Projeto de Lei Anti-Dublagem Fora do Brasil

Muitos dubladores que não são escalados em grandes estúdios só estão se alimentando com o dinheiro de Buenos Aires. E são brasileiros, trabalhando em home do Brasil

Buenos Aires chama qualquer um, independente se é novato ou veterano?

Tem teste, mas foi uma janela para muitos novatos. Você registra sua voz no estúdio e pode ser chamado para o teste. Passou, você faz o trabalho e recebe por PayPal. Detalhe: Buenos Aires chega a pagar em UMA SEMANA. E tem estúdio do Rio e de SP demorando mais de três meses para pagar.

---

Muitos dubladores que não são escalados em grandes estúdios só estão se alimentando com o dinheiro de Buenos Aires. E são brasileiros, trabalhando em home do Brasil

Fora casos como o da TransPerfect, que criou um estúdio em Ribeirão Preto, provavelmente para ter um CNPJ brasileiro antes de tudo, e as gravações são todas remotas (ou seja, brasileiros em solo nacional gravando). Tornar isso ilegal seria extremamente espinhoso e difícil, não teria como.

Exato, no caso da Transperfect é oficialmente um estúdio brasileiro. De Ribeirão Preto com CNPJ do Brasil. Dubladores brasileiros, em home, espalhados pelo Brasil todo.

Apenas diretora/tradutora, técnico e mixador estão na Argentina. Detalhe que a diretora/tradutora é brasileira, mesmo morando em Buenos aires.