Dublagem Alternativa

Ben 10 (2005)


  images (9).jpg (Tamanho: 51,15 KB / Downloads: 158)

ESTÚDIO:
Wan Macher (1ª, 3ª e 4ª Temporadas)/ Audio News (2ª Temporada)

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)/ HBO Max/ Netflix/ Clarovideo

DIREÇÃO:
Luís Manuel (1ª Temporada)/ José Santana (2ª Temporada)/ Sheila Dorfman (3ª-4ª Temporadas)




ELENCO DE DUBLAGEM

Principais:

Tara Strong (Benjamin "Ben" Tennyson): Thiago Farias(1ª-4ª)

Meagan Smith (Gwendolyn "Gwen" Tennyson): Luisa Palomanes (1ª-4ª)

Paul Eiding (Maxwell "Max" Tennyson): Leonardo José


Aliens do Omnitrix:

Steve Blum (Chama): Jorge Lucas (1ª-4ª)/ Gustavo Pereira (4.03 - criança)

Steve Blum (Fantasmático): Júlio Cezar (1ª-2ª)

Richard Steven Horvitz (Massa Cinzenta): Luís Manuel (1ª-4ª)/ Jorge Destez (1.02)

Dee Bradley Baker (Insectoide): Sérgio Stern (1ª-4ª)

Richard McGonagle (Quatro-Braços): Mauro Ramos (1ª-4ª)

Jim Ward (Diamante): Jorge Vasconcellos (1ª-2ª)/ Bruno Rocha (3ª-4ª)

Tara Strong (Ultra-T): Thiago Farias (1ª-4ª)

Jim Ward (XLR8): José Luiz Barbeito (1ª-4ª)

Fred Tatasciore (Aquático): Maurício Berger (1ª-4ª)/ Bruno Rocha (1.03 e 1.09)/ Jorge Vasconcellos (1.13 - 1 fala)

Fred Tatasciore (Bala de Canhão): Isaac Schneider (2ª)/ Gutemberg Barros (3ª-4ª)

Rob Paulsen (Clone): Gustavo Nader (4ª)

Jim Ward (Vinha Selvagem/ Cipó Selvagem): Sérgio Fortuna (2ª Temporada)/ Jorge Lucas (3ª Temporada)/ Pietro Mário (4.07)/ Júlio Chaves (4.08)

Michael Dorn (Benvicktor): Marco Antônio Costa (3.13)

Dee Bradley Baker (Mega Olhos): Isaac Bardavid (4.10)

Tara Strong (Chocante): Marcus Júnior (3ª-4ª)

Dave Wittenberg (Glutão): Marco Ribeiro (3.11)/ Nizo Neto (4ª)

Tom Kane (Iguana Ártica): Márcio Simões (3.02)

Richard Green (Benmumia): Luiz Feier Motta (3.12)

Tara Strong (Lobisben): Duda Ribeiro (3.05)

Fred Tatasciore (Grandão): Carlos Seidl (4.07)

Tara Strong (Besta): Thiago Farias (2.07)

Jim Ward (Diamante Cinzento): Jorge Vasconcellos (2.12)

Steve Blum (Aquachama): Maurício Berger (2.12)

Dee Bradley Baker (InsectoBraços): Sérgio Stern (2.12)

Steve Blum (Quatro Braços Criança): Marcos Souza (4.03)

Dee Bradley Baker (Insectoide Criança): Gustavo Pereira (4.03)

Aliens do Kevin:

Michael Reisz (Chama): Marcos Souza (1.07)/ Jorge Lucas (2.03)

Michael Reisz (Quatro-Braços): Marcos Souza (1.07)/ Mauro Ramos (2.03)

Michael Reisz (Insectoide): Marcos Souza (2.03)

Michael Reisz (Diamante): Jorge Vasconcellos (2.03)

Michael Reisz (Ultra T): Marcos Souza (2.03)

Aliens da Gwen:

Grey DeLisle (Chama): Luisa Palomanes (2.04)

