E Se Fosse dublado em São Paulo

Máquina Mortífera (Lethal Weapon) - 1987



ESTÚDIO: 
S&C Produções Artísticas (1990)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM:

Mel Gibson (Martin Riggs): Mauro de Almeida
  
Danny Glover (Roger Murtaugh): Antônio Moreno
  
Gary Busey (Senhor Joshua): Carlos Campanile

Mitch Ryan (General Peter McAllister): Aldo César
  
Tom Atkins (Michael Hunsaker): Daoiz Cabezudo
  
Darlene Love (Trish Murtaugh): Marly Marcel
  
Traci Wolfe (Rianne Murtaugh): Cristina Rodrigues
  
Damon Hines (Nick Murtaugh): Márcia Gomes

Ebonie Smith (Carrie Murtaugh): Noeli Santisteban

Mary Ellen Trainor (Dra. Stephanie Woods): Rosa Maria Baroli
  
Steve Kahan (Capitão Ed Murphy): Arakén Saldanha
  
Michael Shaner (McCleary): Ézio Ramos
  
Jack Thibeau (Sargento McCaskey): Luiz Antônio Lobue

Lycia Naff (Dixie): Cecília Lemes

Grand L. Bush (Boyette): Guilherme Lopes

Ed O'Ross (Mendez): Flávio Dias

Gustav Vintas (Gustaf): Carlos Silveira

Al Leong (Endo): Nelson Batista

Don Gordon (Detetive Phil): Gilberto Baroli

Gail Bowman (Policial Feminina #1): Cecília Lemes

Deborah Dismukes (A Loira da Bicicleta): Sandra Mara Azevedo

Teresa Kadotani (Prostituta): Gilmara Sanchez

John O'Neill (Policial no Carro): Luiz Carlos de Moraes

Patrick Cameron (Policial #1): Leonardo Camillo

Bill Kalmenson (Policial #2): Armando Tiraboschi

Jimmie F. Skaggs (Vendedor de Drogas #1): Affonso Amajones

Jason Ronard (Vendedor de Drogas #2): Orlando Viggiani

Blackie Dammett (Vendedor de Drogas #3): Eudes Carvalho

Natalie Zimmerman (Policial Feminina #2): Lúcia Helena

Selma Archerd (Policial Feminina #3): Neuza Azevedo

Lenny Juliano (Policial #3): Hélio Vaccari

Henry Brown (Detetive): Jonas Mello

Donald Gooden (Alfred): Ivete Jayme

Alphonse Philippe Mouzon (Amigo do Alfred #01): Leda Figueiró

Everitt Wayne Collins Jr. (Amigo do Alfred #02): Thelma Lúcia

Imagem de arquivo: Alastair Sim (Ebenezer Scrooge - Cena de Contos de Natal): Eleu Salvador

Imagem de arquivo: Pernalonga em Os Doidos Contos de Natal do Pernalonga: Nelson Machado

Imagem de arquivo: Eufrazino em Os Doidos Contos de Natal do Pernalonga: Borges de Barros

Placas: Jorge Barcellos

Máquina Mortífera 2 (Lethal Weapon 2) - 1989



ESTÚDIO:
Megassom (1993)

DIREÇÃO: 
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Mel Gibson (Martin Riggs): Mauro de Almeida

Danny Glover (Roger Murtaugh): Antônio Moreno

Joe Pesci (Leo Getz): Cadu Amorim

Joss Ackland (Arjen Rudd): Jonas Mello

Derrick O'Connor (Pieter Vorstedt): Nelson Batista

Patsy Kensit (Rika Van Den Haas): Alessandra Araújo

Darlene Love (Trish Murtaugh): Rosa Maria Baroli

Traci Wolfe (Rianne Murtaugh): Cristina Rodrigues

Damon Hines (Nick Murtaugh): Vágner Fagundes

Ebonie Smith (Carrie Murtaugh): Noeli Santisteban

Steve Kahan (Capitão Ed Murphy): Arakén Saldanha

Grand L. Bush (Jerry Collins): Guilherme Lopes

Juney Smith (Tom Wyler): Felipe Di Nardo

Dean Norris (Tim Cavanaugh): Nelson Machado

Nestor Serrano (Eddie Estaban): João Francisco Garcia

Mark Rolston (Hans): José Parisi Júnior
  
Jenette Goldstein (Meagan Shapiro): Fátima Noya

Mary Ellen Trainor (Psiquiatra da Polícia): Zodja Pereira

Jack McGee (Mickey McGee, o Carpinteiro): Renato Master

Kenneth Tigar (Becker - Líder do Esquadrão de Bombas): Renato Márcio

Locução e Placas: Jorge Barcellos