Batman Gotham Knights (The New Batman Adventures)
ESTÚDIO:
Sincrovídeo
DIREÇÃO:
Luís Manuel
Heróis:
Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Gutemberg Barros
Mathew Valencia (Tim Drake/ Robin): Marcus Júnior
Loren Lester (Dick Grayson/ Asa Noturna "Nightwing"): Reynaldo Buzzoni
Tara Strong (Barbara Gordon/ Batgirl): Fernanda Baronne
Aliados:
Bob Hastings (Comissário James Gordon): Leonel Abrantes
Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Miguel Rosenberg
Marilu Henner (Veronica Vreeland): Mariangela Cantú
Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Carlos Seidl
Liane Schirmer (Detetive Renee Montoya): Fátima Mourão (ep. 1) / Sheila Dorfman (ep. 12)
Jeff Bennett (Jack Ryder/ Creeper): Samir Murad
Lloyd Bochner (Prefeito Hamilton Hill): Newton Martins (ep. 3) / Alfredo Martins (ep. 12)
Mel Winkler (Lucius Fox): Carlos Roberto (eps. 4 e 11) / Dário de Castro (eps. 13 e 22)
Billy Zane (Jason Blood/ Etrigan): Pietro Mário
Nicholle Tom (Kara Kent/ Kara In-Ze/ Supergirl): Iara Riça
Vilões:
Mark Hamill (Coringa): Allan Lima
Arleen Sorkin (Harleen Quinzel/ Arlequina): Aline Ghezzi
Diane Pershing (Pamela Isley/ Hera Venenosa): Silvia Goiabeira
Ron Perlman (Matthew "Matt" Hagen/ Cara de Barro): Jorge Rosa (ep. 1) / Waldyr Sant'anna (ep. 8)
Richard Moll (Harvey Dent/ Duas-Caras): Jorge Vasconcellos
Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Walmir Barbosa
Jeffrey Combs (Jonathan Crane/ Espantalho): Francisco José
Sal Lopez (Enrique El Gancho): Waldyr Sant'anna
Adrienne Barbeau (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Vera Miranda
George Dzundza (Arnold Wesker/ Ventríloquo): Jorge Rosa
George Dzundza (Scarface): Jorge Rosa
Paul Williams (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Ionei Silva
Sela Ward (Paige Monroe/ Garota Calendario): Fabíola Giardino
Stephen Wolfe Smith (Klarion): Marcos Souza
Henry Silva (Bane): Ednaldo Lucena
John Glover (Edward Nigma/ Charada): Ricardo Juarez
Roddy McDowall (Jervis Tetch/ Chapeleiro Louco): Sérgio Stern (ep. 12) / Hélio Ribeiro (ep. 16)
Mark Rolston (Garfield Lynns/ Vagalume): Renato Rosenberg
Laraine Newman (Mary Dahl/ Baby Doll): Guilene Conte
Brooks Gardner (Waylon Jones/ Killer Croc): Luiz Carlos Persy (ep. 9) / Waldyr Sant'anna (ep. 24)
Charity James (Roxanne Sutton/ Roxy Rocket): Melise Maia
Peter Breck (Dr. Enoch Brown/ Fazendeiro Brown): Reinaldo Pimenta
Dina Sherman (Emmylou Brown): Élida L'Astorina
Scott Cleverdon (Thomas Blake): Jorge Lucas
Lori Petty (Circuito Elétrico): Juraciára Diácovo
Placas: Maurício Berger / Sérgio Luiz / Ricardo Telles
Locução: Sérgio Luiz
ESTÚDIO:
Sincrovídeo
DIREÇÃO:
Luís Manuel
Heróis:
Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Gutemberg Barros
Mathew Valencia (Tim Drake/ Robin): Marcus Júnior
Loren Lester (Dick Grayson/ Asa Noturna "Nightwing"): Reynaldo Buzzoni
Tara Strong (Barbara Gordon/ Batgirl): Fernanda Baronne
Aliados:
Bob Hastings (Comissário James Gordon): Leonel Abrantes
Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Miguel Rosenberg
Marilu Henner (Veronica Vreeland): Mariangela Cantú
Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Carlos Seidl
Liane Schirmer (Detetive Renee Montoya): Fátima Mourão (ep. 1) / Sheila Dorfman (ep. 12)
Jeff Bennett (Jack Ryder/ Creeper): Samir Murad
Lloyd Bochner (Prefeito Hamilton Hill): Newton Martins (ep. 3) / Alfredo Martins (ep. 12)
Mel Winkler (Lucius Fox): Carlos Roberto (eps. 4 e 11) / Dário de Castro (eps. 13 e 22)
Billy Zane (Jason Blood/ Etrigan): Pietro Mário
Nicholle Tom (Kara Kent/ Kara In-Ze/ Supergirl): Iara Riça
Vilões:
Mark Hamill (Coringa): Allan Lima
Arleen Sorkin (Harleen Quinzel/ Arlequina): Aline Ghezzi
Diane Pershing (Pamela Isley/ Hera Venenosa): Silvia Goiabeira
Ron Perlman (Matthew "Matt" Hagen/ Cara de Barro): Jorge Rosa (ep. 1) / Waldyr Sant'anna (ep. 8)
Richard Moll (Harvey Dent/ Duas-Caras): Jorge Vasconcellos
Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Walmir Barbosa
Jeffrey Combs (Jonathan Crane/ Espantalho): Francisco José
Sal Lopez (Enrique El Gancho): Waldyr Sant'anna
Adrienne Barbeau (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Vera Miranda
George Dzundza (Arnold Wesker/ Ventríloquo): Jorge Rosa
George Dzundza (Scarface): Jorge Rosa
Paul Williams (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Ionei Silva
Sela Ward (Paige Monroe/ Garota Calendario): Fabíola Giardino
Stephen Wolfe Smith (Klarion): Marcos Souza
Henry Silva (Bane): Ednaldo Lucena
John Glover (Edward Nigma/ Charada): Ricardo Juarez
Roddy McDowall (Jervis Tetch/ Chapeleiro Louco): Sérgio Stern (ep. 12) / Hélio Ribeiro (ep. 16)
Mark Rolston (Garfield Lynns/ Vagalume): Renato Rosenberg
Laraine Newman (Mary Dahl/ Baby Doll): Guilene Conte
Brooks Gardner (Waylon Jones/ Killer Croc): Luiz Carlos Persy (ep. 9) / Waldyr Sant'anna (ep. 24)
Charity James (Roxanne Sutton/ Roxy Rocket): Melise Maia
Peter Breck (Dr. Enoch Brown/ Fazendeiro Brown): Reinaldo Pimenta
Dina Sherman (Emmylou Brown): Élida L'Astorina
Scott Cleverdon (Thomas Blake): Jorge Lucas
Lori Petty (Circuito Elétrico): Juraciára Diácovo
Placas: Maurício Berger / Sérgio Luiz / Ricardo Telles
Locução: Sérgio Luiz