Dublagem Alternativa

Eu, A Patroa e as Crianças (My Wife and Kids)

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga (Sony Channel / Disney Channel / Comedy Central / Star Channel) / Televisão (SBT / Record / Rede Brasil) / Amazon Prime Video / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Eduardo Borgerth (1ª-4ª Temporadas)/ Carlos Seidl (5ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Danielle Soares / Pavlos Euthymiou

DIREÇÃO MUSICAL:
Sérgio Fortuna



Elenco Principal

Damon Wayans (Michael Kyle): Cláudio Galvan/ Jorge Lucas (Canções)

Tisha Campbell (Janet "Jay" Kyle): Márcia Coutinho/ Mônica Rossi (canções)

George O. Gore II (Michael Kyle Jr.): Marcos Souza

Jazz Raycole (Claire Kyle #1): Luísa Palomanes

Jennifer Nicole Freeman (Claire Kyle #2): Flávia Fontenelle

Parker Mckenna Posey (Kady Kyle): Ana Elena Bittencourt


Elenco Secundário

Andrew Mcfarlane (Tony): Bruno Pontes

Noah Gray-Cabey (Franklin Aloysius Mumford): Luciano Monteiro (3.11)/ Jéssica Marina

Meagan Good (Vanessa Scott #1): Flávia Saddy

Brooklyn Sudano (Vanessa Scott #2): Flávia Saddy

DeRay Davis (RJ): Renato Rosenberg (2.22)/ Ronaldo Júlio

Brian Holtzman (Brian): Marcelo Torreão

Todd Lynn (Todd): Mauro Horta

Sean Whalen (Larry): Carlos Marques

Marlene Forte (Rosa Lopez): Telma da Costa

Phil Reeves (Dr. Klyeger): Gutemberg Barros/ Carlos Seidl (4.19)

Damon Wayans Jr (John): Duda Ribeiro

Anthony Anderson (Dr. Boucher): José Luiz Barbeito

RuDee Sade (Erica): Adriana Torres (2.06)/ Ana Lúcia Menezes (2.12)

Jason Stuart (Dr. Thomas): Ronaldo Júlio

Larry Miller (Stuart Tyler): Eduardo Borgerth

Kelly Coffield (Sra. Tyler): Marisa Leal

Marina Malota (Lisa Tyler): Bianca Salgueiro

Kym Whitley (Wanda): Carla Pompílio

Liliana Mumy (Rachel): Indiane Christine

Terry Rhoads (Dr. Mason): Eduardo Dascar

David Alan Grier (Jimmy): Hélio Ribeiro

Lester "Rasta" Speight (Calvin Scott): Júlio Cezar

Ella Joyce (Jasmine Scott): Mariangela Cantú

Peter Kwong (Eddie Hoo): Sérgio Muniz

Lauren Tom (Annie Hoo): Aline Ghezzi

Katt Williams (Bobby Shaw): Sérgio Stern


Locução: Gilberto Lisieux (1ª-4ª Temporadas)/ Ricardo Telles (5ª Temporada)

Placas: Gutemberg Barros / Marco Moreira / André Bellisar / Eduardo Borgerth / Ricardo Telles

---

Divisão Criminal (The Closer)


  p185157_b_v8_aa.jpg (Tamanho: 29,75 KB / Downloads: 168)

ESTÚDIO:
Hebert Richers (1ª-3ª Temporadas)/ Som de Vera Cruz (4ª-7ª Temporadas)

MÍDIA:
DVD (1ª-4ª Temporadas)/ TV Paga (TNT / Space / TNT Séries)/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Carlos Seidl (1ª Temporada)/ Élcio Romar (2ª-3ª Temporadas)/ Hélio Ribeiro (4ª-7ª Temporadas)

TRADUÇÃO:
Larissa Andrade, Virgínia Rodrigues (1ª-3ª Temporadas)



Elenco Principal

Kyra Sedgwick (Delegada Chefe Brenda Leigh Johnson): Mônica Rossi

J. K. Simmons (Chefe William "Will" Pope): Mauro Ramos

Corey Reynolds (Sargento David Gabriel): Duda Ribeiro

Robert Gossett (Capitão Russell Taylor): Carlos Seidl

G. W. Bailey (Tenente Detetive Louie Provenza): Jorge Rosa

Tony Denison (Tenente Detetive Andy Flynn): Gutemberg Barros

Jon Tenney (Agente do FBI Fritz Howard): Marcelo Torreão

Michael Paul Chan (Tenente Detetive Michael Tao): Leonel Abrantes

Raymond Cruz (Detetive Julio Sanchez): Eduardo Dascar

Gina Ravera (Detetive Irene Daniels): Angélica Borges

Phillip P. Keene (Buzz Watson): Marcelo Garcia

Mary McDonnell (Capitão Sharon Raydor): Marlene Costa


Elenco Secundário:

Barry Corbin (Clay Johnson): José Santana

Frances Sternhagen (Willie Rae Johnson): Marize Motta

James Avery (Dr. Crippen): Waldyr Sant'anna