simões
Jack Conley (Tenente Blount): Ednaldo Lucena
Jack Knight (Bud Rose): Júlio Cezar Barreiros
Jack McGee (Sargento-recepcionista Mahoney): Paulo Flores
Jack Plotnick (Mike Brandt, o contador): Jorge Júnior
Jake Richardson (Travis Hanning): José Leonardo
James Lesure (Policial Marcus Hodges): Nizo Neto
James Luca McBride (Policial Mike Shannon):Philippe Maia (9.03)/ Leonardo Serrano (9.08) / Mário Tupinambá (9.19)
James MacDonald (Mike Bigelow): Júlio Cezar Barreiros
James Quattrochi (Detetive Ray Giacalone): Mauricio Berger
Jamil Walker Smith (Michael Murray): Mário Tupinambá
Jane A. Rogers (Victoria Golden): Juraciara Diácovo
Jay Leggett (Michael Canavan): Márcio Simões
Jeanne Chinn (Enfermeira Julie Chinn): Priscila Amorim
Jeff Chase (Ray Morrison): Mário Tupinambá
Jeffrey Vincent Parise (Chris Padgett): Mário Jorge Andrade
Jenny O'Hara (Senhora Follender): Nelly Amaral
Jeremy Ratchford (Darryl Marquette): Philippe Maia
Jessica Lugo (Maria Feliciano): Nádia Carvalho
Jimmy Palumbo (Policial Tommy Hackett): Mauricio Berger
Joe Marinelli (Gene Greaves): Miguel Rosenberg
John Billingsley (Ryan Lipe): Mário Tupinambá (9.12) / Hélio Ribeiro (9.17)
John Benjamin Hickey (Phillip Connor): Júlio Chaves
John Diehl (Joe Brady): Júlio Cezar Barreiros
John Ciccolini (Gio DiLauria): Philippe Maia
John L. Adams (Shawn Tomlinson): Ricardo Juarez
John Lacy (Detetive Brian Howerson): Jorge Júnior
John Mendoza (Bartender): Leonel Abrantes
John Mengatti (Policial Howard): Paulo Flores
John Michael Bolger (Keith Casey): Júlio Cezar Barreiros
John Prosky (Advogado Robert Horowitz): Mário Tupinambá
Jonny Spanish (Gerald Vennit): Mário Jorge Andrade
John P. Connolly (Jim Bower): Orlando Drummond
John Vickery (Cory Beacham): Júlio Cezar Barreiros (9.08) / Mauricio Berger (9.09 e 9.11)
Jon Huertas (Juan Baranquia): Philippe Maia
Jordan Baker (Deborah Adams): Isis Koschdoski
Josie DiVincenzo (Angela Strokes): Nádia Carvalho
Julia Vera (Anna Rodriguez, mãe de Tony): Nelly Amaral
Juliana Donald (Cynthia Bunin): Nádia Carvalho
Julio Oscar Mechoso (Ramon DeJesus Marinal): Leonel Abrantes
Kal Penn (Solomon Al-Ramai): Nizo Neto
Kala Savage (Katie Medavoy, filha de Greg): Fernanda Baronne
Karen Kondazian (Senhora Kilik): Célia Guimarães
Karen Michelle Wright (Jennifer Lerner): Isis Koschdoski
Kathleen Gati (Eileen Healey): Geisa Vidal
Katie Fountain (Jennifer Beck, filha de Connie): Flávia Saddy (9.06)/ Priscila Amorim (9.07)
Kavi Raz (Nazim, comeciante salvo por Louise Felner): Ricardo Juarez
Keith Pillow (Cirurgião): Mário Tupinambá
Ken Garito (Lenny Gano): Mário Jorge Andrade
Kevin Will (Bombeiro): Leonardo Serrano (9.06)
Kiki Shepard (Marta, empregada de Susan Hornby): Célia Guimarães (9.08) / Izabella Bicalho (9.09)/ Isis Koschdoski (9.11)
Kimberlee Peterson (Sally Jones): Guilene Conte
Kimi Reichenberg (Jordan Monroe): Fernanda Baronne
Kira Reed Lorsch (Gloria Simmons): Fernanda Baronne
Kirk Baily (Roger Simmons): Júlio Chaves
Kristin Minter (Candy): Rosane Corrêa
Kristina Hayes (Debbie Lugo): Isis Koschdoski
Kurt Caceres (Julio Alameda): Philippe Maia
Larry Bates (Policial Terrence King): Paulo Bernardo
Laurie O'Brien (Senhora Pierson): Juraciara Diácovo
Lawrence B. Adisa (Robert "RJ" Jenkins): Nizo Neto
Lenny Venito (Julian Pisano): Júlio Cezar Barreiros (9.01, 9.02 e 9.10) / Hélio Ribeiro (9.18)
Les Brandt (Jose Carrera): Márcio Simões
Lester Speight (Steve, comparsa de Deacon Ames): Júlio Cezar Barreiros
Lilo Brancato (Gary Montaneri): Philippe Maia
Lisa Raggio (Leanne Lipton): Geisa Vidal
Lloyd Lowe Jr. (Andrew Sime): Nizo Neto
Lombardo Boyar (Tino): Philippe Maia
Lori Harmon (Louis Dunbar): Célia Guimarães
Loyda Ramos (Policial Celia Campos): Isis Koschdoski
Luba Mason (Nicole Williams): Juraciara Diácovo
Lynn Hamilton (Doris Booker): Geisa Vidal
Marc Worden (Eric Clifton): Christiano Torreão
Marco Rodriguez (Fred Pescado): Márcio Simões
Marcus Perez (Ricky Vargas): Jorge Júnior
Margaret Welsh (Louise Felner, a falsa policial): Nádia Carvalho
Mark Rolston (Carl Bowen): Júlio Cezar Barreiros
