Anexaram o áudio do trailer dublado (ou parte dele) na página do filme na Wiki, para quem quiser conferir:
https://dublagem.fandom.com/wiki/T%C3%BA..._Vagalumes
Eu não vou julgar o trabalho inteiro da Beta por causa do trailer, pode ser que no produto final os takes sejam outros e o resultado como um todo seja melhor, mas talvez fosse melhor se tivessem pegado uma criança real ou uma atriz mais jovem do que ela, alguém com mais capacidade de emular uma atuação crua de criança.
Eu suponho que para ter a Beta em um dos irmãos protagonistas e se for na Mídia P mesmo, a direção tenha sido do Leandro Loureiro. Se for o caso, provavelmente o elenco final vai ter mais vozes de São Paulo e Campinas do que do Rio propriamente.
Além disso, comparações com a dublagem da Media Access Company (que também é recente, e até por isso) serão inevitáveis. Acredito até que consigam chamar alguém melhor que o Lipe Volpato no Seita (que não ficou ruim, mas deveu em voice-match se comparar com o original japonês), mas no que eu falei de "atuação crua de criança" antes, a dublagem da Isadora Martins, que é uma dubladora mirim, já sai na frente da Beta justamente por isso.
https://dublagem.fandom.com/wiki/T%C3%BA..._Vagalumes
Eu não vou julgar o trabalho inteiro da Beta por causa do trailer, pode ser que no produto final os takes sejam outros e o resultado como um todo seja melhor, mas talvez fosse melhor se tivessem pegado uma criança real ou uma atriz mais jovem do que ela, alguém com mais capacidade de emular uma atuação crua de criança.
Eu suponho que para ter a Beta em um dos irmãos protagonistas e se for na Mídia P mesmo, a direção tenha sido do Leandro Loureiro. Se for o caso, provavelmente o elenco final vai ter mais vozes de São Paulo e Campinas do que do Rio propriamente.
Além disso, comparações com a dublagem da Media Access Company (que também é recente, e até por isso) serão inevitáveis. Acredito até que consigam chamar alguém melhor que o Lipe Volpato no Seita (que não ficou ruim, mas deveu em voice-match se comparar com o original japonês), mas no que eu falei de "atuação crua de criança" antes, a dublagem da Isadora Martins, que é uma dubladora mirim, já sai na frente da Beta justamente por isso.