Dublagens Perfeitas

Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): Nelly Amaral

Faz tempo que vi esse filme comparando as dublagens, mas lembro de achar a Ilka a que mais se aproximou do original, que é uma mulher de voz muito grave que faz, mas o Navas (da dublagem de Avião) é quem teve o melhor texto, com palavrões de verdade e tudo mais... pô, é foda, o CAPIROTO possui uma garota, se masturba com um crucifixo e não pode falar palavrão? Coisas de censura pra televisão...

O foda da Ilka no demônio é que eu também acho ela a melhor voz da Ellen Burstyn... aí complica.

Na realidade a Mercedes McCambridge não tinha essa voz grave, ela fumava muito e bebia muito para fazer aquela voz demoníaca

Qual a diferença entre ter uma voz grave naturalmente e adquirir uma voz grave por causa de hábitos? A Ilka também fumava, Nelly também, mas continuam sendo vozes femininas graves - pelo menos quando mais velhas.