Kari Wahlgren (Massa Cinzenta): Luisa Palomanes (2.04)

Vanessa Marshall (Quatro Braços): Luisa Palomanes (2.04)

Vanessa Marshall (Diamante): Luisa Palomanes (2.04)

Aliens do Max:

Paul Eiding (Ultra-T - Max): Leonardo José (2.04)


Vilões:

Steve Blum (Vilgax): Ricardo Juarez (1ª-2ª, 4ª)

Michael Reisz/ Charlie Schlatter (Kevin "11" Levin): Marcos Souza (1ª-2ª, 4ª)

Dwight Schultz (Aloisyous James Animo/ Dr. Animal): Jomeri Pozzoli (1ª-2ª, 4ª)

Steve Blum (Zs'Skayr): Élcio Romar (2.07 e 3.13)

Khary Payton (Hex): Lauro Fabiano (1ª-4ª)

Kari Wahlgren (Feiticeira/ Encantriz): Fernanda Crispim (2.10)/ Fernanda Baronne (3.03 e 4.09-4.10)/ Luisa Palomanes (4.03)

Richard Doyle (Enoch): Walmir Barbosa (1ª-4ª)/ Carlos Roberto (3.10)

Richard Doyle (Rei Eterno Driscoll): Jorge Vasconcellos (4ª)

Nicholas Guest (Clancy): Márcio Simões (1ª-4ª)

Jennifer Hale (Rojo/ Robótica): Teresa Cristina (1ª-4ª)

Dee Bradley Baker (Ácido): Luís Manuel (1.09)/ Isaac Bardavid (2.07)/ Hélio Ribeiro (4.09-4.10)

Cree Summer (Mortrança): Sheila Dorfman (1.09 e 2.01)

Jeff Doucette (Polegares): Ronaldo Júlio (1ª-4ª)

Michael Dorn (Dr. Viktor): Márcio Simões (3ª)

Richard Steven Horvitz (Sublimino): Airam Pinheiro (3ª-4ª)

Dee Bradley Baker (Tenente bioide): Mauro Ramos (1.01)/ Carlos Roberto (1.05)/ Maurício Berger (1.08, 12)

Robin Atkin Downes (Jonah Melville): Hércules Franco (1.03)

Fred Tatasciore (Duane): Eduardo Borgerth (1.03)

Jim Ward (Jack): Eduardo Dascar (1.03)

Billy West (Caranguejo): Waldyr Sant'anna (1.05)

Dee Bradley Baker (Limax): Jorge Vasconcellos (1.04)

Dee Bradley Baker (Seis-Seis): Gutemberg Barros (1.05)

John Kassir (Herbert J. Zomboni/ Zombozo): Malta Júnior (1.09)

Armim Shimerman (Slix Vigma): Bruno Rocha (2.05)

John DiMaggio (Vulkanus): Maurício Berger (2.06 e 4.01)

Fred Tatasciore (Dr. Doomacus): José Santa Cruz (2.06)

Richard McGonagle (Exo-Skull): Marco Ribeiro (3.02)

Richard Doyle (Thomas Jingles): Miguel Rosenberg (3.04)

Clancy Brown (Kenko): Ádel Mercadante (3.06)

Jim Ward (S.A.M.): Ricardo Juarez (3.09)

Fred Tatasciore (Treinador Finn): Marco Ribeiro (3.10)

John DiMaggio (Barão da Alta-Estrada): Ronaldo Júlio (4.05)

Jennifer Hale (Turbinada): Sheila Dorfman (4.05)

David Wittenberg (Raiva na Estrada): Pietro Mário (4.05)

Clancy Brown (Sr. Beck): Júlio Chaves (4.06)

Charlie Schlatter (Kevin 11.000): Clécio Souto (4.07)

Não Creditado (Mecadroides): Duda Espinoza (4.08)

Guardiões Galáticos:

Tom Kane (Ultimos): Hélio Ribeiro (2.06)/ Alfredo Martins (3.02)

