E se fosse dublado antigamente

O Segredo Além do Jardim (Over the Garden Wall) - 2014



ESTÚDIO:
Double Sound (2004)

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Elijah Wood (Wirt): Andreas Avancini

Collin Dean (Greg): Bernardo Coutinho

Melanie Lynskey (Beatriz): Fabíola Giardino

Christopher Lloyd (Senhor da Mata): Alfredo Martins

Samuel Ramey (A Fera): Júlio Cezar

Fred Stroller (Fred, o cavalo): Cláudio Galvan

Shirley Jones (Mãe da Beatriz): Isis Koschdoski

Emily Brundige (Sara): Lina Mendes

Cole Sanchez (Jason Funderberker, o humano): João Cappelli

Jack Jones (Jason Funderburker, o sapo): Marcelo Coutinho

—-

O Segredo Além do Jardim (Over the Garden Wall) - 2014



ESTÚDIO:
Delart (1994)

DIREÇÃO:
Carmen Sheila

ELENCO DE DUBLAGEM

Elijah Wood (Wirt): Peterson Adriano

Collin Dean (Greg): Sérgio Cantú

Melanie Lynskey (Beatriz): Christiane Louise

Christopher Lloyd (Senhor da Mata): Lauro Fabiano

Samuel Ramey (A Fera): Ricardo Schnetzer

Fred Stroller (Fred, o cavalo): Mário Jorge Andrade

Shirley Jones (Mãe da Beatriz): Lina Rossana

Emily Brundige (Sara): Ana Lúcia Menezes

Cole Sanchez (Jason Funderberker, o humano): Marcos Souza

Jack Jones (Jason Funderburker, o sapo): Pedro Lopes

—-

O Segredo Além do Jardim (Over the Garden Wall) - 2014



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1984)

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti

ELENCO DE DUBLAGEM

Elijah Wood (Wirt): Selton Mello

Collin Dean (Greg): Danton Mello

Melanie Lynskey (Beatriz): Teresa Cristina

Christopher Lloyd (Senhor da Mata): Silvio Navas

Samuel Ramey (A Fera): Dário de Castro

Fred Stroller (Fred, o cavalo): Nizo Neto

Shirley Jones (Mãe da Beatriz): Ângela Bonatti

Emily Brundige (Sara): Marisa Leal

Cole Sanchez (Jason Funderberker, o humano): Oberdan Júnior

Jack Jones (Jason Funderburker, o sapo): Ivon Curi

—-

O Segredo Além do Jardim (Over the Garden Wall) - 2014



ESTÚDIO:
Tecnisom (1974)

DIREÇÃO:
Nilton Valério

ELENCO DE DUBLAGEM

Elijah Wood (Wirt): Octávio Zordan

Collin Dean (Greg): Antonieta Matos

Melanie Lynskey (Beatriz): Juraciara Diácovo

Christopher Lloyd (Senhor da Mata): Isaac Bardavid

Samuel Ramey (A Fera): Márcio Seixas

Fred Stroller (Fred, o cavalo): Rodney Gomes

Shirley Jones (Mãe da Beatriz): Sumára Louise

Emily Brundige (Sara): Nair Amorim

Cole Sanchez (Jason Funderberker, o humano): Paulo Scarpallo

Jack Jones (Jason Funderburker, o sapo): Aloysio de Oliveira

—-

O Segredo Além do Jardim (Over the Garden Wall) - 2014



ESTÚDIO:
Riosom (1964)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Elijah Wood (Wirt): Cleonir dos Santos

Collin Dean (Greg): Cordélia Santos

Melanie Lynskey (Beatriz): Ruth Schelske

Christopher Lloyd (Senhor da Mata): Castro Gonzaga

Samuel Ramey (A Fera): Reinaldo Gonzaga

Fred Stroller (Fred, o cavalo): Orlando Prado

Shirley Jones (Mãe da Beatriz): Diana Morel

Emily Brundige (Sara): Carmen Sheila

Cole Sanchez (Jason Funderberker, o humano): Luís Manuel

Jack Jones (Jason Funderburker, o sapo): Navarro de Andrade