Dublagem Alternativa

Hey Arnold 

ESTÚDIO:
BKS


Crianças

Toran Caudell/ Phillip Van Dyke/ Spencer Klein/ Alex D. Linz (Arnold Phillip Baixinho): Thiago Longo

Francesca Marie Smith (Helga Geraldine Pataki): Priscila Concenpcion

Jamil Walker Smith (Gerald Martin Johanssen): Gabriel Noya

Anndi McAfee (Phoebe Heyerdahl): Nathalia Pitty

Justin Shenkarow (Harold Berman): Yuri Chesman

Christopher P. Walberg (Stinky Peterson): Fábio Lucindo

Sam Gifaldi/ Taylor Gifaldi (Sid): Rafael Meira

Olivia Hack (Rhonda Wellington Lloyd): Daniela Piquet

Lauren Robinson (Nadine): Melissa Garcua

Francesca Marie Smith (Sheena): Rita Almeida

Christopher Castile/ Jarrett Lennon/ Ben Diskin/ Blake McIver Ewing (Eugene Horowitz): Vagner Fagundes

Steven Hartman/ Adam Wylie/ Haley Joel Osment/ Michael Welch (Thaddeus 'Curly' Gammelthorpe): Eleonora Prado

Ashley Buccille (Lila Sawyer): Angélica Santos


Adultos

Dan Castellaneta (Vovô Phillip 'Phil' Baixinho): Borges de Barros

Tress MacNeille (Vovó Gertrude 'Pookie' Baixinho): Neide Pavani

Maurice LaMarche (Robert 'Big Bob' Pataki): João Jaci Batista

Kath Soucie (Miriam Pataki): Isabel de Sá 

Steve Viksten (Oskar Kokoshka): Daoiz Cabezudo

Mary Scheer (Suzie Kokoshka): Adriana Pissardini

Dom Irrera (Ernie Potts): Gilberto Rocha

Baoan Coleman (Sr. Hyunh): Silvio Navas

---

As Aventuras de Tom e Jerry



ESTÚDIO:
Wan Macher



Participações:

Nicole Oliver (Dona do Tom): Marly Ribeiro

Sam Vincent (Espeto/ Tuffy): Fernanda Crispim

Michael Donovan (Spike): Mauro Ramos

Colin Murdock (Butch): Renato Rosenberg

Scott McNeil (Tio Pecos): Duda Espinoza

Tabitha St. Germain (Sherkie): Guilene Conte

Michael Donovan (Topsy): Rodney Gomes

Don Brown (1.06 e 1.09)/ Michael Donovan (2.06 e 2.08) (Droopy): Clécio Souto

Narrador (1.08a): Oziel Monteiro

Narrador (1.09a): Mauricio Berger

---

Corrida Maluca

ESTÚDIO:
Herbert Richers


Personagens Principais:

Paul Winchell (Dick Vigarista): Milton Luís 

Janet Waldo (Penélope Charmosa): Mara Di Carlo

Daws Butler (Peter Perfeito): Allan Lima

Paul Winchell (Clyde): Celso Vasconcellos 

Don Messick (Ring Ding): Miguel Rosenberg

Don Messick (Professor Aéreo): Mário Monjardim

Daws Butler (Rufus Lenhador): Pádua Moreira

Daws Butler (Sargento Bombarda): Orlando Drummond 

Paul Winchell (Soldado Digley): Luís Manuel

Daws Butler (Medonhão): Ary de Toledo

Don Messick (Medinho): Paulo Pereira

Daws Butler (Irmãos Rocha): Antônio Patiño 

Daws Butler (Barão Vermelho): Jorgeh Ramos

Geoffrey Gordon (Tio Thomás): Ayrton Cardoso

Don Messick (Muttley/Rabugento): Magalhães Graça 

Daws Butler (Dentes de Serra): Mantido no original

John Stephenson (Chorão): Mantido no original

Dave Willock (Narrador): Emerson Camargo 

---

Fievel: Um Conto Americano

ESTÚDIO:
Telecine 



ELENCO DE DUBLAGEM

Phillip Glasser (Fievel Ratovich): Peterson Adriano

Amy Green (Tanya Ratovich): Fernanda Crispim

Nehemiah Persoff (Papa Ratovich): Domicio Costa

Erica Yohn (Mama Ratovich): Glória Ladany

Dom DeLuise (Tigre): Júlio Chaves

Christopher Plummer (Henri): Rodney Gomes

Pat Musick (António Toponi): André Filho

Cathianne Blore (Bridget): Lina Rossana

John Finnegan (Hono Rato): Joaquim Luis Motta

Will Ryan (Cifrão): Luiz Brandão 

Neil Ross (João Honesto): Pietro Mário 

Madeline Kahn (Gussie Mausheimer): Célia Guimarães 

Hal Smith (Moe): Isaac Bardavid

Johnny Guarnieri (Rato italiano): Jomeri Pozzoli

Warren Hays (Rato irlandês): Sérgio Stern