E se fosse dublado antigamente

E o Vento Levou (Gone With the Wind)



ESTÚDIO:
AIC (1967)

DIREÇÃO:
Wolner Camargo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Clark Gable (Rhett Butler): João Paulo Ramalho

Vivien Leigh (Scarlett O'Hara): Sandra Campos

Leslie Howard (Ashley Wilkes): Nelson Batista

Olivia de Havilland (Melanie Hamilton Wilkes): Líria Marçal

Hattie McDaniel (Mammy): Judy Teixeira

Thomas Mitchell (Gerald O'Hara): Borges de Barros

Barbara O'Neil (Ellen O'Hara): Neuza Maria

Evelyn Keyes (Suellen O'Hara): Aliomar de Matos

Ann Rutherford (Careen O'Hara): Cristina Camargo

Butterfly McQueen (Prissy): Rita Cléos

Alicia Rhett (India Wilkes): Áurea Maria

Rand Brooks (Charles Hamilton): Marcelo Gastaldi

George Reeves (Stuart Tarleton): Celso Vasconcelos

Fred Crane (Brent Tarleton): Olney Cazarré

Carroll Nye (Frank Kennedy): Aldo César

Oscar Polk (Pork): Arakén Saldanha

Everett Brown (Big Sam): Mário Jorge Montini

Howard C. Hickman (John Wilkes): José Soares

Laura Hope Crews (Tia 'Pittypat' Hamilton): Noeli Mendes

Harry Davenport (Dr. Meade): Older Cazarré

Jane Darwell (Sra. Merriwether): Gessy Fonseca

Ona Munson (Belle Watling): Nícia Soares

Ward Bond (Tom): Dráusio de Oliveira

Paul Hurst (Desertor Yankee): Francisco Borges

Victor Jory (Jonas Wilkerson): Carlos Campanile

Locução, Placas e Texto: Carlos Alberto Vaccari

—-

E o Vento Levou (Gone With the Wind)



ESTÚDIO:
CineCastro (1970)

DIREÇÃO:
Carla Civelli

ELENCO DE DUBLAGEM:

Clark Gable (Rhett Butler): Lauro Fabiano

Vivien Leigh (Scarlett O'Hara): Ângela Bonatti

Leslie Howard (Ashley Wilkes): Orlando Prado

Olivia de Havilland (Melanie Hamilton Wilkes): Juraciara Diácovo

Hattie McDaniel (Mammy): Norka Smith

Thomas Mitchell (Gerald O'Hara): Guálter França

Barbara O'Neil (Ellen O'Hara): Myriam Thereza

Evelyn Keyes (Suellen O'Hara): Nair Amorim

Ann Rutherford (Careen O'Hara): Carmen Sheila

Butterfly McQueen (Prissy): Maria Helena Pader

Alicia Rhett (India Wilkes): Ruth Schelske

Rand Brooks (Charles Hamilton): Carlos Marques

George Reeves (Stuart Tarleton): Ary Coslov

Fred Crane (Brent Tarleton): Isaac Bardavid

Carroll Nye (Frank Kennedy): Maurício Barroso

Oscar Polk (Pork): Joaquim Motta

Everett Brown (Big Sam): Milton Luís

Howard C. Hickman (John Wilkes): Orlando Drummond

Laura Hope Crews (Tia 'Pittypat' Hamilton): Ida Gomes

Harry Davenport (Dr. Meade): Ronaldo Magalhães

Jane Darwell (Sra. Merriwether): Estelita Bell

Ona Munson (Belle Watling): Diana Morel

Ward Bond (Tom): Domício Costa

Paul Hurst (Desertor Yankee): Jefferson Duarte

Victor Jory (Jonas Wilkerson): Jomeri Pozzoli

Locução, Placas e Texto: Milton Rangel