E se fosse dublado antigamente

It - Uma Obra-Prima do Medo (It)



ESTÚDIO:
Sincrovídeo (1993)

DIREÇÃO:
Rodney Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Curry (Pennywise): Allan Lima

Tim Reid (Mike Hanlon): Paulo Flores

Richard Thomas (Bill Denbrough): Alexandre Lippiani

John Ritter (Ben Hanscom): Dário de Castro

Annette O'Toole (Beverly Marsh): Teresa Cristina

Dennis Christopher (Eddie Kaspbrak): Mário Jorge Andrade

Harry Anderson (Richie Tozier): Ricardo Schnetzer

Richard Masur (Stanley Utis): Júlio Cezar

Michael Cole (Henry Bowers): Márcio Seixas

Jonathan Brandis (Bill Denbrough com 12 anos): José Leonardo

Emily Perkins (Beverly Marsh com 12 anos): Fernanda Crispim

Ben Heller (Stanley Uris com 12 anos): Peterson Adriano

Adam Faraizl (Eddie Kaspbrak com 12 anos): Luiz Sérgio Vieira

Brandon Crane (Ben Hanscom com 12 anos): Thiago Fagundes

Seth Green (Richie Tozier com 12 anos): Gustavo Nader

Marlon Taylor (Mike Hanlon com 12 anos): Paulo Vignolo

Jarred Blancard (Henry Bowers com 14 anos): Nizo Neto

Chris Eastman (Reginald "Arroto" Huggins com 14 anos): Oberdan Júnior

Tony Dakota (Georgie Denbrough): Marcos Souza

Donna Peerless (Senhorita Douglas): Lina Rossana

Sheila Moore (Sra. Kaspbrak): Maria Helena Pader

Steve Makaj (Sr. Hanscom): André Filho

Merrilyn Gann (Sra. Winterbarger): Isis Koschdoski

Michael Ryan (Tom Rogan): Luís Manuel

Terence Kelly (Oficial Nell): Orlando Drummond

William B. Davis (Sr. Gedreau): Waldyr Santanna

Garry Chalk (Técnico): José Santana

Florence Paterson (Sra. Kersh): Ilka Pinheiro

Paul Batten (Farmacêutico, Neto do Sr. Keene): Rodney Gomes

Russell Roberts (Greco): Garcia Júnior

Tom Heaton (Sr. Keene): Luiz Feier Motta

Locução, Letreiros e Créditos de Dublagem: Sérgio Luiz

—-

It - Uma Obra-Prima do Medo (It)



ESTÚDIO:
Megassom (1993)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Curry (Pennywise): Guilherme Lopes

Tim Reid (Mike Hanlon): Carlos Campanile

Richard Thomas (Bill Denbrough): Ézio Ramos

John Ritter (Ben Hanscom): Armando Tiraboschi

Annette O'Toole (Beverly Marsh): Denise Simonetto

Dennis Christopher (Eddie Kaspbrak): Orlando Viggiani

Harry Anderson (Richie Tozier): Affonso Amajones

Richard Masur (Stanley Utis): Leonardo Camillo

Michael Cole (Henry Bowers): Luiz Antônio Lobue

Jonathan Brandis (Bill Denbrough com 12 anos): Alex Wendel

Emily Perkins (Beverly Marsh com 12 anos): Letícia Quinto

Ben Heller (Stanley Uris com 12 anos): Ursula Bezerra

Adam Faraizl (Eddie Kaspbrak com 12 anos): Noeli Santisteban

Brandon Crane (Ben Hanscom com 12 anos): Angélica Santos

Seth Green (Richie Tozier com 12 anos): Vágner Fagundes

Marlon Taylor (Mike Hanlon com 12 anos): Sérgio Rufino

Jarred Blancard (Henry Bowers com 14 anos): Rogério Viggiani

Chris Eastman Reginald "Arroto" Huggins com 14 anos): Robson Viggiani

Tony Dakota (Georgie Denbrough): Fátima Noya

Donna Peerless (Senhorita Douglas): Neuza Azevedo

Sheila Moore (Sra. Kaspbrak): Isaura Gomes

Steve Makaj (Sr. Hanscom): Válter Santos

Merrilyn Gann (Sra. Winterbarger): Lúcia Helena

Michael Ryan (Tom Rogan): Tatá Guarnieri

Terence Kelly (Oficial Nell): Luiz Carlos de Moraes

William B. Davis (Sr. Gedreau): Gilberto Rocha

Garry Chalk (Técnico): Antônio Moreno

Florence Paterson (Sra. Kersh): Gessy Fonseca

Paul Batten (Farmacêutico, Neto do Sr. Keene): Nelson Machado

Russell Roberts (Greco): Flávio Dias

Tom Heaton (Sr. Keene): Paulo Celestino

Locução, Letreiros e Créditos de Dublagem: Jorge Barcellos