Dublagem Alternativa

A Era do Gelo (The Ice Age) - Versão 1


  DUBLANET IMAGES (1173).jpeg (Tamanho: 40,38 KB / Downloads: 13)

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Alfredo Martins

TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes


ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Romano (Manfred "Manny"): Júlio Cezar

John Leguizamo (Sid): Romeu D'Angelo

Denis Leary (Diego): Paulo Bernardo

Goran Visnjic (Soto): Luiz Carlos Persy

Jack Black (Zeke): José Luiz Barbeito

Cedric The Entertainer (Caio): José Santana

Stephen Root (Frank): Jorge Vasconcellos

Diedrich Bader (Oscar): Francisco José

Alan Tudyk (Lenny): Marco Moreira

Alan Tudyk (Dab): Jorge Rosa

Lorri Bagley (Jennifer): Mariangela Cantú

Jane Krakowski (Rachel): Marisa Leal

Kristen Johnston (Sylvia): Guilene Conte (cena deletada)

Peter Ackerman (Mamífero Esquisito 1): Ettore Zuim

Alan Tudyk (Mamífero Esquisito 2): Jorge Rosa

Stephen Root (Papai Start): Alfredo Martins

Tara Strong (Start): Alexandre Drummond

Peter Ackerman (Dodô 1): Rodney Gomes

PJ Benjamim (Dodô 2): Sérgio Muniz

Josh Hamilton (Dodô 3): Oberdan Júnior

Denny Dillon (Gliptodonte 1): Rita Lopes

Mitzi McCall (Gliptodonte 2): Carmen Sheila

Josh Hamilton (Porco-da-Terra): Renato Rosenberg


A Era do Gelo (The Ice Age) - Versão 2


  DUBLANET IMAGES (1173).jpeg (Tamanho: 40,38 KB / Downloads: 13)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

TRADUÇÃO:
Larissa Andrade


ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Romano (Manfred "Manny"): Lauro Fabiano

John Leguizamo (Sid): Peterson Adriano

Denis Leary (Diego): Ronaldo Júlio

Goran Visnjic (Soto): Jorge Vasconcellos

Jack Black (Zeke): Sérgio Muniz

Cedric The Entertainer (Caio): Júlio Chaves

Stephen Root (Frank): Roberto Macedo

Diedrich Bader (Oscar): Ayrton Cardoso

Alan Tudyk (Lenny): Márcio Simões

Alan Tudyk (Dab): Hamilton Ricardo

Lorri Bagley (Jennifer): Marlene Costa

Jane Krakowski (Rachel): Aline Ghezzi

Kristen Johnston (Sylvia): Iara Riça (cena deletada)

Peter Ackerman (Mamífero Esquisito 1): José Luiz Barbeito

Alan Tudyk (Mamífero Esquisito 2): Mauro Ramos

Stephen Root (Papai Start): Francisco José

Tara Strong (Start): Diogo Ferreira

Peter Ackerman (Dodô 1): Paulo Vignolo

PJ Benjamim (Dodô 2): Eduardo Borgerth

Josh Hamilton (Dodô 3): Alexandre Moreno

Denny Dillon (Gliptodonte 1): Vânia Alexandre

Mitzi McCall (Gliptodonte 2): Myriam Thereza

Josh Hamilton (Porco-da-Terra): Mário Cardoso


A Era do Gelo (The Ice Age) - Versão 3


  DUBLANET IMAGES (1173).jpeg (Tamanho: 40,38 KB / Downloads: 13)

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Romano (Manfred "Manny"): Sérgio Fortuna

John Leguizamo (Sid): Fernando Lopes

Denis Leary (Diego): Hércules Franco

Goran Visnjic (Soto): Leonardo José

Jack Black (Zeke): Samir Murad

Cedric The Entertainer (Caio): Paulo Bernardo

Stephen Root (Frank): Ricardo Vooght

Diedrich Bader (Oscar): Jorge Vasconcellos

Alan Tudyk (Lenny): Eduardo Dascar

Alan Tudyk (Dab): José Luiz Barbeito

Lorri Bagley (Jennifer): Adalmária Mesquita

Jane Krakowski (Rachel): Flávia Saddy

Kristen Johnston (Sylvia): Élida L'Astorina (cena deletada)

