Dublagem Alternativa

O Confronto (The One) - 1ª versão

   

ESTÚDIO:
Mastersound

DIREÇÃO:
Guilherme Lopes


ELENCO DE DUBLAGEM

Jet Li (Gabriel / Yulaw / Lawless): Élcio Sodré

Carla Gugino (T.K. / Massie Walsh): Eleonora Prado

Delroy Lindo (Harry Roedecker): Guilherme Lopes

Jason Statham (Evan Funsch): Affonso Amajones

Dean Norris (Sargento Siegel): Luiz Antônio Lobue

James Morrison (Bobby Aldrish): Cassius Romero

Richard Steinmetz (D’Antoni): Válter Santos

Dylan Bruno (Yates): Ricardo Sawaya

Narinder Samra (Dr. Hackler): Fábio Moura

Joel Stoffer (Dr. Franklin): Marcelo Pissardini

Ashlyn Gere (Dra. Hamilton): Cecília Lemes

Harriet Sansom Harris (Enfermeira Besson): Cláudia Carli

Steve Rankin (Supervisor do MVA): Walter Breda

Tucker Smallwood (Diretor da Prisão): Jorge Barcellos

Imagem de Arquivo: George W. Bush na TV: Gileno Santoro

Narração: Dráusio de Oliveira

Locução: Júlio Franco


O Confronto (The One) - 2ª versão

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM

Jet Li (Gabriel / Yulaw / Lawless): Celso Alves

Carla Gugino (T.K. / Massie Walsh): Letícia Quinto

Delroy Lindo (Harry Roedecker): Gilberto Rocha

Jason Statham (Evan Funsch): Armando Tiraboschi

Dean Norris (Sargento Siegel): Mauro Castro

James Morrison (Bobby Aldrish): Cassius Romero

Richard Steinmetz (D’Antoni): Leonardo Camillo

Dylan Bruno (Yates): Alfredo Rollo

Narinder Samra (Dr. Hackler): Emerson Caperbat

Joel Stoffer (Dr. Franklin): Wellington Lima

Ashlyn Gere (Dra. Hamilton): Denise Reis

Harriet Sansom Harris (Enfermeira Besson): Vanessa Alves

Steve Rankin (Supervisor do MVA): Walter Cruz

Tucker Smallwood (Diretor da Prisão): Antônio Moreno

Imagem de Arquivo: George W. Bush na TV: Luiz Carlos de Moraes

Narração: João Francisco Garcia

Locução: Orlando Gentil


O Confronto (The One) - 3ª versão

   

ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Jet Li (Gabriel / Yulaw / Lawless): Sérgio Moreno

Carla Gugino (T.K. / Massie Walsh): Marli Bortoletto

Delroy Lindo (Harry Roedecker): Felipe Di Nardo

Jason Statham (Evan Funsch): Cassius Romero

Dean Norris (Sargento Siegel): Hélio Vaccari

James Morrison (Bobby Aldrish): Paulo Celestino

Richard Steinmetz (D’Antoni): Luiz Antônio Lobue

Dylan Bruno (Yates): Mauro Eduardo Lima

Narinder Samra (Dr. Hackler): Marcos Hailer

Joel Stoffer (Dr. Franklin): Márcio Marconato

Ashlyn Gere (Dra. Hamilton): Rosana Beltrame

Harriet Sansom Harris (Enfermeira Besson): Adna Cruz

Steve Rankin (Supervisor do MVA): Eudes Carvalho

Tucker Smallwood (Diretor da Prisão): Nelson Machado

Imagem de Arquivo: George W. Bush na TV: Carlos Campanile

Narração: Antônio Moreno

Locução: Ronaldo Artinic