Sobre a Áudio Brasil

Se for o caso, talvez tenha sido logo no começo do Belas Artes, com o estúdio tentando se adequar ao resto do mercado (e não conseguindo posteriormente).

A própria Artway fez um movimento similar no começo (ali por volta de 2013-2014), mas, provavelmente herdou dívidas e problemas do Belas Artes, que os herdou da Áudio Brasil.

É bem provável ser isso mesmo. Algumas produções tinham coisas incomuns, como a locução diferente do normal: "versão brasileira Estúdio Belas Artes" e os créditos narrados no final.