(28-11-2025, 12:07 )DavidDenis Escreveu: Acho terrível. Tradução horrível, direção perdida, vozes de atores coajuvantes mudando, Berriel cru no Jaiminho, Baroli em uma escala equivocada como Barriga, mixagem cheia de falhas...Confesso que nem lembrava do Jaiminho aparecer nesses episódios do DVD.
Eu não sou fã da dublagem do Gábia, mas o elenco era bom (tirando o Berriel) e eu gosto bastante do Tatá, especialmente no Chaparrón e no Chapolin. Pra mim o Tatá foi o único dublador depois do MAGA que conseguiu ficar legal em todos os personagens que fez.
O Cassiano só ficava legal no Chaveco e aceitável no Chapatin, ao meu ver.
True love will find you in the end.