Dublagem Alternativa

Como a versão latino-americana do filme de South Park ganhou duas dublagens de duas empresas diferentes (Paramount e Warner), eu vou fazer uma versão se a Paramount tivesse dublado o filme.



Estúdio: VTI

Local de dublagem: Rio de Janeiro

Direção: Júlio Cezar

Locutor: Jorge Júnior

Leitura de Placas: Mario Jorge Andrade

Data de gravação: 2001

Mídia: DVD e Blu-Ray (feitos pela Paramount Pictures Brasil), Blu-Ray estadunidense de 2009 (Paramount)


Elenco:

Stan Marsh: Oberdan Júnior

Eric Cartman: Alexandre Moreno

Kyle Broflovski: Flávia Saddy

Kenny McCormick: Áudio original é mantido (encapuzado) Caio César (sem capuz)

Wendy Testaburger: Iara Riça

Sheila Broflovski: Guilene Conte

Gregory de Yardale: Clécio Souto

Satã: Júlio Cezar

Saddam Hussein: Sérgio Stern

Jerome "Chefe" McElroy: Waldyr Sant'anna

Herbert Garrison: Miguel Rosenberg

Sr. Mackey: Francisco José

Terrance: Christiano Torreão

Phillip: Duda Espinoza

Ike Broflovski: Ana Lúcia Menezes

Big Gay Al: Alfredo Martins

Sharon Marsh: Adalmária Mesquita

Randy Marsh: Jorge Lucas

Liane Cartman: Élida L'Astorina

Carol McCormick: Flávia Fontenelle

Tom Pusslicker: Hamilton Ricardo

Clyde Donovan: Alexandre Drummond

Shelly Marsh: Carmen Sheila

O Toupeira: Peterson Adriano

Dr. Vosknocker: Isaac Bardavid

Jimbo Kern: Eduardo Dascar

Ministro canadense do cinema: Eduardo Borgeth

General Plymkin: Carlos Seidl

Clitóris: Carla Pompílio


Notas:

- As músicas seriam adaptadas, assim como na versão latino-americana da Intersound.

- Eduardo Dascar, Clécio Souto, Sérgio Stern, Alfredo Martins, Hamilton Ricardo e Francisco José reprisariam seus papéis como Jimbo, Gregory, Saddam Hussein, Big Gay Al, Tom e Sr. Mackey respectivamente, na versão da Warner Bros.

- Já Christiano Torreão, Iara Riça, Ana Lúcia Menezes e Duda Espinoza fariam papéis diferentes (Cartman, Clyde, Shelly e Terrance, respectivamente) na versão da Warner Bros.