Dublagem Alternativa

Todo Mundo Odeia o Chris (Every Body Hates Chris)

   

ESTÚDIO:
Delart (1ª-2ª Temporadas) / Áudio News (3ª-4ª Temporadas)

MÍDIA:
DVD / TV Paga (TBS/ Comedy Central/ TNT/ Sony Channel) / Televisão (Record) / Globoplay / Amazon Prime Video / Paramount+ / HBO Max / NOW

DIREÇÃO:
Andrea Murucci (1ª-2ª Temporadas) / Marco Ribeiro (3ª-4ª Temporadas)



Elenco Principal

Terry Crews (Julius Rock): Márcio Simões

Tichina Arnold (Rochelle Rock): Márcia Coutinho

Tyler James Williams (Chris Rock): Cadu Paschoal

Tequan Richmond (Drew Rock): Yan Gesteira (1ª Temporada) / Fabrício Vila Verde (2ª-4ª Temporadas)

Imani Hakim (Tonya Rock): Pamella Rodrigues

Vincent Martella (Greg Wuliger): Charles Emmanuel (1ª Temporada) / Gustavo Pereira (2ª-4ª Temporadas)

Chris Rock (Chris Rock - narrador): Marcelo Garcia


Elenco Secundário

Travis T. Flory (Joey Caruso): Thadeu Matos

Jacqueline Mazarella (Sra. Morello): Márcia Morelli

Jude Ciccolella (Diretor Raymond): Jomeri Pozzoli

Lynda Scarlino (Sra. Milone): Ilka Pinheira

Aree Davis (Keisha Ridenhour): Hannah Buttel

Keesha Sharp (Sheila Ridenhour): Marly Ribeiro

Kevontay Jackson (Jerome): Rodrigo Oliveira

Jeris Poindexter (Golpe Baixo): Orlando Drummond (1ª temporada)/ Jomeri Pozzoli (2ª-4ª Temporadas)

Michael Estime (Perigo): Sérgio Stern

Blake Hightower (James): Eduardo Drummond (1.14) / Bernardo Coutinho (2.04) / João Victor Granja (2.15) / Pedro Soares

Antonio Fargas (Doc): Leonardo José (1ª temporada) / Jorge Vasconcellos (2ª-4ª Temporadas)

Paige Hurd (Tasha): Flávia Saddy

Ernest Lee Thomas (Sr. Omar): Paulo Bernardo (1.06) / Élcio Romar (1.17) / Carlos Seidl

Ricky Harris (Malvo): Samir Murad

Todd Bridges (Monk): Ronalth Abreu

Jackee Harry (Vanessa): Gabriella Bicalho

Tasia Sherel (Pam): Marize Motta

Earthquake (Tio Mike): Júlio Cezar

Loretta Devine (Vovó Maxine): Nádia Carvalho

J.B. Smoove (Manny): Ronaldo Júlio

Tony Rock (Tio Ryan): Renato Rosenberg (3ª Temporada) / Marcelo Torreão (4ª Temporada)

Paul Ben Victor (Professor / Treinador Thurman): Luiz Carlos Persy

B.J. Britt (Walter Dickerson): Leonardo "Léo" Martins

Tisha Campbell (Peaches): Mabel Cezar

Mario Joyner (Dr. Informação): Samir Murad (1.16) / Jorge Vasconcellos (2.02) / Paulo Bernardo (3.10, 3.12 e 3.16) / Leonardo Serrano (3.22-4ª temporada)

Julie Lancaster (Reporter): Fernanda Baronne (1.11) / Adriana Torres (2.15) / Roberta Nogueira (2.22-4ª temporada) / Rita Lopes (3.06)


Placas: Malta Júnior / Carlos Seidl / Élcio Romar (Delart) / Marco Ribeiro (Áudio News)

Título: Luiz Feier Motta (Delart) / Marco Ribeiro (Áudio News)