E se fosse dublado antigamente

O Segredo Além do Jardim (Over the Garden Wall) - 2014



ESTÚDIO:
Sigma (2004)

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM

Elijah Wood (Wirt): Rodrigo Andreatto

Collin Dean (Greg): Thiago Keplmair

Melanie Lynskey (Beatriz): Luciana Baroli

Christopher Lloyd (Senhor da Mata): Carlos Campanile

Samuel Ramey (A Fera): Guilherme Lopes

Fred Stroller (Fred, o cavalo): Luiz Laffey

Shirley Jones (Mãe da Beatriz): Adriana Pissardini

Emily Brundige (Sara): Agatha Paulita

Cole Sanchez (Jason Funderberker, o humano): Raphael Ferreira

Jack Jones (Jason Funderburker, o sapo): Silvio Giraldi

—-

O Segredo Além do Jardim (Over the Garden Wall) - 2014



ESTÚDIO:
Megassom (1994)

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Elijah Wood (Wirt): Sérgio Rufino

Collin Dean (Greg): Vágner Fagundes

Melanie Lynskey (Beatriz): Letícia Quinto

Christopher Lloyd (Senhor da Mata): Luiz Carlos de Moraes

Samuel Ramey (A Fera): Jonas Mello

Fred Stroller (Fred, o cavalo): Élcio Sodré

Shirley Jones (Mãe da Beatriz): Alessandra Araújo

Emily Brundige (Sara): Fernanda Bullara

Cole Sanchez (Jason Funderberker, o humano): Carlos Falat

Jack Jones (Jason Funderburker, o sapo): Orlando Viggiani

—-

O Segredo Além do Jardim (Over the Garden Wall) - 2014



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1984)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Elijah Wood (Wirt): Orlando Viggiani

Collin Dean (Greg): Márcia Gomes

Melanie Lynskey (Beatriz): Cristina Rodrigues

Christopher Lloyd (Senhor da Mata): Arakén Saldanha

Samuel Ramey (A Fera): Antônio Moreno

Fred Stroller (Fred, o cavalo): Nelson Machado

Shirley Jones (Mãe da Beatriz): Denise Simonetto

Emily Brundige (Sara): Noeli Santisteban

Cole Sanchez (Jason Funderberker, o humano): Zezinho Cutolo

Jack Jones (Jason Funderburker, o sapo): Ézio Ramos

—-

O Segredo Além do Jardim (Over the Garden Wall) - 2014



ESTÚDIO:
BKS (1974)

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM

Elijah Wood (Wirt): Marcelo Gastaldi

Collin Dean (Greg): Leda Figueiró

Melanie Lynskey (Beatriz): Thelma Lúcia

Christopher Lloyd (Senhor da Mata): Aldo César

Samuel Ramey (A Fera): Antônio Cardoso

Fred Stroller (Fred, o cavalo): Nelson Batista

Shirley Jones (Mãe da Beatriz): Sandra Campos

Emily Brundige (Sara): Ivete Jayme

Cole Sanchez (Jason Funderberker, o humano): Olney Cazarré

Jack Jones (Jason Funderburker, o sapo): Sérgio Galvão

—-

O Segredo Além do Jardim (Over the Garden Wall) - 2014



ESTÚDIO:
AIC (1964)

DIREÇÃO:
Waldir de Oliveira

ELENCO DE DUBLAGEM

Elijah Wood (Wirt): Bruno Netto

Collin Dean (Greg): Maria Inês Nodial

Melanie Lynskey (Beatriz): Cristina Camargo

Christopher Lloyd (Senhor da Mata): Waldir Guedes

Samuel Ramey (A Fera): Arquimedes Pires

Fred Stroller (Fred, o cavalo): Raimundo Duprat

Shirley Jones (Mãe da Beatriz): Líria Marçal

Emily Brundige (Sara): Aliomar de Matos

Cole Sanchez (Jason Funderberker, o humano): Roberto Barreiros

Jack Jones (Jason Funderburker, o sapo): Rogério Márcico