Mary Joy (Ronda Clifton): Célia Guimarães
Maura Gale (Natalie Inniss): Guilene Conte
Maz Jobrani (Doutor Zamir Shola): Paulo Flores
Megan Henning (Frances Pearson): Flávia Saddy
Melissa Marsala (Shelly Hertzner): Izabella Bicalho
Michael Spound (Frank Mayne, advogado de Cory Beacham): Ricardo Juarez
Michelle Ruben (Coco, a stripper): Rosane Corrêa
Mike Sabatino (Policial Martelli): Leonel Abrantes
Mo Gallini (Agente de imigração Mike Torres): Jorge Júnior
Monnae Michaell (Vivienne Patterson): Célia Guimarães
Neil Flynn (Kevin Healey): Júlio Chaves
Nicholas Mele (Anthony Solario): Miguel Rosenberg
Niecy Nash (Tanya Dunbar): Guilene Conte
Nike Doukas (Leslie Walden, advogada de Rita): Maíra Góes
Nancy Fish (Fran Sewell): Geisa Vidal
Nasser Faris (Mustafa Al-Ramai): Leonel Abrantes
Octavia Spencer (Dawna Cahill): Juraciara Diácovo
Ossie Mair (Gerente do hotel): Leonel Abrantes (9.11)
P.J. Brown (Frankie): Leonel Abrantes
Pat Skipper (Lloyde Rogers): Samir Murad
Patrick J. Dancy (Derek "Fúria" Glass): Márcio Simões
Patrick St. Esprit (James Franklin): Philippe Maia
Pedro Pano (Vincent Perez): Christiano Torreão
Percy Daggs III (Kelvin Hodges): Christiano Torreão
Peter White (Robert Irvin, pai de John): Carlos Roberto (9.16) / Miguel Rosenberg (9.17)
Rafael J. Noble (Raul Espinosa): Leonel Abrantes
Ramon Franco (Enrique Lopez): Nizo Neto
Randy Flagler (Hank Grenda): Ricardo Juarez
Raymond O'Keefe (Capitão Kelley): Júlio Cezar Barreiros
Rebecca McFarland (Donna Finer): Priscila Amorim
Rebecca McFarland (Jennifer Prince): Rosane Corrêa
Rene Rivera (Hector Santos, dono do prostibulo): Jorge Júnior
Reynaldo Gallegos (Cesar): Júlio Chaves
Rudy Ramos (Paolo Quinones): Júlio Cezar Barreiros
Rob Benedict (Jeff Gamble): Nizo Neto
Rob Camilletti (Árbitro da luta de boxe entre Laughlin e Clark): Leonardo Serrano
Rob Youngblood (Cole McLaughlin): Nizo Neto
Robb Skyler (Martin Terelli): Ricardo Juarez
Robert LaSardo (Kiki): Mário Tupinambá
Robert Wisdom (Eric Green): Mauricio Berger
Ron Gilbert (Mark Gamble): Mauricio Berger
Roy Lee Jones (Gerald Hawkins): Leonel Abrantes
Roxanne Day (Josie Toms): Priscila Amorim
Sandra Teres (Lucy Rodriguez, irmã de Tony): Dolores Machado
Scott Plank (Randy Berryhill): Mário Tupinambá
Seth Jaffe (Vinny Prioli): Miguel Rosenberg
Sevier Crespo (Eddie): Ricardo Juarez
Shaun Baker (Daron Hodges): Mário Tupinambá
Shawn Woods (Deacon Ames): Mário Tupinambá
Shelly Cole (Baby Doll): Fernanda Baronne
Shvona Lavette Chung (Lilly Patterson): Fernanda Baronne
Steve Eastin (Comissário Mueller): Leonel Abrantes
Steve Heinze (Peter Kiesel): Leonel Abrantes
Steve Ryan (Tenente Lane): Júlio Cezar Barreiros
Steven Daniel (Adrian Upchurch): Mário Tupinambá
Susan Chuang (Lily Chang): Isis Koschdoski
Susan Merson (Pam Del Porto): Geisa Vidal
Susie Spear Purcell (Donna Berryhill): Fernanda Baronne
Sven Holmberg (Pooch): Jorge Júnior
Taylor Handley (Nick Bowen): José Leonardo
Terry Bozeman (Paul Cataldo, chefe de segurança do hospital): Mauricio Berger
Thomas Mills (Capitão Billings): Jorge Júnior
Tim Perez (Javier Lopez): Júlio Cezar Barreiros
Troy Winbush (Harold Carr): Ricardo Juarez
Vanessa Marcil (Detetive Maria Olivera): Geisa Vidal
Vernee Watson (Loretta Murray): Geisa Vidal
Victor Brandt (Ben Tyrell): Jorge Júnior
Vincent Laresca (Tito Perez): Mário Tupinambá
Wendel Meldrum (Lucy Gullickson): Geisa Vidal
William Dennis Hurley (Mike Graf / "Fred Roberts"): Christiano Torreão
Yancey Arias (Rafael Mercado): Ricardo Juarez
Texto inicial: Leonardo Serrano (9.01)
Letreiros: Leonardo Serrano (9.01) / Jorge Júnior (9.09?, 9.19 e 9.20)
Locutor: Jorge Júnior
Outras vozes:
Aidée Miranda, Carla Pompilio, Célia Guimarães, Christiano Torreão, Dolores Machado, Fernanda Baronne, Geisa Vidal, Guilene Conte, Jorge Júnior, José Leonardo, Júlio Cezar Barreiros, Júlio Chaves, Leonardo Serrano, Leonel Abrantes, Mauricio Berger, Mário Tupinambá, Nelly Amaral, Nizo Neto, Oziel Monteiro, Paulo Bernardo, Paulo Flores, Philippe Maia, Priscila Amorim, Ricardo Juarez, Rosane Corrêa, Samir Murad, Selma Lopes, entre outros.
