E se fosse dublado antigamente

Você tem certeza de que o Antônio Moreno chegou a dublar no Rio de Janeiro! Nunca o ouvi em filme algum nas dublagens cariocas!

Não entendi. O Antônio Moreno não dublou no Rio de Janeiro e você apenas utilizou seu elenco com algum tipo de “Licença Poética”, é isso?

Ele teve duas passagens pelos estúdios do Rio de Janeiro nos anos 80, ainda no início da década. Durante muito tempo, circulou na internet a informação de que essas passagens teriam ocorrido entre 1982 e 1983, e depois entre 1985 e 1987. Hoje, porém, é mais aceito que ele tenha estado no Rio entre 1981 e 1982, retornando a São Paulo em 1983 (ele foi em 1983 e voltou em 1984, inclusive Tubarão foi dublado nessa volta, já que estreou em 1984). Em seguida, voltou ao Rio em 1984, permanecendo até 1985. Quando ele voltou de vez pra SP aí se consolidou como um dublador “classe A” mesmo, e se consolidou como diretor na BKS, depois S&C, depois Megassom, Sigma. E essas datas fazem mais sentido, pelos nomes que ele atuou na época e as datas das produções, mas é certo que foram duas passagens, ele contou isso numa entrevista com o Wendel Bezerra.
Essa informação sobre o retorno a São Paulo em 1983 foi mencionada no site Casa da Dublagem, e faz sentido ao se considerar a época.
Inclusive em entrevistas com Márcio Seixas e Nelson Machado, ele também comentou sobre essa passagem pelo Rio, e em outro vídeo com Wendel Bezerra confirmou que foram duas estadias distintas. Segundo ele, o convite para a primeira ida ao Rio partiu de Nelson Batista, a mando do Herbert Richers.

As produções que ele dublou no Rio de Janeiro, que temos registro são essas (todas estão catalogadas no fórum):

Animações/Animes

O Homem de Button Willow (1965)
O Pirata do Espaço (1977)

Séries

Os Pioneiros (1974)
Galactica - Astronave de Combate (1978)
Buck Rogers no Século XXV (1979)
Magnum (1980)
Super Máquina (1982)

Filmes

O Barco das Ilusões (1951)
El-Cid (1961)
Mocinho Encrenqueiro (1961)
As Grandes Aventuras do Capitão Grant (1962)
À Queima Roupa (1967)
A Vigésima Quinta Hora (1967)
As Sandálias do Pescador (1968)
O Monstro de Duas Cabeças (1972)
Assassinato de um Presidente (1973)
O Magnífico (1973)
Funny Lady (1975)
Inferno no Asfalto (1975)
Robin e Marian (1976)
O Maior de Todos (1977)
O Incrível Homem que Derreteu (1977)
Momento de Decisão (1977)
Resgate Fantástico (1977)
Adivinhe Quem Vem Para Roubar (1977)
Alguém Lá em Cima Gosta de Mim (1977)
Selvagens Cães de Guerra (1978)
A Grande Batalha (1978)
Doido Para Brigar, Louco Para Amar (1978)
Liberdade Condicional (1978)
O Justiceiro Rebelde (1978)
O Expresso da Meia-Noite (1978)
O Terror que Vem do Céu (1978)
Até que Enfim é Sexta-Feira (1978)
Os Estranhos Estão Chegando (1979)
Esquizofrenia (1979)
Jim Jones: O Pastor do Diabo (1980)

É, essa informação das datas acabou vindo do site casa da dublagem:

“Em 1981, parte para o Rio de Janeiro para trabalhar na Herbert Richers, muito provavelmente com seu sogro, Waldir de Oliveira, que começa também a trabalhar na empresa.

Antônio, está em filmes como O Mensageiro Trapalhão, Inferno no Asfalto e Assassinato Por Morte em 1981, As Sandálias do Pescador, Robian e Marian e O Terror Que Vem do Céu em 1982, Liberdade Condicional em 1983, O Monstro de Duas Cabeças, Doido Para Brigar, Louco Para Amar e Vingador Impiedoso em 1984, e Os Selvagens Cães de Guerra em 1985.

Dublou personagens secundários, e alguns protagonistas, participou de algumas séries e desenhos no estúdio, como também leu placa de diversos filmes. Tem pouca atuação na dublagem carioca em 1983, tendo muito provavelmente voltado pra São Paulo nessa época. Em meados de 1985, retorna em definitivo para a capital paulista.”

http://casadadublagem10.blogspot.com/201...o.html?m=1

Não é pq vc n viu/ouviu, q ele n dublou. Você poderia ter dado uma olhada rápida no dublapédia, mas te poupei da pesquisa. Só ir no busca e procurar qualquer um desses títulos que vai ouvir ele no RJ. De nada.