Mary Poppins:
ESTÚDIO:
Sigma / Double Sound (canções)
MÍDIA:
DVD
DIREÇÃO:
Antônio Moreno
TRADUÇÃO de DIÁLOGOS e VERSÃO MUSICAL:
Telmo de Avelar
DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho
ELENCO DE DUBLAGEM:
Julie Andrews (Mary Poppins): Vera Miranda
Dick Van Dyke (Bert / Sr. Dawes): Ézio Ramos
David Tomlinson (George Banks): Dráusio de Oliveira
Glynis Johns (Winifred Banks): Sônia Ferreira
Hermione Baddeley (Ellen): Nelly Amaral
Karen Dotrice (Jane Banks): Lina Mendes
Matthew Garber (Michael Banks): João Capelli
Elsa Lanchester (Katie Nanna): Gessy Fonseca
Arthur Treacher (Guarda Jones): Hélio Vaccari
Reginald Owen (Almirante Boom): Mário Jorge Montini
Ed Wynn (Tio Albert): Borges de Barros
Reta Shaw (Sra. Brill): Glória Ladany
Arthur Malet (Sr. Dawes Jr.): Eleu Salvador
Don Barclay (Sr. Binnacle): Mário Vilela
Don McKennon (Raposa - voz): Nelson Machado
Locutor: Jorge Barcellos
O Exorcista (The Exorcist):
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Vera Miranda
Linda Blair (Regan MacNeil): Adriana Torres
Max von Sydow (Padre Merrin): Orlando Drummond
Jason Miller (Padre Damien Karras): Newton Da Matta
Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): Antônio Patiño
Kitty Winn (Sharon): Iara Riça
Jack MacGowran (Burke Dennings): Márcio Seixas
Reverendo William OMalley (Padre Dyer): Nilton Valério
Rudolf Schündler (Karl): Darcy Pedrosa
Gina Petrushka (Willi): Sônia Ferreira
Barton Heyman (Dr. Klein): Newton Apollo
Peter Masterson (Dr. Barringer): Armando Braga
Robert Symonds (Dr. Taney): Dário de Castro
Reverendo Thomas Bermingham (Reitor Tom): Ionei Silva
Ron Faber (Chuck): Ayrton Cardoso
Vasiliki Maliaros (Sra. Karras): Glória Ladany
Wallace Rooney (Bispo Michael): André Luiz "Chapéu"
Titos Vandis (Tio de Karras): Orlando Prado
Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): Nelly Amaral
Arthur Storch (Psiquiatra): Eduardo Borgerth
Richard Callinan (Astronauta): Marcus Jardym
Vincent Russell (Mendigo no Metrô): Carlos Seidl
William Peter Blatty (Produtor do filme): Carlos Seidl
Paul Bateson (Técnico de radiologia): Francisco José
Barton Lane (Doutor de angiografia): José Santana
John Mahon (Técnico do laboratório de som): José Santana
Locutor: Ricardo Mariano
Outras vozes:
Carlos Seidl, Francisco José, José Santana, Maria Helena Pader.
(Este post foi modificado pela última vez em: 20-03-2026, 22:18 por Felipe96.)
ESTÚDIO:
Sigma / Double Sound (canções)
MÍDIA:
DVD
DIREÇÃO:
Antônio Moreno
TRADUÇÃO de DIÁLOGOS e VERSÃO MUSICAL:
Telmo de Avelar
DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho
ELENCO DE DUBLAGEM:
Julie Andrews (Mary Poppins): Vera Miranda
Dick Van Dyke (Bert / Sr. Dawes): Ézio Ramos
David Tomlinson (George Banks): Dráusio de Oliveira
Glynis Johns (Winifred Banks): Sônia Ferreira
Hermione Baddeley (Ellen): Nelly Amaral
Karen Dotrice (Jane Banks): Lina Mendes
Matthew Garber (Michael Banks): João Capelli
Elsa Lanchester (Katie Nanna): Gessy Fonseca
Arthur Treacher (Guarda Jones): Hélio Vaccari
Reginald Owen (Almirante Boom): Mário Jorge Montini
Ed Wynn (Tio Albert): Borges de Barros
Reta Shaw (Sra. Brill): Glória Ladany
Arthur Malet (Sr. Dawes Jr.): Eleu Salvador
Don Barclay (Sr. Binnacle): Mário Vilela
Don McKennon (Raposa - voz): Nelson Machado
Locutor: Jorge Barcellos
O Exorcista (The Exorcist):
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Vera Miranda
Linda Blair (Regan MacNeil): Adriana Torres
Max von Sydow (Padre Merrin): Orlando Drummond
Jason Miller (Padre Damien Karras): Newton Da Matta
Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): Antônio Patiño
Kitty Winn (Sharon): Iara Riça
Jack MacGowran (Burke Dennings): Márcio Seixas
Reverendo William OMalley (Padre Dyer): Nilton Valério
Rudolf Schündler (Karl): Darcy Pedrosa
Gina Petrushka (Willi): Sônia Ferreira
Barton Heyman (Dr. Klein): Newton Apollo
Peter Masterson (Dr. Barringer): Armando Braga
Robert Symonds (Dr. Taney): Dário de Castro
Reverendo Thomas Bermingham (Reitor Tom): Ionei Silva
Ron Faber (Chuck): Ayrton Cardoso
Vasiliki Maliaros (Sra. Karras): Glória Ladany
Wallace Rooney (Bispo Michael): André Luiz "Chapéu"
Titos Vandis (Tio de Karras): Orlando Prado
Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): Nelly Amaral
Arthur Storch (Psiquiatra): Eduardo Borgerth
Richard Callinan (Astronauta): Marcus Jardym
Vincent Russell (Mendigo no Metrô): Carlos Seidl
William Peter Blatty (Produtor do filme): Carlos Seidl
Paul Bateson (Técnico de radiologia): Francisco José
Barton Lane (Doutor de angiografia): José Santana
John Mahon (Técnico do laboratório de som): José Santana
Locutor: Ricardo Mariano
Outras vozes:
Carlos Seidl, Francisco José, José Santana, Maria Helena Pader.