Fonte: Cinéfago, Dublanet; Lionel23
Nova York Contra o Crime (NYPD Blue) - Lionel23 - 21-06-2022
Atualizações e correções:
Como era (para fins de registro):
Reinaldo Escreveu:Elenco Principal
David Caruso (Det. John Kelly): Márcio Simões (1ª)
Amy Brenneman (Janice Licalsi): Juraciára Diácovo (1ª)
James McDaniel (Ten./Capt Arthur Fancy): Luiz Feier Motta (1ª voz; 1ª-4ª)/ Maurício Berger (2ª voz; 5ª-8ª)
Nicholas Turturro (Det. James Martinez): Marcus Jardym (1ª voz;1ª temporada)/ Paulo Vignolo (2ª voz; 2ª-5ª)/ Duda Ribeiro (3ª voz; 6ª-7ª)
Gordon Clapp (Det. Greg Medavoy): Maurício Berger (1ª voz; 1ª temporada)/ Mário Tupinambá (2ª voz; 2ª temporada)/ José Augusto Sendim (3ª voz; 5ª-12ª)
Jimmy Smits (Det. Bobby Simone): Júlio Cezar Barreiros (1ª voz; 2ª temporada)/ Márcio Simões (2ª voz; 3ª-6ª)
Gail O'Grady (Donna Abandando): Selma Lopes (1ª voz; 1ª-2ª)/ Mariangela Cantú (2ª voz) (3ª)
Kim Delaney (Det. Diane Russell): Guilene Conte (3ª-8ª)
Justine Miceli (Det. Adrianne Lesniak): Fernanda Baronne (3ª)
Andrea Thompson (Det. Jill Kirkendall): Juraciára Diácovo (5ª-7ª)
Bill Brochtrup (John Irvin): Eduardo Borgerth (7ª-12ª)
Garcelle Beauvais (Valerie Haywood): Rita Lopes (8ª-11ª)
Esai Morales (Tenente Tony Rodriguez): Nestor Chiesse (1ª voz) (8ª-9ª)/ Gutemberg Barros (2ª voz) (10ª-11ª)
Recorrentes
Carmine Caridi (Detetive Vince Gotelli): Carlos Seidl
Larry Joshua (Capt. Clifford Bass): Waldyr Sant'anna (1ª voz)/Carlos Seidl (2ª voz)
Michael DeLuise (Andy Sipowicz Jr.): Marco Antônio Costa (1ª voz)/ Mário Jorge Andrade (2ª voz)
Como ficou:
Elenco Principal
David Caruso (Det. John Kelly): Márcio Simões (1ª temporada, 2.01 a 2.04)
Amy Brenneman (Janice Licalsi): Juraciára Diácovo (1ª temporada, 2.01 e 2.02)
James McDaniel (Ten./Capt Arthur Fancy): Luiz Feier Motta (1ª voz; 1ª a 7ª temporada)/ Márcio Simões (2ª voz; 8.02 a 8.13) - O Feier foi bem longe no personagem. Poderia ter ficado até o fim. Mas foi o Simões quem assumiu a segunda voz nas últimas participações dele.
