+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Amor e Basquete (Love & Basketball) (/showthread.php?tid=5177)
Amor e Basquete (Love & Basketball) - Reinaldo - 04-08-2012
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga (Rede Telecine)
DIREÇÃO:
José Santana
ELENCO DE DUBLAGEM:
Omar Epps (Quincy McCall): Marcelo Sandryni
Sanaa Lathan (Monica Wright): Sylvia Salusti
Alfre Woodard (Camille Wright): Maria Helena Pader
Dennis Haysbert (Zeke McCall): Roberto Macedo
Harry Lennix (Nathan Wright): Ronaldo Júlio
Regina Hall (Lena Wright): Christiane Monteiro
Tyra Banks (Kyra Kessler): Fernanda Baronne
Debbi Morgan (Nona McCall): Carmen Sheila
Erika Ringor (Sidra ONeal): Christiane Louise
Gabrielle Union (Shauney Easton): Flávia Saddy
Christine Dunford (Tecnica Davis): Mabel Cezar
Monica Calhoun (Kerry): Flávia Saddy
Kyla Pratt (Monica jovem): Sylvia Salusti
Glenndon Chatman (Quincy jovem): Marcelo Sandryni
Naykia Harris (Lena jovem): Christiane Monteiro
Dick Vitale (Ele Mesmo): Luiz Carlos Persy
Robin Roberts (Ela Mesma): Carla Pompilio
Chris Warren (Kelvin): Caio César
Jess Willard (Jamal): Marcus Júnior
Letreiros: José Santana
Titulo: Gilberto Lisieux
Outras vozes
André Bellisar, Carla Pompilio, Izabel Lira, Jorge Destez, Márcia Morelli, Nádia Carvalho. entre outros.
Fontes: Nelson, Reinaldo, Daniel Cabral
Amor e Basquete (Love & Basketball) - Daniel Cabral - 30-06-2021
Adições:
MÍDIA:
TV Paga (Telecine Touch)
Kyla Pratt (Monica jovem): Sylvia Salustti
Chris Warren (Kelvin): Caio César
Jess Willard (Jamal): Marcus Júnior
Placas: José Santana
Locução: Gilberto Lisieux
Outras Vozes:
André Bellisar, Jorge Destez, Márcia Morelli, entre outros.
Título alternativo: Além dos Limites
Fontes:
https://www.youtube.com/watch?v=ApphST1Ehl8
https://www.youtube.com/watch?v=nYUEFv_Qj68
RE: Amor e Basquete (Love & Basketball) - Lionel23 - 05-07-2026
(30-06-2021, 18:17 )Daniel Cabral Escreveu: Título alternativo: Além dos Limites
Fontes:
https://www.youtube.com/watch?v=ApphST1Ehl8
https://www.youtube.com/watch?v=nYUEFv_Qj68
Estava a fazer uma varredura por esse combinado de "titulo" + "alternativo" na seção dos filmes, porque venho notando nos últimos tópicos que montei, que boa parte desses titulos registrados na internet que algumas obras ganharam, são, na verdade, os nomes que elas receberam quando foram lançadas em VHS por aqui. E este também foi lançado em fita (pela PlayArte) sob o titulo "Além dos Limites"
E segundo o anúncio, foi lançado com dublagem. E a PlayArte tem um histórico de obras distribuidas por eles que foram conduzidas na Herbert Richers (Alta Frequencia, Premonição, e Profissão de Risco, são algumas delas).
Só que isto tá parecendo mais um caso onde o Gilberto Lisieux deu titulos divergentes: De um lado, na fita e na TV Paga ouve-se ele falar "Amor e Basquete" - conforme o primeiro video acima. E no SBT, ele deu esse titulo "Além dos Limites". Mas carece de mais pesquisa.