Vanessa Marshall (Tini): Sheila Dorfman (2ª-3ª)

Greg Ellis (Synaptak): Nizo Neto (2ª-3ª)


Lenopanos/ Cães de Lama

Grey DeLisle (Sra. Mann): Silvia Goiabeira (4.04)

Steve Blum (Sr. Mann): Hélio Ribeiro (4.04)

Dee Bradley Baker (Ex-Namorado de Camille): Marco Ribeiro (4.04)


Outros:

Dee Bradley Baker (Cash): Bruno Pontes (1.01)/ Renan Freitas (3.10)/ Rodrigo Antas (4.08)

Adam Wylie (JT): Diogo Ferreira (1.01)/ Rodrigo Antas (3.10)/ Peterson Adriano  (4.08)

Michael Gough (Tenente Steel): Malta Júnior (2.03)/ Gutemberg Barros (4.01)

Fred Tatasciore (Ben 10.000): Marcelo Garcia (3ª-4ª)

Tara Strong (Gwen Adulta): Teline Carvalho (3.02)/ Adriana Torres (4.07)

Catherine Cavadini (Cooper Daniels): Luciano Monteiro(4.09-4.10)

Bill Ratner (Narrador): Waldir Fiori (2.04)/ Mário Tupinambá (4.08)

Participações - 1ª temporada

Jennifer Hale (Jamie): Matheus Perissé (1.01)
Jennifer Hale (Professora de Ben): Angélica Borges (1.01)
Jim Ward (Guarda florestal): Carlos Seidl (1.01)
Richard McGonagle (Dr. Kelly): Waldir Fiori (1.02)
Dwight Schultz (Policial): Gutemberg Barros (1.02)
Paul Eiding (Locutor da TV): Ricardo Juarez (1.02)
Paul Eiding (Segurança): Mauro Ramos (1.02)
Richard Steven Horvitz (Ladrão): Hércules Franco (1.02)
Steve Blum (Regis, gerente da loja): Isaac Bardavid (1.02)
Steve Blum (Roger): Isaac Schneider (1.02)
Tara Strong (Menino): Diogo Ferreira (1.02)
Jim Ward (Capitão Shaw): Jorge Vasconcellos (1.03)
Miriam Flynn (Vera Tennyson): Nádia Carvalho (1.04)
Dee Bradley Baker (Bandido #1): Waldyr Sant'anna (1.04)
Walker Edmiston (Funcionário da sorveteria): Carlos Gesteira (1.04)
Walker Edmiston (Marty): Miguel Rosenberg (1.04)
Dave Fennoy (Tetrax Shard): Gutemberg Barros (1.05)
Dee Bradley Baker (Criança): Charles Emmanuel (1.06)
Dwight Schultz (Earl, prefeito de Sparksville): Guilherme Briggs (1.06)
Dwight Schultz (Motorista): Ronaldo Júlio (1.06)
Steve Blum (Transeunte): Franscisco Quintiliano (1.06)
Tara Strong (Mulher): Sumara Louise (1.06)
Jim Ward (Segurança): Luiz Feier Motta (1.07)
Mikey Kelley (Atendente): Gustavo Nader (1.07)
Mikey Kelley (Piloto do helicóptero): Garcia Júnior (1.07)
Richard McGonagle (Policial #1): Carlos Roberto (1.07)
Steve Blum (Locutor do rádio): Luís Manuel (1.07)
Dave Fennoy (Locutor do rádio): Luiz Feier Motta (1.08)
Dave Fennoy (Médico): Jorge Lucas (1.08)
Dee Bradley Baker (Paramédico): Marcos Souza (1.08)
Dee Bradley Baker (Policial): Maurício Berger (1.08)
Jennifer Hale (Garoto): Luciano Monteiro (1.08)
Jim Ward (Âncora do jornal): Oziel Monteiro (1.08)
Richard McGonagle (Motorista): Ayrton Cardoso (1.08)
Fred Tatasciore (Ladrão #2): Malta Júnior (1.09)
Fred Tatasciore (Policial): Duda Ribeiro (1.09)
John Kassir (Ladrão #1): Leonardo "Léo" Rabelo (1.09)
Steve Blum (Anunciante): Reinaldo Pimenta (1.09)
Billy West (Guarda): Maurício Berger (1.10)
Dee Bradley Baker (Arruaceiro #1): Thiago Fagundes (1.10)
Dee Bradley Baker (Trabalhador preso): Luiz Carlos Persy (1.10)
Nancy Linari (Repórter): Marlene Costa (1.10)
Richard McGonagle (Locutor do rádio): José Augusto Sendim (1.10)
Nolan North (Brad): Renan Freitas (1.11)
Larry Cedar (Howell): Ettore Zuim (1.11)
Larry Cedar (Cientista): Marco Ribeiro (1.11)
Nolan North (Brad): Renan Freitas (1ª cena)/ Marcos Souza (2ª cena) (1.11)
Nolan North (Capanga): Gutemberg Barros (1.11)
Dee Bradley Baker (Joe): Oziel Monteiro (1.12)
Dee Bradley Baker (Bandido): Ricardo Vooght (1.12)
Nancy Linari (Voz automatizada): Sheila Dorfman (1.12)
Rosalind Chao (Vereadora Liang): Andrea Murucci (1.12)
Steve Blum (Bob): Sérgio Fortuna (1.12)
Fred Tatasciore (Alarme - voz): Marcos Souza (1.13)
Jim Ward (Repórter - voz): Jorge Júnior (1.13)