Nicholas Turturro (Det. James Martinez): Marcus Jardym (1ª voz; 1ª temporada)/ Paulo Vignolo (2ª voz; 2ª a 6ª temporada) / Duda Ribeiro (3ª voz; 7.03-7.06)
Gordon Clapp (Det. Greg Medavoy): Maurício Berger (1ª voz; 1ª temporada)/ Mário Tupinambá (2ª voz; 2ª temporada, 3.01 a 3.14)/ José Augusto Sendim (3ª voz; 3.15-3.22 em diante)
Jimmy Smits (Det. Bobby Simone): Júlio Cezar Barreiros (1ª voz; 2ª a 3ª temporada, 4.01 a 4.08)/ Márcio Simões (2ª voz; 4.09 a 4.22, 5ª temporada, 6.01 a 6.05)
Gail O'Grady (Recepcionista Donna Abandando): Selma Lopes (1ª voz; 1ª e 2ª temporada, 3.01-3.08)/ Mariangela Cantú (2ª voz; 3.09 - 3.20) / Christiane Louise (3ª voz; 6.18)
Bill Brochtrup (Recepcionista John Irvin): José Luiz Barbeito (1ª voz; 2.17 a 2.22, 3.05 e 3.22 / Gutemberg Barros (2ª voz; 3.16) / Mauro Horta (3ª voz; 6ª a 8ª temporada) - Eu não tenho como saber se o Borgerth assumiu o personagem em algum ponto da nona em diante. Pois a partir de 9.04 até o final, os episódios estão sem dublagem. Mas de qualquer forma, o Borgerth não o fez nas primeiras aparições e até o personagem se tornar fixo na série.**
Kim Delaney (Det. Diane Russell): Guilene Conte (2ª a 8ª temporada)
Justine Miceli (Det. Adrianne Lesniak): Isis Koschdoski (2ª e 3ª temporada) - A Fernanda Baronne veio a aparecer bem lá na frente. E não fez (até onde se sabe) nenhum personagem fixo
Andrea Thompson (Det. Jill Kirkendall): Juraciára Diácovo (4ª a 7ª temporada)
Garcelle Beauvais (Assistente da Promotoria Valerie Haywood): Mônica Rossi (1ª voz; 8.03 e 8.04) / Rita Lopes (2ª voz; 8.05-8.20) / Rosane Corrêa (3ª voz; 9.01) - Aqui é dificil saber se a Rosane permaneceu na personagem. Mas a Rita foi a que mais fez (até onde se sabe)**
Esai Morales (Tenente Antonio "Tony" Rodriguez): Nestor Chiesse (1ª voz) (8ª temporada)/ Gutemberg Barros (2ª voz 9ª a 11ª temporada) -O Gutemberg assumiu logo no primeiro da nona
Elenco Secundário/Recorrente
Michael DeLuise (Andy Sipowicz Jr.): Oberdan Júnior? (1ª voz; 1ª temporada)/ Oscar Henriques (2ª voz; 2.10) / Duda Ribeiro (3ª voz; 2.22) / Marco Antonio Costa (4ª voz; 3.15, 3.16, 3.18, 3.19 e 4.15)/ Mauricio Berger (5ª voz; 7.21)
Debra Monk (Kate Sipowicz): Christiane Louise (3.20) / Célia Guimarães (6.19, 6.22, 7.03) / Geisa Vidal (7.09) / Wânia Rocha (7.16,7.21 e 7.22) / Célia Guimarães (8ª temporada) - A personagem apareceu em um dos episódios da sexta temporada sem dublagem. Por isso não deixei a numeração ordinal (primeira, segunda voz, etc) aqui, pois não se sabe se a Christiane reprisou o papel, ou se foi a primeira vez que a Célia deu voz, ou se foi outra profissional
Lourdes Benedicto (Gina Colon): ??? (4 temporada; 5.01 e 5.02)
Gabrielle Fitzpatrick (Recepcionista Naomi Reynolds): Priscila Amorim (5ª temporada)
Lola Glaudini (Recepcionista Delores Mayo): Wânia Rocha (5ª a 6ª temporada)
Sheeri Rappaport (Policial Mary Franco): Christiane Louise (7ª-8ª temporada
Austin Majors (Theo Sipowicz): Caio César (1ª voz; 6ª a 8ª temporada) / Alexandre Drummond? (2ª voz; 9.02)
Joe Spano (Detetive John Clark): Márcio Simões (9.02, 9.03)
Carmine Caridi (Detetive Vince Gotelli): Paulo Flores (1ª voz; 2.04) / Ricardo Schnetzer (2ª voz; 2.12) / Carlos Roberto (3ª voz; 3.03) ??? (4ª voz; 3.10) / Leonel Abrantes (5ª voz; 3.11)/ Jorge Junior (6ª voz; 3.20) / Carlos Seidl (7ª voz; 4ª temporada, 5.06)
Larry Joshua (Capt. Clifford Bass): Waldyr Sant'anna (1ª voz; 2.12, 2.18 e 2.19) / Carlos Seidl (2ª voz; 3.05) / Eduardo Borgerth (3ª voz; 4.09) / Júlio Chaves (4ª voz; 4.15 e 4.17) / Jorge Junior (5ª voz; 8.02) / Julio Cezar Barreiros (6ª voz; 8.08, 8.10 e 8.13)
Michael B. Silver (Assitente da Promotoria Leo Cohen): José Augusto Sendim (1ª voz; 3.12 e 3.13) / Gutemberg Barros (2ª voz; 3.15) / Jorge Junior (3ª voz; 3.22) / Duda Ribeiro (4ª voz; 4ª temporada)/ Gutemberg Barros (5ª voz; 5ª e 6ª temporada, 8.01)
John F. O'Donohue (Detetive Eddie Gibson): Márcio Simões (7.03) / Carlos Seidl (7.09) / Paulo Flores (8ª temporada, 9.03)
Vincent Guastaferro (Sargento-recepcionista Vincent Agostini): Guilherme Briggs (1ª voz; 1ª temporada, 2.01, 2.04, 2.06 a 2.08) / Carlos Roberto (2ª voz; 2.12, 3.03 e 3.04) / Gutemberg Barros (3ª voz; 2.15) / Leonel Abrantes (4ª voz; 3.02) / / Mauricio Berger (5ª voz; 4.10)
**Episódios sem dublagem no Star Plus (se vão redublar ou adicionar a versão VTI, só Deus sabe): 1.11, 1.14, 4.16, 5.03,5.04, 5.05, 5.09, 5.12 a 5.17, 5.20 e 5.22, 6.05, 6.08, 6.10, 6.12, 6.14, 6.15, 6.21, 7.13; 9.04 a 9.22
Todos os episódios da 10ª a 12ª temporada também estão sem dublagem.
