Dublagem Alternativa

A Era do Gelo (The Ice Age)

   

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Alfredo Martins

TRADUÇÃO:
Maurício Seixas



ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Romano (Manfred "Manny"): Júlio Cezar

John Leguizamo (Sid): Romeu D'Angelo

Denis Leary (Diego): Luiz Carlos Persy

Goran Visnjic (Soto): Carlos Seidl

Jack Black (Zeke): Leonel Abrantes

Cedric The Entertainer (Caio): Ronaldo Júlio

Stephen Root (Frank): Paulo Bernardo

Diedrich Bader (Oscar): Francisco José

Alan Tudyk (Lenny): Eduardo Dascar

Alan Tudyk (Dab): Walmir Barbosa

Lorri Bagley (Jennifer): Vera Miranda

Jane Krakowski (Rachel): Fernanda Baronne

Kristen Johnston (Sylvia): Sylvia Salusti (cena deletada)

Peter Ackerman (Mamífero Esquisito 1): Mário Cardoso

Alan Tudyk (Mamífero Esquisito 2): Jorge Vasconcellos

Stephen Root (Papai Start): Élcio Romar

Tara Strong (Start): Diego Larrea

Locução: Ricardo Telles

---

A Era do Gelo 2: O Degelo (The Ice Age 2: The Meltdown)


  DUBLANET IMAGES (1176).jpeg (Tamanho: 44,32 KB / Downloads: 117)

ESTÚDIO:
Áudio Corp.

DIREÇÃO:
Angela Bonatti

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Pavlos Euthymiou

DIREÇÃO MUSICAL:
Branca Monjardim



ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Romano (Manfred "Manny"): Júlio Cezar

John Leguizamo (Sid): Romeu D'Angelo

Denis Leary (Diego): Luiz Carlos Persy

Queen Latifah (Ellie): Marlene Costa

Seann William Scott (Crash): Fernando Lopes

Josh Peck (Eddie): Gustavo Pereira

Jay Leno (Tony Ligeiro): Marcelo Torreão

Joseph Bologna (Sr. Start): José Santana

Renée Taylor (Sra. Start): Angela Bonatti

Marshall Efron (Pai de Start): Pietro Mário

Will Arnett (Abutre): Samir Murad

Clea Lewis (Abelha Mãe): Juraciara Diácovo

Jason Fricchione (Avô Molehog): Jorge Vasconcellos

Locução: Flávio Carpes

---

A Era do Gelo 3: O Despertar dos Dinossauros (The Ice Age 3: Dawn of Dinossaurs)


  20109889.jpg (Tamanho: 55,87 KB / Downloads: 110)

ESTÚDIO:
Áudio Corp.

DIREÇÃO:
Angela Bonatti

TRADUÇÃO:
Dilma Machado



ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Romano (Manfred "Manny"): Júlio Cezar

John Leguizamo (Sid): Romeu D'Angelo

Denis Leary (Diego): Luiz Carlos Persy

Queen Latifah (Ellie): Marlene Costa

Seann William Scott (Crash): Manolo Rey

Josh Peck (Eddie): Gustavo Pereira

Simon Pegg (Buck): José Luiz Barbeito

Bill Hader (Gazelle): Sérgio Muniz

Locução: Flávio Carpes

---

A Era do Gelo 4 (The Ice Age 4: Continental Drift)

   

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marcia Coutinho

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou



ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Romano (Manny): Júlio Cezar

Denis Leary (Diego): Luiz Carlos Persy

John Leguizamo (Sid): Romeu D'Angelo

Queen Latifah (Ellie): Marcia Coutinho

Wanda Sykes (Vovó): Mariangela Cantú

Keke Palmer (Amora): Ana Elena Bittencourt

Peter Dinklage (Capitão Entranha): Mauro Ramos

Jennifer Lopez (Shira): Taryn Spizlman

Nick Frost (Flynn): Ricardo Rossatto

Aziz Ansari (Esquentado): Clécio Souto

Alain Chabat (Silas): Waldyr Sant'anna

Drake (Ethan): Andreas Avancini

Jason Fricchione (Mamute Burro): Rafael Rodrigo

Josh Gad (Luís): Renan Ribeiro

Heather Morris (Katie): Flávia Fontenelle

Kunal Nayyar (Gupta): Jorge Júnior

Seann William Scott (Crash): Renan Vidal

Nicki Minaj (Steffie): Jullie

Rebel Wilson (Raz): Duda Espinoza

Josh Peck (Eddie): Gustavo Pereira

Patrick Stewart (Ariscratle): Leonardo José

Matthew Simmons (Alce Jovem): Vinícius Barros

Meghan Thurmeier (Pássaro Bebê): Eduardo Drummond

Locução e Letreiros: Sérgio Fortuna

---

A Era do Gelo: O Big Bang (The Ice Age: Collision Course)


  unnamed.jpg (Tamanho: 102,9 KB / Downloads: 103)

ESTÚDIO:
Visom Digital

DIREÇÃO:
Gutemberg Barros

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli

DIREÇÃO & ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Gustavo Andriewiski


ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Romano (Manny): Anderson Coutinho

Denis Leary (Diego): Luiz Carlos Persy

John Leguizamo (Sid): Romeu D'Angelo

Simon Pegg (Buck): Sérgio Moreno

Jessie J (Brooke): Márcia Morelli

Adam Devine (Julian): Sérgio Cantú

Keke Palmer (Amora): Ana Elena Bittencourt

Josh Peck (Eddie): Gustavo Pereira

Sean William Scott (Crash): Renan Vidal

Queen Latifah (Ellie): Marcia Coutinho

Wanda Sykes (Vovó): Mariangela Cantú

Nick Offerman (Gavin): Paulo Bernardo

Max Greenfield (Roger): Gabriel Lopes

Jesse Tyler Ferguson (Shangri-Llama): Marco Moreira

Jennifer Lopez (Shira): Taryn Spizlman

Stephanie Beatriz (Gertie): Lina Rossana

Michael Strahan (Teddy): Rodrigo Oliveira

Neil deGrasse Tyson (Neil deBuck Doninha): Samir Murad

Simon Pegg (Pitágoras Buck): Márcio Simões

Simon Pegg (Robo Buck): Ronaldo Júlio

Locução: Sérgio Fortuna