E se fosse dublado antigamente

Tudo por um Furo (The Anchorman 2: The Legend Continues) - 2013



ESTÚDIO:
VTI (2003)

DIREÇÃO:
Wânia Rocha

ELENCO DE DUBLAGEM

Will Ferrell (Ron Burgundy): Ricardo Juarez

Steve Carell (Brick Tamland): Jorge Lucas

Paul Rudd (Brian Fantana): Cláudio Galvan

David Koechner (Champ Kind): Márcio Simões

Christina Applegate (Veronica Corningstone): Christiane Louise

Judah Nelson (Walter Burgundy): Ana Lúcia Menezes

Meagan Good (Linda Jackson): Teresa Cristina

Josh Lawson (Zé Batista): Guilherme Briggs

Harrison Ford (Mack Tannen): Garcia Júnior

Bill Kurtis (Narrador - voz): Maurício Berger

—-

Tudo por um Furo (The Anchorman 2: The Legend Continues) - 2013



ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1993)

DIREÇÃO:
Célia Guimarães

ELENCO DE DUBLAGEM

Will Ferrell (Ron Burgundy): Luiz Feier Motta

Steve Carell (Brick Tamland): Marco Antônio Costa

Paul Rudd (Brian Fantana): Mário Jorge Andrade

David Koechner (Champ Kind): Ionei Silva 

Christina Applegate (Veronica Corningstone): Isis Koschdoski

Judah Nelson (Walter Burgundy): Flávia Fontenelle

Meagan Good (Linda Jackson): Lina Rossana

Josh Lawson (Zé Batista): Gutemberg Barros

Harrison Ford (Mack Tannen): Júlio Cezar

Bill Kurtis (Narrador - voz): José Augusto Sendim

—-

Tudo por um Furo (The Anchorman 2: The Legend Continues) - 2013



ESTÚDIO:
Peri Filmes (1983)

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Will Ferrell (Ron Burgundy): André Filho

Steve Carell (Brick Tamland): Carlos Marques

Paul Rudd (Brian Fantana): Ricardo Schnetzer

David Koechner (Champ Kind): Silvio Navas

Christina Applegate (Veronica Corningstone): Vera Miranda

Judah Nelson (Walter Burgundy): Marisa Leal

Meagan Good (Linda Jackson): Ângela Bonatti

Josh Lawson (Zé Batista): Dário de Castro

Harrison Ford (Mack Tannen): Francisco Milani

Bill Kurtis (Narrador - voz): Marcos Miranda

—-

Tudo por um Furo (The Anchorman 2: The Legend Continues) - 2013



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1973)

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM

Will Ferrell (Ron Burgundy): Jorgeh Ramos

Steve Carell (Brick Tamland): Orlando Prado

Paul Rudd (Brian Fantana): Ary Coslov

David Koechner (Champ Kind): João Batista

Christina Applegate (Veronica Corningstone): Fátima Mourão

Judah Nelson (Walter Burgundy): Carmen Sheila

Meagan Good (Linda Jackson): Sumára Louise

Josh Lawson (Zé Batista): Celso Vasconcelos

Harrison Ford (Mack Tannen): Paulo Gonçalves

Bill Kurtis (Narrador - voz): Márcio Seixas