**Atualizado em 18/12/2022
- Com 98% da dublagem da nona completa, agora dá para afirmar que a Rosane ficou na personagem nessa temporada. Se continuou até o final ou foi substituída, não para saber no momento.
- Durante a nona temporada, o Mauro Horta permaneceu no personagem.
- 1.11, 1.14, 5.03 e 5.05, estão atualizados na plataforma com a versão da Audio News; 6.10, 6.12, 9.04 a 9.14 e 9.16 a 9.21, estão com a dublagem original da VTI.
- Temporadas dubladas: 1ª temporada (episódios 1.02 a 1.10; 1.12, 1.13, 1.15 a 1.22 - versão VTI; 1.01, 1.11 e 1.14 - Audio News), 2ª a 4ª (episódios completos com a versão VTI), 5ª temporada (5.01, 5.02, 5.06 a 5.08, 5.10, 5.11, 5.18, 5.19 e 5.21 versão VTI; restante Audio News), 6ª temporada (6.01 a 6.04, 6.06, 6.07, 6.09, 6.10 a 6.13)
Nova York Contra o Crime (NYPD Blue) - Lionel23 - 18-12-2022
Atualizado em 12/12/2023
Quando comecei a montar as participações, lembro de ter pesquisado por registros da série no YouTube. Mas este video...
... me passou desapercebido. Pois o mesmo é um registro do início do episódio 1.01 que a Audio News redublou. E é engraçado que o mesmo esteja em boas condições de áudio, mas a distribuidora, aparentemente, não o possui mais... Enfim, por ele temos a aparição da Sylvia Costas. E nele, e somente nele, a personagem recebeu a voz de Telma da Costa. No restante dos demais episódios em que a personagem aparece da primeira a sexta, a atriz foi defendida pela Geisa Vidal. Ainda nele, o Daniel Benzali foi defendido pelo Alexandre Moreno (assim como no 1.02). O Giardella foi o Marco Antônio Costa (que o fez em todas as aparições do mesmo nesta temporada), e o juiz foi o Carlos Roberto.
Fim da atualização
----------------------------------------------------------------------------------------****************************************-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nota: Desde as últimas entradas que fiz para a série, venho monitorando os episódios sem dublagem no Star Plus, para saber se a plataforma iria ou não atualizá-los. Esqueci por um tempo; Olhava as temporadas 10 a 12 (que não tinha dublagem em nenhum episódio); E não lembrava de olhar a nona e os demais episódios esporádicos sem dublagem. Eis que, finalmente, a plataforma se mexeu (quando, eu não sei) e pôs a rodo dois dos sete episódios da sexta (10 e 12), 98% dos episódios da nona (só o 15 e 22 que permanecem sem dublagem agora) e, para a minha surpresa, subiu dois episódios da quinta (e os dois faltantes da primeira) com a redublagem da Audio News.
As três últimas temporadas continuam sem áudio em Português. Não sei se a Audio News capitaneou uma redublagem total delas, ou se a plataforma vai resgatar o trabalho da VTI. Só o tempo dirá.
E um pequeno apontamento sobre este dado:
Reinaldo Escreveu:Elenco Principal
Bonnie Somerville (Detetive Laura Murphy): Flávia Saddy (12ª temporada)
A nona temporada apresentou a Detetive Rita Ortiz, interpretada pela Jacqueline Obradors. Ela vai até o final da série, e foi dublada pela Flávia Saddy. Com a ausência da versão VTI das demais temporadas, não dá para saber no momento se a Flávia, de fato, deixou de dublar a Obradors, e assumiu a Bonnie na última temporada. Ou se a Bonnie foi feita por outra dubladora. O dado permanecerá, claro. Mas deixarei essa bandeira levantada, na torcida para que a versão original apareça e dê luz à informação.