Participações - 2ª temporada

Robert Patrick (Phil Billings): Jorge Vasconcellos (2.01)
Jack Angel (Tecnoide): Mauro Ramos (2.05)
Kath Soucie (Tiffany): Marcela Duarte (2.07)
Não Creditado (Gilbert): Diogo Ferreira (2.09)
Jennifer Hale (Mandy): Ana Paula Martins (2.09)
Kath Soucie (Edwin Grand Smith): Fabrício Vila Verde (2.11)
Tom Kane (Donovan Grand Smith): Waldyr Sant'anna (2.11)

Participações - 3ª temporada

Kim Mai Guest (Elsgood criança): Luciano Monteiro (3.04)
Dee Bradley Baker (Elsgood velho): Élcio Romar (3.04)
Miguel Nájera (Wes Green): Samir Murad (3.05)
Bettina Bush (Kai Green): Bruna Laynes (3.05)
Keone Young (Ishiyama): Márcio Simões (3.06)
Josh Keaton (Tim Dean): Marcelo Garcia (3.07)
John Cygan (Abel North): Ricardo Schnetzer (3.07)
John Cygan (Kane North/ Canguru Comando): Ricardo Schnetzer (3.07)
Rob Pinkston (Todd Maplewood): Charles Emmanuel (3.08)
Kath Soucie (Joan): Mariângela Cantú (3.08)
Mark Thompson (Vance Vetteroy): Júlio Cezar (3.09)
Grey DeLisle (Xylene): Marisa Leal (3.11)
Richard Doyle (Dr. Shueman): Isaac Schneider (3.12)

