(30-06-2021, 18:17 )Daniel Cabral Escreveu: Título alternativo: Além dos Limites
Fontes:
https://www.youtube.com/watch?v=ApphST1Ehl8
https://www.youtube.com/watch?v=nYUEFv_Qj68
Estava a fazer uma varredura por esse combinado de "titulo" + "alternativo" na seção dos filmes, porque venho notando nos últimos tópicos que montei, que boa parte desses titulos registrados na internet que algumas obras ganharam, são, na verdade, os nomes que elas receberam quando foram lançadas em VHS por aqui. E este também foi lançado em fita (pela PlayArte) sob o titulo "Além dos Limites"
E segundo o anúncio, foi lançado com dublagem. E a PlayArte tem um histórico de obras distribuidas por eles que foram conduzidas na Herbert Richers (Alta Frequencia, Premonição, e Profissão de Risco, são algumas delas).
Só que isto tá parecendo mais um caso onde o Gilberto Lisieux deu titulos divergentes: De um lado, na fita e na TV Paga ouve-se ele falar "Amor e Basquete" - conforme o primeiro video acima. E no SBT, ele deu esse titulo "Além dos Limites". Mas carece de mais pesquisa.