Adições:
Elenco Principal
Jacqueline Obradors (Detetive Rita Ortiz): Flávia Saddy (9ª temporada)
Elenco Secundário/Recorrente
Casey Siemaszko (Capitão-corregedor Pat Fraker): Mauricio Berger
Scott Allan Campbell (Sargento-corregedor Jerry Martens): Leonel Abrantes
Participações - 6ª Temporada
Chad Allen (Tommy Ibarra): José Leonardo
Gregorio "Zia" (Jay): Jorge Lucas
Dayton Callie (Gary Zancanelli): Carlos Seidl
James Colby (Gerald Leary): Nestor Chiesse
Jeff Cahill (J.B. Murphy): José Leonardo
John Cirigliano (Mendigo na cadeira de rodas): Carlos Seidl (6.12)
Khandi Alexander (Sandra Foreman): Nádia Carvalho
Linda Carlson (Linda Krause): Célia Guimarães
Louis Crugnali (Tom Zancanelli): Duda Ribeiro
Mark Blum (Agente do FBI Mike Francis): Paulo Flores
Matt Letscher (John Leary): Duda Ribeiro
Matt Malloy (Ken Jenkins): Mário Tupinambá
Michael Hitchcock (Eric Horstead): Mário Cardoso
Porscha Coleman (Tanya Foreman): Christiane Louise
Robert LaSardo (Freddie Ascencion): Jorge Lucas
Rosie Lee Hooks (Anthea Foreman): Nelly Amaral
Sybil Darrow (Beth Gilliam): Rita Lopes (2ª voz - 6.10)
T.K. Carter (Derrick Foreman): Jorge Júnior
Terrence Howard (A.J. Foreman): Manolo Rey
Tom La Grua (Lou Zancanelli): Nestor Chiesse
Letreiros: Jorge Júnior (6.10)/Mário Tupinambá (6.12)
Outras vozes:
Orlando Drummond, Mário Tupinambá
Participações - 9ª Temporada
Aaron Paul (Marcus Denton): Nizo Neto
Adam Tomei (Pete Mozeleski): Jorge Júnior
Alan Fienstein (Tenente Shanley): Júlio Cezar Barreiros
Allan Kolman (Josef Visnofsky): Júlio Chaves
Allan Louis (Sofanya Steele): Philippe Maia
Allan Steele (Detetive Bobby Marcellus): Philippe Maia
Alex Paez (Agente de imigração Joe Ramos): Mário Jorge Andrade
Ana Ortiz (Luisa Lopez): Maíra Góes
Anthony Mangano (Policial Ed Laughlin): Ricardo Juarez
Antwon Tanner (Devon Claridge): Christiano Torreão
Austin Tichenor (Doutor Raymond Chambers): Júlio Cezar Barreiros
Avery Kidd Waddell (Carter Freemen): Leonardo Serrano
Andy Mackenzie (Jimmy Figgis): Mário Jorge Andrade
Beau Bellingslea (Delegado Jim Cullen): Mário Tupinambá
Benjamin John Parrillo (Phillip Riley): Philippe Maia
Billy Kane (Henry Mayfield): Leonardo Serrano
Billy Rieck (Wayne King): Mário Tupinambá
Bobby Neely (Shawn Davis): Jorge Júnior
Brent Sexton (Roy Wessner): Philippe Maia
Butch Klein (Carter Lynch): Christiano Torreão
Byron Stewart (Chester Dodd): Márcio Simões
Carlton Wilborn (Maurice Carlisle): Ricardo Juarez
Carol Hickey (Senhora Hancock): Isis Koschdoski
Chris Nelson Norris (Ed Brody): Mauricio Berger
Brett Wagner (Foss Miller): Christiano Torreão
Brian McNamara (Ray Maxwell): Mário Tupinambá
Carol Potter (Christine Beck): Célia Guimarães
Chad Doreck (Tom Burris): José Leonardo
Cheryl White (Delia Irvin, irmã de John): Célia Guimarães
Christopher Allport (Doutor Olsen): Júlio Cezar Barreiros
Concetta D'Agnese (Jane Doe): Isis Koschdoski
Cyia Batten (Betty Anne Clancy): Fernanda Baronne
Dan Bucatinsky (Recepcionista David "Dave" Moore): Philippe Maia
Dan Gilvezan (Richard Beck): Mauricio Berger
Daniel Baldwin (Detetive Frank Hughes): Mauricio Berger
Daniel Escobar (Falana): Márcio Simões
Daniel Roebuck (Dave Burgess): Júlio Chaves
Daniel Zacapa (Renaldo Molina): Mauricio Berger
Darryl Alan Reed (Phil Ewell): Ricardo Juarez
Dave Florek (Agente de imigração Mark Kulberg): Júlio Chaves
David Batiste (Terence Cates): Júlio Chaves
David Brisbin (Carl Pierson): Leonel Abrantes
Dennis Cockrum (Randy): Leonel Abrantes
Dianna Miranda (Maria Molina): Izabella Bicalho
Donna Ponterotto (Paula Bonfigli): Geisa Vidal
Dorian Missick (Gerald Winters): Júlio Cezar Barreiros
Douglas Fisher (Larry, dono da loja de animais): Leonel Abrantes
Dwayne Adway (Jumaine Lewis): Mário Tupinambá
Eddie Kehler (Segurança Jim Dobbs): Paulo Bernardo
Edoardo Ballerini (Dennis Clancy): José Leonardo
