Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

https://youtu.be/YgPQRiHDBJI?is=lUmZUeJYRvY1d-57

"O segmento em questão, dublado em português brasileiro, foi encontrado no final de uma fita de vídeo quadruplex de 2 polegadas da extinta emissora de televisão brasileira TV Tupi; o acervo da emissora está sob a guarda do Arquivo Nacional. A prática de reutilizar fitas de vídeo era comum no país na época devido aos custos de aquisição do material, razão pela qual outros conteúdos são misturados ao mesmo arquivo e apenas um segmento do filme é incluído. A baixa qualidade da gravação se deve a fatores como a inadequada preservação do próprio acervo, combinada com possíveis problemas durante a transferência (digitalização) do documento arquivístico pela emissora de televisão responsável pelo processo (TV Record de São Paulo). O item audiovisual completo (a digitalização da fita em si — o filme em sua totalidade não está incluído, como explicado anteriormente) pode ser consultado por meio do Sistema de Informações do Arquivo Nacional (SIAN) utilizando o seguinte código de referência: BR RJANRIO NO.0.PGV.440"