Participações - 4ª temporada

Josh Keaton (Hector/ Francisco Cortez/ Juan Ponce de León): Nizo Neto (4.03)
Adam Wylie (Max criança): Erick Bougleux (4.03)
Tara Strong (Ben pequeno): Matheus Perissé (4.03)
Não Creditado (Hex criança): Fabrício Vila Verde (4.03)
Grey DeLisle (Camille): Flávia Saddy (4.04)
Dee Bradley Baker (Joel Tennyson): Fernando Lopes (4.04)
Betty Jean Ward (Betty Tennyson): Teresa Cristina (4.04)
Tara Strong (Lucy Mann): Lina Mendes (4.04)
Não Creditado (Lawrence Wainwright): Miguel Rosenberg (4.05)
Patricia Lentz (Shelby): Selma Lopes (4.05)
Jason Spisak (Jacaré): Márcio Simões (4.06)
Dee Bradley Baker (Porco Espinho): Clécio Souto (4.06)
Tara Strong (Ken Tennyson): Yan Gesteira (4.07)
Charlie Schlatter (Devlin Levin): Marcus Júnior (4.07)
Dee Bradley Baker (Carl Tennyson): Ricardo Schnetzer (4.08)
Tara Strong (Sandra Tennyson): Élida L'Astorina (4.08)
Steve Blum (Edward White): Júlio Chaves (4.08)
Adam Wylie (Peterson): Renan Freitas (4.08)

Locutor: Sérgio Fortuna (1ª e 4ª Temporadas)/ Leonardo José (2ª e 3ª Temporadas)

---

Ben 10: Força Alienígena (Ben 10: Alien Force)

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)/ HBO Max/ Netflix/ Claro Vídeo

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman



Principais:

Yuri Lowenthal (Benjamin Kirby "Ben" Tennyson): Rodrigo Antas (1ª-2ª)

Ashley Johnson (Gwendonly “Gwen” Tennyson): Luisa Palomanes (1ª-2ª)

Greg Cipes (Kevin Ethan Levin): Clécio Souto (1ª-2ª)

Vyvan Pham (Julie Yamamoto): Iara Riça (1ª-2ª)

Paul Eiding (Maxwell "Max" Tennyson): Leonardo José (1ª-2ª)


Aliados:

Jeff Bennett (Azmuth): Waldir Fiori (1.16-2.14)/ Júlio Chaves (2.19 e 2.20)

David McCallum (Professor Paradoxo): Mário Tupinambá(1ª-2ª)

Richard McGonagle (Reinreasic III "Reiny"): Carlos Seidl (2ª)

Encanadores:

J.K. Simmons (Grão-Mestre Prior Gilhil): José Santana (1.15)

Jeff Bennett (Grão-Mestre Labrid): Waldyr Sant'anna (1.01-1.02)

Filhos de Encanador

Zeno Robinson (Alan Albright): Peterson Adriano (1ª-2ª)

Khary Payton (Manny Armstrong): Eduardo Dascar (1ª-2ª)

Juliet Landau (Helen Wheels): Sylvia Salusti (1ª-2ª)

Adam Wylie (Pierce Wheels): Fernando Lopes (1ª-2ª)

Corey Padnos (Cooper Daniels): Luciano Monteiro (2ª)

Aliens do Omnitrix:

Dee Bradley Baker (Arraia-a-Jato): Airam Pinheiro (1ª-2ª)

Dee Bradley Baker (Artrópode): Sérgio Fortuna (1ª-2ª)

Dee Bradley Baker (Bala de Canhão): Gutemberg Barros (2ª)

Dee Bradley Baker (Calafrio/ Friagem): Carlos Seidl (1ª-2ª)

Dee Bradley Baker (Cromático): Clécio Souto (1ª-2ª)

Dee Bradley Baker (Diamante): Bruno Rocha (2ª)

Dee Bradley Baker (Eco-Eco): Yan Gesteira (1ª-2ª)

Dee Bradley Baker (Enormossauro): José Santana (1ª-2ª)

Dee Bradley Baker (Estrela Polar): Jorge Lucas (2ª)

Jeff Bennett (Fantasmático): Duda Espinoza (2.11)

Dee Bradley Baker (Fogo Selvagem/ Fogo Fátuo/ Fogo-Fátuo Supremo - 2.20): Oziel Monteiro (1ª-2ª)

Dee Bradley Baker (Glutão): Jorge Destez (1.25)/ Mário Jorge Andrade (2.02 e 2.09)

Dee Bradley Baker (Gosma): Francisco Quintiliano (1ª-2ª)

Dee Bradley Baker (Grandão/ Gigante): Guto Nejaim (1.25 - dublagem original)/ Marcelo Garcia (1.25 - redublagem e 2ª)