Eileen Weisinger (Lisa Verdecana): Juraciara Diácovo
Efrain Figueroa (Daniel Vega): Júlio Chaves
Elmarie Wendel (Susan Hornby): Nelly Amaral (9.08) / Selma Lopes (9.09, 9.10 e 9.11)
Faran Tahir (Isa Al-Ramai): Philippe Maia
Frankie J. Allison (Chris McPherson): Mário Tupinambá
Gabrielle Carteris (Senhorita Griffin): Rosane Corrêa
Gary Carlos Cervantes (Joe Santiago): Philippe Maia
Geoffrey Rivas (Joey Gonzales): Hamilton Ricardo
George Cheung (Senhor Quon): Júlio Chaves
Geraldine Singer (Joan Ridgley): Geisa Vidal
Glenn Taranto (Jerry Hopkins): Júlio Chaves
Gonzalo Menendez (Mike Menendez): Márcio Simões
Jack Knight (Bud Rose): Júlio Cezar Barreiros
Jack McGee (Sargento-recepcionista Mahoney): Paulo Flores
Jack Plotnick (Mike Brandt, o contador): Jorge Júnior
Jake Richardson (Travis Hanning): José Leonardo
James Lesure (Policial Marcus Hodges): Nizo Neto
James Luca McBride (Policial Mike Shannon): Leonardo Serrano (9.08) / Mário Tupinambá (9.19)
James MacDonald (Mike Bigelow): Júlio Cezar Barreiros
James Quattrochi (Detetive Ray Giacalone): Mauricio Berger
Jamil Walker Smith (Michael Murray): Mário Tupinambá
Jane A. Rogers (Victoria Golden): Juraciara Diácovo
Jay Leggett (Michael Canavan): Márcio Simões
Jeanne Chinn (Enfermeira Julie Chinn): Priscila Amorim
Jeff Chase (Ray Morrison): Mário Tupinambá
Jeffrey Vincent Parise (Chris Padgett): Mário Jorge Andrade
Jenny O'Hara (Senhora Follender): Nelly Amaral
Jeremy Ratchford (Darryl Marquette): Philippe Maia
Jimmy Palumbo (Policial Tommy Hackett): Mauricio Berger
Joe Marinelli (Gene Greaves): Miguel Rosenberg
John Billingsley (Ryan Lipe): Mário Tupinambá (9.12) / Hélio Ribeiro (9.17)
John Benjamin Hickey (Phillip Connor): Júlio Chaves
John Diehl (Joe Brady): Júlio Cezar Barreiros
John Ciccolini (Gio DiLauria): Philippe Maia
John L. Adams (Shawn Tomlinson): Ricardo Juarez
John Lacy (Detetive Brian Howerson): Jorge Júnior
John Mengatti (Policial Howard): Paulo Flores
John P. Connolly (Jim Bower): Orlando Drummond
John Vickery (Cory Beacham): Júlio Cezar Barreiros (9.08) / Mauricio Berger (9.09 e 9.11)
Jon Huertas (Juan Baranquia): Philippe Maia
Jordan Baker (Deborah Adams): Isis Koschdoski
Josie DiVincenzo (Angela Strokes): Nádia Carvalho
Juliana Donald (Cynthia Bunin): Nádia Carvalho
Julio Oscar Mechoso (Ramon DeJesus Marinal): Leonel Abrantes
Kal Penn (Solomon Al-Ramai): Nizo Neto
Kala Savage (Katie Medavoy, filha de Greg): Fernanda Baronne
Karen Kondazian (Senhora Kilik): Célia Guimarães
Kathleen Gati (Eileen Healey): Geisa Vidal
Katie Fountain (Jennifer Beck, filha de Connie): Flávia Saddy (9.06)/ Priscila Amorim (9.07)
Kavi Raz (Nazim, comeciante salvo por Louise Felner): Ricardo Juarez
Ken Garito (Lenny Gano): Mário Jorge Andrade
Kevin Will (Bombeiro): Leonardo Serrano (9.06)
Kiki Shepard (Marta, empregada de Susan Hornby): Célia Guimarães (9.08) / Izabella Bicalho (9.09)/ Isis Koschdoski (9.11)
Kimi Reichenberg (Jordan Monroe): Fernanda Baronne
Kira Reed Lorsch (Gloria Simmons): Fernanda Baronne
Kirk Baily (Roger Simmons): Júlio Chaves
Kristina Hayes (Debbie Lugo): Isis Koschdoski
Kurt Caceres (Julio Alameda): Philippe Maia
Larry Bates (Policial Terrence King): Paulo Bernardo
Laurie O'Brien (Senhora Pierson): Juraciara Diácovo
Lawrence B. Adisa (Robert "RJ" Jenkins): Nizo Neto
Lenny Venito (Julian Pisano): Júlio Cezar Barreiros (9.01, 9.02 e 9.10) / Hélio Ribeiro (9.18)
Les Brandt (Jose Carrera): Márcio Simões
Lester Speight (Steve, comparsa de Deacon Ames): Júlio Cezar Barreiros
Lilo Brancato (Gary Montaneri): Philippe Maia
Lisa Raggio (Leanne Lipton): Geisa Vidal
Lloyd Lowe Jr. (Andrew Sime): Nizo Neto
Lori Harmon (Louis Dunbar): Célia Guimarães
Loyda Ramos (Policial Celia Campos): Isis Koschdoski
Luba Mason (Nicole Williams): Juraciara Diácovo
Lynn Hamilton (Doris Booker): Geisa Vidal
Marc Worden (Eric Clifton): Christiano Torreão
