(24-11-2025, 20:11 )Yatogam1 Escreveu: Interessante, pensava que a do Telecine era a primeira, o Leandro (apelidado de Cannibal) do Memória da TV aluguou alguns anos atrás e disse que a versão do iTunes era essa do Telecine.
Ah... Ok. Nas opções do Google o iTunes ainda aparece listado, então deduzi que poderia ser essa do HBO Max. Mas ok. Tá acrescentado no tópico.
E a versão da Telecine, em tese, não pode ser a primeira porque ela, certamente, foi feita nos Anos 80. Como a obra é de 1960, há um hiato de 20 anos. E é um período muito longo para não ter recebido qualquer dublagem - não seria a primeira vez, claro.
Então, das duas uma: ou ela nunca havia sido dublada (ai sim, poderia ser a versão Telecine a primeira), ou ela é a segunda versão. E como existe a dublagem do segundo, e foi feita no estúdio embrião da Telecine, a balança tá pesando mais na segunda opção... Talvez o Augusto Bisson saiba de alguma coisa.