Tópico atualizado com as participações das temporadas 1 a 4.
Inicialmente o meu intuito era transcrever os créditos das 14 temporadas. Estava com acesso ao Universal Plus, mas percebi que iria tomar tempo demais para fazê-lo (dado as atuais circunstâncias que o fórum está passando), e desisti. Mas resolvi, pelo menos, completar todos os dados de direção e tradução.
A terceira temporada, pelo que pude observar, é a única que está inconsistente de créditos. Ou seja, a maioria das participações não foram especificadas. Logo, será necessário assisti-la para completar todos os dados. Boa sorte a quem tentar...
A primeira temporada foi realizada na Artsound, antes do Macias assumir.
E, ah! Quem se atrever a transcrever os dados das temporadas restantes, façam a droga do favor de colocar os nomes dos dubladores em NEGRITO. Não sei o que é está acontecendo com certos usuários antigos desse fórum que andam com uma puta preguiça de enviar grandes volumes de dados no formato padrão que é adotado aqui. Se mandar fora dessa linha, e cair no meu colo, vou apagar a resposta automaticamente. Estejam avisados.
Se dá trabalho para você destacar os profissionais de dublagem na hora de mandar, imagine pra quem coordena.
Inicialmente o meu intuito era transcrever os créditos das 14 temporadas. Estava com acesso ao Universal Plus, mas percebi que iria tomar tempo demais para fazê-lo (dado as atuais circunstâncias que o fórum está passando), e desisti. Mas resolvi, pelo menos, completar todos os dados de direção e tradução.
A terceira temporada, pelo que pude observar, é a única que está inconsistente de créditos. Ou seja, a maioria das participações não foram especificadas. Logo, será necessário assisti-la para completar todos os dados. Boa sorte a quem tentar...
A primeira temporada foi realizada na Artsound, antes do Macias assumir.
E, ah! Quem se atrever a transcrever os dados das temporadas restantes, façam a droga do favor de colocar os nomes dos dubladores em NEGRITO. Não sei o que é está acontecendo com certos usuários antigos desse fórum que andam com uma puta preguiça de enviar grandes volumes de dados no formato padrão que é adotado aqui. Se mandar fora dessa linha, e cair no meu colo, vou apagar a resposta automaticamente. Estejam avisados.
Se dá trabalho para você destacar os profissionais de dublagem na hora de mandar, imagine pra quem coordena.