Marco Rodriguez (Fred Pescado): Márcio Simões
Margaret Welsh (Louise Felner, a falsa policial): Nádia Carvalho
Mark Rolston (Carl Bowen): Júlio Cezar Barreiros
Mary Joy (Ronda Clifton): Célia Guimarães
Maura Gale (Natalie Inniss): Guilene Conte
Maz Jobrani (Doutor Zamir Shola): Paulo Flores
Megan Henning (Frances Pearson): Flávia Saddy
Melissa Marsala (Shelly Hertzner): Izabella Bicalho
Michael Spound (Frank Mayne, advogado de Cory Beacham): Ricardo Juarez
Mo Gallini (Agente de imigração Mike Torres): Jorge Júnior
Monnae Michaell (Vivienne Patterson): Célia Guimarães
Neil Flynn (Kevin Healey): Júlio Chaves
Nicholas Mele (Anthony Solario): Miguel Rosenberg
Niecy Nash (Tanya Dunbar): Guilene Conte
Nike Doukas (Leslie Walden, advogada de Rita): Maíra Góes
Nancy Fish (Fran Sewell): Geisa Vidal
Nasser Faris (Mustafa Al-Ramai): Leonel Abrantes
Octavia Spencer (Dawna Cahill): Juraciara Diácovo
Ossie Mair (Gerente do hotel): Leonel Abrantes (9.11)
Pat Skipper (Lloyde Rogers): Samir Murad
Patrick J. Dancy (Derek "Fúria" Glass): Márcio Simões
Patrick St. Esprit (James Franklin): Philippe Maia
Pedro Pano (Vincent Perez): Christiano Torreão
Percy Daggs III (Kelvin Hodges): Christiano Torreão
Peter White (Robert Irvin, pai de John): Carlos Roberto (9.16) / Miguel Rosenberg (9.17)
Rafael J. Noble (Raul Espinosa): Leonel Abrantes
Ramon Franco (Enrique Lopez): Nizo Neto
Randy Flagler (Hank Grenda): Ricardo Juarez
Raymond O'Keefe (Capitão Kelley): Júlio Cezar Barreiros
Rebecca McFarland (Jennifer Prince): Rosane Corrêa
Rene Rivera (Hector Santos, dono do prostibulo): Jorge Júnior
Reynaldo Gallegos (Cesar): Júlio Chaves
Rudy Ramos (Paolo Quinones): Júlio Cezar Barreiros
Rob Benedict (Jeff Gamble): Nizo Neto
Rob Camilletti (Árbitro da luta de boxe entre Laughlin e Clark): Leonardo Serrano
Rob Youngblood (Cole McLaughlin): Nizo Neto
Robb Skyler (Martin Terelli): Ricardo Juarez
Robert Wisdom (Eric Green): Mauricio Berger
Ron Gilbert (Mark Gamble): Mauricio Berger
Roy Lee Jones (Gerald Hawkins): Leonel Abrantes
Roxanne Day (Josie Toms): Priscila Amorim
Scott Plank (Randy Berryhill): Mário Tupinambá
Seth Jaffe (Vinny Prioli): Miguel Rosenberg
Shaun Baker (Daron Hodges): Mário Tupinambá
Shawn Woods (Deacon Ames): Mário Tupinambá
Shelly Cole (Baby Doll): Fernanda Baronne
Shvona Lavette Chung (Lilly Patterson): Fernanda Baronne
Stan Cahill (Assistente da Promotoria Don Harrison, marido de Rita Ortiz): Mário Jorge Andrade (9.07, 9.11, e 9.13) / Júlio Chaves (9.09 e 9.10)
Steve Heinze (Peter Kiesel): Leonel Abrantes
Steve Ryan (Tenente Lane): Júlio Cezar Barreiros
Steven Daniel (Adrian Upchurch): Mário Tupinambá
Susan Chuang (Lily Chang): Isis Koschdoski
Susan Merson (Pam Del Porto): Geisa Vidal
Susie Spear Purcell (Donna Berryhill): Fernanda Baronne
Taylor Handley (Nick Bowen): José Leonardo
Terry Bozeman (Paul Cataldo, chefe de segurança do hospital): Mauricio Berger
Thomas Mills (Capitão Billings): Jorge Júnior
Tim Perez (Javier Lopez): Júlio Cezar Barreiros
Troy Winbush (Harold Carr): Ricardo Juarez
Vernee Watson (Loretta Murray): Geisa Vidal
Victor Brandt (Ben Tyrell): Jorge Júnior
Vincent Laresca (Tito Perez): Mário Tupinambá
Wendel Meldrum (Lucy Gullickson): Geisa Vidal
Yancey Arias (Rafael Mercado): Ricardo Juarez
Letreiros: Jorge Júnior (9.09?, 9.19 e 9.20)
Outras vozes:
Aidée Miranda, Dolores Machado, Fernanda Baronne, Geisa Vidal, Guilene Conte, Júlio Cezar Barreiros, Júlio Chaves, Mauricio Berger, Nizo Neto, Oziel Monteiro, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Priscila Amorim, Ricardo Juarez, Samir Murad, Selma Lopes
Nova York Contra o Crime (NYPD Blue) - RoniSilva22 - 12-12-2024
Hector Martinez, Pai de James: Raul Labancca (1.05)
Fonte:
https://redecanais.ec/nova-york-contra-o-crime-1a-temporada-episodio-05-missao-cumprida_8d764bf2d.html (16:52)