John DiMaggio (Irado/ Rath): Nizo Neto (2ª)

Dee Bradley Baker (Macaco-Aranha): Matheus Perissé (1ª-2ª)

James Remar (Gosma - Vilgax): Ricardo Juarez (2.14)

Vilões:

James Remar (Vilgax): Ricardo Juarez (2ª)

Yuri Lowenthal (Albedo): Rodrigo Antas (2ª)

Will Wheaton (Michael Morningstar/ Estrela Sombria): Jorge Lucas (1.05)/ Marco Antônio Costa (1.15-2.10)

Alexander Polinsky (Argit): Gustavo Nader (1ª-2ª)

John DiMaggio (Vulkanus): Jorge Vasconcellos (1ª-2ª)

John DiMaggio (Octagon Vreedle): Bruno Rocha (2ª)

Rob Paulsen (Rhomboid Vreedle): Duda Espinoza (2ª)

Dwight Schultz (Aloysious James Animo/ Dr. Animal/ Anulador): Isaac Bardavid (1.23)

Kari Wahlgren (Encantriz): Adriana Torres (2ª)

Dee Bradley Baker (Psyphon): Duda Ribeiro (2ª)

Jeff Bennett (Zs'Skayr): Philippe Maia (2ª)

Khary Payton (Hex): Guilherme Briggs (2.18)

Kevin Michael Richardson (Comandante Soberano): Jorge Vasconcellos (1.25 e 1.26)

Richard McGonagle (Antigo Soberano Supremo): Ayrton Cardoso (1.26)

Richard McGonagle/ Paul Eiding/ Jeff Bennett (Soberanos): Mauro Ramos (1.01, 1.06, 1.18), Ettore Zuim (1.02, 1.22), Ayrton Cardoso (1.22), Bruno Rocha (1.14, 1.23, 2.08)

Dee Bradley Baker/ Paul Eiding/ Richard McGonagle/ Jeff Bennett (DNAliens): Jorge Vasconcellos (1.01, 1.02, 1.12), Pedro Eugênio (1.22), Nizo Neto (1.22), Miguel Rosenberg (1.01), Ettore Zuim (1.01), Yan Gesteira (1.03, 1.06), Jomeri Pozzoli (1.01, 1.03, 1.06, 1.24)

Cavaleiros Eternos:

Michael York (Rei Eterno Patrick): Jomeri Pozzoli (1.08)

Hakeen Kae-Kazim (Sir Connor): Garcia Júnior (1.08)

Tim Curry/ David Kaye (Dr. Joseph Chadwick): Márcio Simões (1.21)

Greg Ellis (Escudeiro): Gustavo Nader (1.08)

Jeff Bennett/ Kevin Michael Richardson/ Yuri Lowenthal/ Greg Cipes/ Richard McGonagle (Cavaleiros Soldados): Miguel Rosenberg, Pedro Eugênio, Maurício Berger, Marcos Souza


Outros Personagens:

Matt Levin (Cash): Peterson Adriano (1.10)

Yuri Lowenthal/ Scott Menville (JT): Gustavo Pereira (1.01)/ Duda Espinoza (1.10)

Rob Paulsen (Baz-El): Philippe Maia (1.06)/ Nizo Neto (2.04)

Kevin Conroy (Bellicus): Carlos Roberto (1.13)

Vicki Lewis (Serena): Silvia Goiabeira (1.13)

Don McManus (Carl Tennyson): Ricardo Schnetzer (1.20)

Vyvan Pham/ Beth Littleford (Sandra Tennyson): Élida L'Astorina (1.01 e 1.20)

Participações por Episódio:

