Dublagem Alternativa

O Mentiroso (Liar, Liar)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo (1ª Dub. - 1999)/ Cinevídeo (2ª Dub. - 2003)/ Delart (3ª Dub. - 2009-2010)/ Áudio News (4ª Dub. - 2013)

MÍDIA (1ª Dub.):
VHS/ TV Paga (TNT/ TBS)

MÍDIA (2ª Dub.):
Televisão (Globo)/ TV Paga (Universal Channel)

MÍDIA (3ª Dub.):
DVD/ Blu-ray / NOW / Clarovideo / Televisão/ TV Paga/ Netflix/Star+

MÍDIA (4ª Dub.):
TV Paga (Rede Telecine / Megapix)/ Telecine Play / Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia (1ª Dub.)/ Miriam Ficher (2ª Dub.)/ Manolo Rey (3ª Dub.)/ Marco Ribeiro (4ª Dub.)

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira (1ª Dub.)/ Mário Menezes (2ª Dub.)/ Danielle Ribeiro (3ª Dub.)/ Virgínia Rodrigues (4ª Dub.)



ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Carrey (Fletcher Reede): Élcio Sodré (1ª Dub.)/ Paulo Vignolo (2ª Dub.)/ Marco Ribeiro (3ª e 4ª Dubs.)

Maura Tierney (Audrey Reede): Márcia Regina (1ª Dub.)/ Miriam Ficher (2ª Dub.)/ Márcia Coutinho (3ª e 4ª Dubs.)

Justin Cooper (Max Reede): Diego Marques (1ª Dub.)/ Alexandre Drummond (2ª Dub.)/ Thiago Farias (3ª Dub.)/ Arthur Salerno (4ª Dub.)

Cary Elwes (Jerry): Cassius Romero (1ª Dub.)/ Dário de Castro (2ª Dub.)/ Eduardo Borgerth (3ª Dub.)/ Hércules Franco (4ª Dub.)

Anne Haney (Greta): Zayra Zordan (1ª Dub.)/ Beatriz Loureiro (2ª Dub.)/ Ilka Pinheiro (3ª Dub.)/ Marize Motta (4ª Dub.)

Jennifer Tilly (Samantha Cole): Cecília Lemes (1ª Dub.)/ Lina Rossana (2ª Dub.)/ Mônia Rossi (3ª Dub.)/ Marta Cohen (4ª Dub.)

Amanda Donohoe (Miranda): Alessandra Araújo (1ª Dub.)/ Carla Pompílio (2ª Dub.)/ Angélica Borges (3ª Dub.)/ Larissa de Lara (4ª Dub.)

Jason Bernard (Juiz Marshall Stevens): Hélio Vaccari (1ª Dub.)/ Roberto Macedo (2ª Dub.)/ Carlos Seidl (3ª Dub.)/ Alfredo Martins (4ª Dub.)

Swoosie Kurtz (Dana Appleton): Adna Cruz (1ª Dub.)/ Juraciara Diácovo (2ª Dub.)/ Marly Ribeiro (3ª Dub.)/ Mariangela Cantú

Mitch Ryan (Sr. Allan): Carlos Campanile (1ª Dub.)/ Jorge Rosa (2ª Dub.)/ Júlio Cezar (3ª Dub.)/ Luiz Carlos Persy (4ª Dub.)

Christopher Mayer (Kenneth Falk): Guilherme Lopes (1ª Dub.)/ Ronaldo Júlio (2ª Dub.)/ Mauro Horta (3ª Dub.)/ Gutemberg Barros (4ª Dub.)

Eric Pierpoint (Richard Cole): Armando Tiraboschi (1ª Dub.)/ Jorge Júnior (2ª Dub.)/ Eduardo Dascar (3ª Dub.)/ Hércules Franco (4ª Dub.)

Cheri Oteri (Jane): Rita Almeida (1ª Dub.)/ Iara Riça (2ª Dub.)/ Nair Amorim (3ª Dub.)/ Aline Ghezzi (4ª Dub.)

Locutor: Sérgio Marques (1ª Dub.)/ Ricardo Vooght (2ª Dub.)/ Pádua Moreira (3ª Dub.)/ Marco Ribeiro (4ª Dub.)