Dublagem Alternativa

O Poderoso Chefão - Parte 3 (The Godfather: Part III)

   

ESTÚDIO:
Delart 

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (TCM)

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano 



ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Michael Corleone): Jorgeh Ramos 

Diane Keaton (Kay Adams): Angela Bonatti 

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Marlene Costa 

Andy Garcia (Vincent "Vinnie" Mancini): Newton da Matta 

Eli Wallach (Don Altobello): Orlando Drummond 

Joe Mantegna (Joey Zasa): Lauro Fabiano 

George Hamilton (B.J. Harrison): Nilton Valério 

Bridget Fonda (Grace Hamilton): Fátima Mourão 

Donal Donnelly (Arcebispo Gilday): Pietro Mário 

Sofia Coppola (Mary Corleone): Nair Amorim

Raf Vallone (Cardeal Lamberto): Francisco Milani 

Franc D'Ambrosio (Anthony Vito Corleone): Nizo Neto 

Richard Bright (Al Neri): Amaury Costa 

Helmut Berger (Frederick Keinszig): André Filho 

Don Novello (Dominic Abbandando): Pádua Moreira 

John Savage (Padre Andrew Hagen): Júlio Cezar 

Franco Citti (Calo): Márcio Seixas 

Vittorio Duse (Don Tommasino): Mário Monjardim

Enzo Robutti (Don Licio Lucchesi): Silvio Navas 

Al Martino (Johnny Fontane): Roberto Macedo 

Imagem de arquivo: John Cazale (Fredo Corleone): Sérgio Galvão 

Locutor / Placas: Lauro Fabiano

---

O Poderoso Chefão - Parte 3 (The Godfather: Part III) - Redublagem

   

ESTÚDIO:
Audio Corp (2007)

MÍDIA:
DVD (The Coppola Restoration) / TV Paga/ Televisão / Telecine Play/ Amazon Prime Video/ HBO Max

MÍDIA (A Morte de Michael Corleone):
Telecine Play / Amazon Prime Video / Paramount+ / Star+ / Mercado Play / Disney+

DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer 



ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Michael Corleone): Ricardo Schnetzer

Diane Keaton (Kay Adams): Élida L'Astorina

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Miriam Ficher

Andy Garcia (Vincent "Vinnie" Mancini): Marcus Jardym 

Eli Wallach (Don Altobello): Jomeri Pozzoli

Joe Mantegna (Joey Zasa): Júlio Chaves

George Hamilton (B.J. Harrison): Márcio Simões

Bridget Fonda (Grace Hamilton): Sheila Dorfman

Donal Donnelly (Arcebispo Gilday): Walmir Barbosa

Sofia Coppola (Mary Corleone): Flávia Saddy

Raf Vallone (Cardeal Lamberto): Márcio Seixas

Franc D'Ambrosio (Anthony Vito Corleone): Andreas Avancini

Richard Bright (Al Neri): Paulo Bernardo

Helmut Berger (Frederick Keinszig): Maurício Berger

Don Novello (Dominic Abbandando): Carlos Roberto

John Savage (Padre Andrew Hagen): Eduardo Borgerth

Franco Citti (Calo): Luiz Feier Motta

Vittorio Duse (Don Tommasino): Leonel Abrantes

Enzo Robutti (Don Licio Lucchesi): Sérgio Fortuna

Al Martino (Johnny Fontane): Gutemberg Barros

Imagem de arquivo: John Cazale (Fredo Corleone): Jorge Lucas 

Locutor / Placas: Flávio Carpes