Não sei até hoje o motivo de ter acontecido essa redublagem, porém, até o que soube somente a 3ª e 4ª temporada tiveram episódios redublados.
Eu creio que o SBT não exibiu essa redublagem, seria bom averiguar isso.
A Nickelodeon exibiu conforme vocês apontaram nos comentários do tópico.
E o TCM é certeza, pois na última exibição foi a redublagem mesmo. Além disso nos DVDs oficiais, a 3ª temporada inteira, e alguns da 4ª temporada estão com a redublagem.
Eu creio que o SBT não exibiu essa redublagem, seria bom averiguar isso.
A Nickelodeon exibiu conforme vocês apontaram nos comentários do tópico.
E o TCM é certeza, pois na última exibição foi a redublagem mesmo. Além disso nos DVDs oficiais, a 3ª temporada inteira, e alguns da 4ª temporada estão com a redublagem.