Chaves
ESTÚDIOS:
Rio Sound e Dubbing & Mix
Elenco Principal:
Roberto Gómez Bolaños (Chaves / Chompiras / Vários): Marcelo Gastaldi
Carlos Villagrán (Quico / Vários): Nelson Machado
Maria Antonieta de Las Nieves (Chiquinha / Várias): Sandra Mara Azevedo / Cecília Lemes
Ramón Valdés (Seu Madruga / Peterete / Vários): Carlos Seidl
Florinda Meza (Dona Florinda / Pópis / Várias): Marta Volpiani
Edgar Vivar (Seu Barriga / Nhonho): Mário Vilela
Angelines Fernández (Dona Clotilde): Helena Samara
Rubén Aguirre (Professor Girafales / Vários): Osmiro Campos
Elenco Secundário
Horácio Gómez Bolaños (Godinez): Silton Cardoso
Participações
Janet Arceo (Dona Edwiges): Isaura Gomes
José Antonio Mena (Seu Furtado): Luiz Carlos de Moraes
Maria Antonieta de Las Nieves (Narração #1): Sandra Mara Azevedo / Cecília Lemes
Florinda Meza (Narração #2): Cecília Lemes
Jorge Gutiérrez Zamora (Narração #3): Daniel Müller
Ruben Aguirre (Narrador #4): Carlos Gesteira
ESTÚDIOS:
Rio Sound e Dubbing & Mix
Elenco Principal:
Roberto Gómez Bolaños (Chaves / Chompiras / Vários): Marcelo Gastaldi
Carlos Villagrán (Quico / Vários): Nelson Machado
Maria Antonieta de Las Nieves (Chiquinha / Várias): Sandra Mara Azevedo / Cecília Lemes
Ramón Valdés (Seu Madruga / Peterete / Vários): Carlos Seidl
Florinda Meza (Dona Florinda / Pópis / Várias): Marta Volpiani
Edgar Vivar (Seu Barriga / Nhonho): Mário Vilela
Angelines Fernández (Dona Clotilde): Helena Samara
Rubén Aguirre (Professor Girafales / Vários): Osmiro Campos
Elenco Secundário
Horácio Gómez Bolaños (Godinez): Silton Cardoso
Participações
Janet Arceo (Dona Edwiges): Isaura Gomes
José Antonio Mena (Seu Furtado): Luiz Carlos de Moraes
Maria Antonieta de Las Nieves (Narração #1): Sandra Mara Azevedo / Cecília Lemes
Florinda Meza (Narração #2): Cecília Lemes
Jorge Gutiérrez Zamora (Narração #3): Daniel Müller
Ruben Aguirre (Narrador #4): Carlos Gesteira