(14-07-2026, 13:42 )TheIsackChannel Escreveu:(14-02-2026, 20:07 )Miguel Liza Escreveu: Sei que ninguém comenta mais nesse tópico mas tem uma dublagem que assisti ano passado que possa se inserir nessa categoria. É a do filme "Tesla" (2020), estrelado por Ethan Hawke, interpretando o Nikolas Tesla. Ele está disponível no Amazon Prime. Assisti a esse filme por conta de um trabalho escolar. Era melhor ter visto ele legendado, porque a dublagem dele é horrível! Primeiro, muito dos dubladores desse filme só estão lendo o texto e não atuando. Só os dubladores do Ethan Hawke e da Eve Hewson fizeram um bom trabalho. Além disso, tem o fato de que algumas cenas, como o do Tesla cantando "Everbody Wants To Rule The World" e algumas falas da personagem da Eve, estão "mudas", ou seja, quando os personagens abrem a boca para falar nenhum som saí delas. Não faço a menor ideia de quem fez essa dublagem e quem são os dubladores, pelo fato de não haver nenhum locutor falando o nome do estúdio e de não ter créditos de dublagem ao final do filme, mas levando em conta os aspectos altamente e fortemente negativos dessa dublagem, acredito que ela foi feita em um estúdio localizado fora do Brasil. Em resumo, se forem assistir a esse filme assista ele legendado e não dublado.Dei uma busca e quem dublou o Thomas Edson foi o André Almeida, que dubla em SP, então tem chances disso ter sido feito aqui no Brasil mesmo....
Bom, o André Almeida grava remoto para estúdios de vários lugares do Brasil e também fora, incluindo Buenos Aires.
Se tratando de Amazon, talvez tenha sido coisa de Buenos Aires mesmo, com escalas remotas de vários lugares.