(14-07-2026, 08:42 )Victinho Escreveu: só pra reviver esse tópico com a volta dos caps, infelizmente essa dublagem de HxH foi péssima em geral, Vozes que não combinaram, erros de tradução e de mixagem "aquela famosa parte em espanhol". uma obra como essa merecia e muito uma dublagem a altura da obra, nesse caso, redublagem!
Tem uma escala ou outra que não combina, mas as vozes são o menor dos problemas. Se não fossem os problemas de tradução e mixagem, seria uma dublagem não extremamente excelente, mas seria boa, sem problemas. A parte técnica é que cagou tudo.
Aliás, aproveitando a sua deixa, eu me pergunto se algum dia vão adaptar o resto de conteúdo que existe em mangá, e que ainda não virou anime, no caso, o arco do Continente Negro.