Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Off-Topic › Fala Povo! › Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras

47 Replies, 11295 Views

Maria Julia Santana

   28-04-2026, 19:14
Posting Freak
#48
Reino Escondido

Se Chris Wedge já detestou o título dado ao filme nos EUA (Epic), ele também ficou insatisfeito com as legendas dadas ao filme em alguns países não anglófonos, incluindo a legenda francesa
Dona do Legado da Xilam, blog sobre a história da Xilam Animation, redatora do ANMTV entre 2024 à 2026, fanartista e YouTuber.

Mensagens neste tópico
RE: Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Maria Julia Santana - 28-04-2026, 19:14

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Músicas que Envelheceram Mal Danilo Powers 17 4.104 23-04-2026, 15:09
Última postagem: Derek Valmont
  Melhores títulos traduzidos no Brasil Maria Julia Santana 8 301 15-04-2026, 09:30
Última postagem: Danilo Powers
  Produções que Envelheceram Mal Danilo Powers 11 4.923 13-04-2026, 08:03
Última postagem: Danilo Powers
  Sobre Imagens das Produções no Dublagem Danilo Powers 1 233 19-12-2025, 19:25
Última postagem: Duke de Saturno
  Produções dubladas que não são acessíveis Daniel Felipe 8 1.567 12-01-2023, 18:05
Última postagem: Daniel Felipe



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)