E se fosse dublado antigamente

Friends (temporadas 4-9)

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers (2000-2004)

DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer/ Mário Jorge Andrade 


Elenco Principal

Jennifer Aniston (Rachel Green): Élida L'Astorina 

Courteney Cox (Monica Geller): Sheila Dorfman 

Lisa Kudrow (Phoebe Buffay): Sylvia Salusti

Matt Leblanc (Joey Tribbiani): Francisco Quintiliano

Matthew Perry (Chandler Bing): Alexandre Moreno 

David Schwimmer (Ross Geller): Guilherme Briggs


Elenco Secundário

Christina Pickles (Judy Geller): Maria Helena Pader

Debra Jo Rupp (Alice Knight Buffay): Vânia Alexandre

Elliott Gould (Jack Geller): Alfredo Martins

Giovanni Ribisi (Frank Buffay Jr.): Marcos Souza

James Michael Tyler (Gunther): Mário Jorge Andrade

Jane Sibbett (Carol Willick-Bunch #02): Mabel Cezar (4.18 e 7.16)

Jessica Hecht (Susan Bunch): Miriam Ficher (4.18)

Lauren Tom (Julie): Silvia Goiabeira (4.21)

Lisa Kudrow (Ursula Buffay): Sylvia Salusti (4ª-6ª Temporadas)

Maggie Wheeler (Janice): Mariangela Cantú

Paul Rudd (Mike Hannigan): Duda Ribeiro (9ª Temporada)

Tom Selleck (Dr. Richard Burke): Hélio Ribeiro (4ª-6ª Temporadas)


Participações 4ª Temporada
Adamo Palladino (Devon): Philippe Maia
Alison La Placa (Joanna): Telma da Costa
Amber Smith (Maria): Carol Kapfer
Brian 'Fish' Smith (Josh): Peterson Adriano 
Charlton Heston (Ele Mesmo): Márcio Seixas 
Chip Chinery (Scott, o Outro Cientista): Sérgio Stern
Christine Taylor (Bonnie): Adriana Torres
Cindy Katz (Dr. Zane): Fernanda Baronne
Dan Gauthier (Chip Matthews): Ettore Zuim
E.J. Callahan (Sr. Simon): Luiz Carlos Persy
Gretchen Wyler (Sra. Burkart): Ilka Pinheiro 
Helen Baxendale (Emily Waltham): Maíra Góes
Hope Allen (Karen Lambert): Sarito Rodrigues 
Jack Ong (Dr. Andrew Phillipes, o Cientista Velho): Waldyr Sant'anna 
Jason Brooks (Rick): Gutemberg Barros
Jennifer Rhodes (Sra. Lynch): Geisa Vidal
Jennifer Saunders (Andrea Waltham): Miriam Ficher
Jim Bentley (Ted, o Outro Guia Turistico): Ricardo Schnetzer
John Bennett Perry (Sr. Burgin): Waldyr Sant'anna
Ken Weiler (Peter): Sérgio Stern 
Laura Dean (Sophie): Silvia Goiabeira 
Laura Stepp (Amanda): Priscila Amorim
Michael Vartan (Dr. Timothy "Tim" Burke): Clécio Souto 
Mike Hagerty (Sr. Treeger): Élcio Romar 
Olivia Williams (Felicity): Christiane Louise 
Paget Brewster (Kathy): Marisa Leal
Pat Crowley (Sra. Burgin): Maria da Penha
Paxton Whitehead (Sr. Waltham): Jomeri Pozzoli
Rebecca Romijn (Cheryl): Adriana Torres 
Teri Garr (Senhora Phoebe Abbott): Geisa Vidal 
Tom Conti (Steven Waltham): Isaac Bardavid

Participações 6ª Temporada

Bruce Willis (Paul Stevens): Newton da Matta 

Participações 7ª Temporada:

Alison Sweeney (Jessica Ashley): Silvia Goiabeira
Cole Sprouse (Ben Geller): Luciano Monteiro
Denise Richards (Cassie Geller): Adriana Torres 
Gabrielle Union (Kristen Lang): Priscila Amorim
Gary Oldman (Richard Crosby): Mauro Ramos 
Kathleen Turner (Charles Bing/ Helena Handbasket): Lina Rossana
Morgan Fairchild (Nora Tyler Bing): Carla Pompilio 
Susan Sarandon (Cecilia Monroe): Carmen Sheila
Winona Ryder (Melissa Warburton): Miriam Ficher

Participações 8ª Temporada

Alec Baldwin (Parker): Márcio Simões
Amanda Carlin (Dra. Long): Mônica Rossi
Bonnie Somerville (Mona): Andrea Murucci
Brad Pitt (Will Colbert): Marco Antônio Costa 
Chris Parnell (Bob): Gutemberg Barros 
Cole Sprouse (Ben Geller): Luciano Monteiro 
Elle Macpherson (Janine Lecroix): Mônica Rossi
Emily Osment (Lelani Mayolanofavich): Fernanda Crispim 
Jim Piddock (Dennis Phillips): Ayrton Cardoso
Krista Allen (Mable): Teresa Cristina 
Marla Sokoloff (Dina Tribbiani): Angélica Borges
Marlo Thomas (Sandra Green): Geisa Vidal 
Morgan Fairchild (Nora Tyler Bing): Carla Pompilio
Reese Witherspoon (Jill Green): Adriana Torres
Rena Sofer (Katie): Carla Pompilio 
Ron Leibman (Dr. Leonard Green): Júlio Cezar
Sean Penn (Eric): Mário Jorge Andrade 
Steve Ireland (Sr. Zelner): Luiz Carlos Persy 
Trudie Styler (ela mesma): Isabela Quadros
Tucker Smallwood (Sr. Tyler): Walmir Barbosa
Sasha Alexander (Entrevistadora): Priscila Amorim (8.19)

Participações - 9ª Temporada

Aisha Tyler (Charlie Wheeler): Rosane Corrêa
Christina Applegate (Amy Green): Mabel Cezar
Freddie Prinze Jr. (Sandy): Peterson Adriano
Hank Azaria (David): Mário Cardoso 
Selma Blair (Wendy): Silvia Goiabeira