Richard McGonagle (Sensei): Pietro Mário (1.01)
Kevin Michael Richardson (Xerife Mason): Waldyr Sant'anna (1.03)
Dee Bradley Baker (Oficial Wells): Marcos Souza (1.03)
Kamali Miter (Trina): Ana Lúcia Menezes (1.05)
Kim Mai Guest (Lucy): Marisa Leal (1.05)
Will Friedle (Ken Tennyson): Renan Freitas (1.07)
Will Friedle (Shem): Gustavo Pereira (1.07)
Paul Eiding (Moe): Marcos Souza (1.07)
Diane Delano (Edna): Silvia Goiabeira (1.07)
Clancy Brown (Dragão Alienígena): Maurício Berger (1.08)
Barbara Bain/ Juliet Landau (Verdona Tennyson): Guilene Conte (1.09)
George Newbern (Frank Tennyson): Guilherme Briggs (1.09)
Juliet Landau (Natalie “Lili” Tennyson): Sylvia Salusti (1.09)
Dee Bradley Baker (Hugo): Leonardo "Léo" Martins (1.12)
Richard McGonagle (General Groff): Ayrton Cardoso (1.12)
James Arnold Taylor (Raff): Mauro Horta (1.13)
Kevin Michael Richardson (Imperador Milleous): Jomeri Pozzoli (1.13)
Tara Strong (Princesa Attea): Bruna Laynes (1.13)
Diedrich Bader (Lu): Reginaldo Primo (1.19)
Diedrich Bader (Simian): Nizo Neto (1.19)
Jeff Bennett (Pai de Tiny): Jorge Lucas (1.22)
Dee Bradley Baker (Mãe de Tiny): Marco Ribeiro (1.22)
Wallace Langham (Tyler): Ettore Zuim (1.24)
Yuri Lowenthal (Voz do Omnitrix/ Superomnitrix): Rodrigo Antas (1.25, 1.26, 2.19 e 2.20)
Jeff Bennett (Ultimos): Garcia Júnior (2.01)
Juliet Landau (Tini): Sheila Dorfman (2.01)
Greg Ellis (Synaptak): Márcio Seixas (2.01)
Paul Eiding (Lukik): Marcelo Garcia (2.01)
Dee Bradley Baker (Serpente): Gustavo Pereira (2.01)
Paul Eiding (Mouldywarp): Malta Júnior (2.03)
John DiMaggio (Doug): Eduardo Dascar (2.03)
John DiMaggio (Juiz Domstol): Francisco Júnior (2.04)
Vyvan Pham (Probida): Flavia Fontenelle (2.05)
Jeff Bennett (General do Exército Azul): Miguel Rosenberg (2.05)
Jeff Bennett (General do Exército Vermelho): Pádua Moreira (2.05)
Yuri Lowenthal (Orb): Luís Manuel (2.06)
Dee Bradley Baker (Decka): Yan Gesteira (2.06)
Brian George (Prefeito Coleman): Mauro Ramos (2.06)
Powers Boothe (Sunder): Reinaldo Pimenta (2.07)
Dee Bradley Baker (Mascote do Sr. Sorvete): Gustavo Nader (2.09)
Dee Bradley Baker (Zaw-Veenull): Waldir Fiori (2.13)
Ashley Johnson (Cecily): Nádia Carvalho (2.13)
Alexander Polinsky (Jarett): Guto Nejaim (2.13)
Dee Bradley Baker (Sang-Froid): Sérgio Fortuna (2.13)
John DiMaggio (Voz do Computador): Márcio Simões (2.15)
Dave Fennoy (Tetrax Shard): Gutemberg Barros(2.16)
Dee Bradley Baker (Sugilite): Philippe Maia (2.16)
John DiMaggio (Ragnarok): José Augusto Sendim (2.17)
Ioan Gruffudd (Devin Levin): Márcio Simões (2.17)
Pamela Adlon (Mãe de Kevin): Vânia Alexandre (2.17)
Vyvan Pham (Myaxx): Maria Helena Pader (2.19)
Jeff Bennett (Kraab): Marcos Souza (2.19)

Narração de créditos de dublagem: Sheila Dorfman 

Locutor: Sérgio Fortuna