Peter Ackerman (Mamífero Esquisito 1): Renato Rosenberg

Alan Tudyk (Mamífero Esquisito 2): Júlio Chaves

Stephen Root (Papai Start): Mário Monjardim

Tara Strong (Start): Thiago Fagundes

Peter Ackerman (Dodô 1): Luís Manuel

PJ Benjamim (Dodô 2): Carlos Comério

Josh Hamilton (Dodô 3): Ricardo Telles

Denny Dillon (Gliptodonte 1): Dolores Machado

Mitzi McCall (Gliptodonte 2): Geisa Vidal

Josh Hamilton (Porco-da-Terra): Marcelo Torreão


A Era do Gelo (The Ice Age) - Versão 4


  DUBLANET IMAGES (1173).jpeg (Tamanho: 40,38 KB / Downloads: 13)

ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Leonardo José

TRADUÇÃO:
Danielle Soares


ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Romano (Manfred "Manny"): Márcio Seixas

John Leguizamo (Sid): Sérgio Stern

Denis Leary (Diego): Gutemberg Barros

Goran Visnjic (Soto): Ednaldo Lucena

Jack Black (Zeke): Marco Moreira

Cedric The Entertainer (Caio): Mauro Ramos

Stephen Root (Frank): Eduardo Borgerth

Diedrich Bader (Oscar): Ionei Silva

Alan Tudyk (Lenny): Carlos Alberto

Alan Tudyk (Dab): Élcio Romar

Lorri Bagley (Jennifer): Mônica Rossi

Jane Krakowski (Rachel): Marcia Coutinho

Kristen Johnston (Sylvia): Sylvia Salusti (cena deletada)

Peter Ackerman (Mamífero Esquisito 1): Ricardo Juarez

Alan Tudyk (Mamífero Esquisito 2): Júlio Cezar

Stephen Root (Papai Start): Eduardo Borgerth

Tara Strong (Start): Caio César

Peter Ackerman (Dodô 1): Carlos Marques

PJ Benjamim (Dodô 2): Luiz Sérgio Vieira

Josh Hamilton (Dodô 3): Guilherme Briggs

Denny Dillon (Gliptodonte 1): Ilka Pinheiro

Mitzi McCall (Gliptodonte 2): Selma Lopes

Josh Hamilton (Porco-da-Terra): Carlos Seidl


A Era do Gelo (The Ice Age) - Versão 5


  DUBLANET IMAGES (1173).jpeg (Tamanho: 40,38 KB / Downloads: 13)

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro

TRADUÇÃO:
Dilma Machado


ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Romano (Manfred "Manny"): Jorgeh Ramos

John Leguizamo (Sid): Sérgio Muniz

Denis Leary (Diego): Ricardo Schnetzer

Goran Visnjic (Soto): Jorge Rosa

Jack Black (Zeke): José Santana

Cedric The Entertainer (Caio): Hamilton Ricardo

Stephen Root (Frank): Ronaldo Júlio

Diedrich Bader (Oscar): Telmo de Avelar

Alan Tudyk (Lenny): Eduardo Borgerth

Alan Tudyk (Dab): Domício Costa

Lorri Bagley (Jennifer): Márcia Morelli

Jane Krakowski (Rachel): Melise Maia

Kristen Johnston (Sylvia): Fernanda Crispim (cena deletada)

Peter Ackerman (Mamífero Esquisito 1): Júlio Monjardim

Alan Tudyk (Mamífero Esquisito 2): Carlos Roberto

Stephen Root (Papai Start): Hélio Ribeiro

Tara Strong (Start): Charles Emmanuel

Peter Ackerman (Dodô 1): Francisco José

PJ Benjamim (Dodô 2): Renato Rosenberg

Josh Hamilton (Dodô 3): Paulo Bernardo

Denny Dillon (Gliptodonte 1): Juraciára Diácovo

Mitzi McCall (Gliptodonte 2): Teresa Anquetin

Josh Hamilton (Porco-da-Terra): Walmir Barbosa