Dublagem Alternativa

Big Bang: A Teoria (Big Bang Theory)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-2ª Temporadas)/ Delart (3ª-8ª Temporadas)/ Som de Vera Cruz (9ª-10ª Temporadas)/ Wan Marc (11ª-12ª Temporadas)

MÍDIA:
DVD (2ª-12ª Temporadas)/ Blu-ray (3ª-11ª Temporadas)/ Televisão (SBT)/ TV Paga (Warner Channel)/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Globoplay/ Max/ Apple TV+

DIREÇÃO:
Ana Lúcia Menezes (1ª Temporada)/ Hélio Ribeiro (2ª e 9ª Temporadas)/ Mário Monjardim (3ª-5ª Temporadas)/ Manolo Rey (6ª Temporada)/ Guilherme Briggs (7ª Temporada)/ Flávia Fontenelle (8ª Temporada)/ Jorge Vasconcellos (10ª Temporada)/ Sheila Dorfman (11ª Temporada)/ Marco Ribeiro (12ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Renata Cunha (1ª-2ª Temporadas)/ Mário Menezes (3ª-4ª Temporadas)/ Pavlos Euthymiou (5ª Temporada)/ Guilherme Briggs e Garcia Júnior (6ª-7ª Temporadas)/ Danielle Ribeiro (8ª Temporada)/ Renato Rosenberg (9ª Temporada)/ Dilma Machado (10ª Temporada)/ Danielle Soares (11ª-12ª Temporadas)



Elenco Principal:

Johnny Galecki (Leonard Hofstadter): Christiano Torreão

Jim Parsons (Sheldon Cooper): Alexandre Drummond

Kaley Cuoco (Penny): Ana Lúcia Menezes (1ª-2ª Temporadas)/ Flávia Saddy (3ª-12ª Temporadas, 1ª-2ª - Redub.)

Simon Helberg (Howard Wolowitz): Felipe Grinnan (1ª-2ª Temporadas)/ Paulo Vignolo (3ª-12ª Temporadas, 1ª-2ª - Redub.)

Kunal Nayyar (Raj Koothrappali): Renan Freitas

Melissa Rauch (Bernadette Rostenkowski): Aline Ghezzi (4ª-12ª Temporadas)

Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler): Marisa Leal (4ª-12ª Temporadas)

Kevin Sussman (Stuart): Hélio Ribeiro (2ª Temporada)/ Duda Ribeiro (3ª Temporada)/ Fernando Lopes (4ª e 6ª Temporadas)/ Clécio Souto (5ª e 7ª-12ª Temporadas)


Elenco Secundário

Christine Baranski (Beverly Hofstadter): Carla Pompílio (2.15 e 3.11)/ Mariangela Cantú (5.01 e 7.24)/ Juraciara Diácovo (7.04)/ Marly Ribeiro (8.23 e 9.23)/ Marize Motta (9.17)/ Rita Lopes (10.01)/ Ísis Koschdoski (10.18)/ Sumára Louise (11ª-12ª Temporadas)

Carol Ann Susi (Sra. Wolowitz - voz): Ilka Pinheiro (1ª-8ª Temporadas)/ Rita Lopes (11ª Temporada)

Aarti Mann (Priya Koothrappali): Marisa Leal

Brian George (Dr. V. M. Koothrappali): Hélio Ribeiro (1.08)/ Maurício Berger (2.04)/ Carlos Seidl (2.23)/ Mauro Ramos (3.07 e 4.20)/ Hamilton Ricardo (4.24)/ Jorge Rosa (5.02)/ Isaac Bardavid (5.02 e 5.20)/ Waldir Fiori (5.04)/ Ricardo Rossatto (8.11-11.10)/ Samir Murad (12.02)/ Ednaldo Lucena (12.12)

Alice Amter (Sra. Koothrappali): Márcia Coutinho

Sara Gilbert (Leslie Winkle): Marisa Leal

Laura Spencer (Emily Sweeney): Fernanda Crispim

John Ross Bowie (Barry Kripke): Ricardo Juarez

Mark Harelik (Dr. Eric Gablehauser): Júlio Chaves

Brian Smith (Zack): Guilherme Briggs

Laurie Metcalf (Mary Cooper): Nádia Carvalho (1.04)/ Sheila Dorfman (3.01)/ Marize Motta (4.03)/ Rita Lopes (5.06)/ Maria Helena Pader (7.11-11.01)/ Geisa Vidal (11.13)/ Beatriz Loureiro (11.24)

Wil Wheaton (Wil Wheaton): Gustavo Pereira (3.05)/ Márcio Chaves (3.19-9.17)/ Fabrício Vila Verde (11.06)/ Cafi Balloussier (11.15-12.16)

Casey Sander (Mike Rostenkowski): Márcio Simões (1ª voz - 5.23-6.10)/ Luiz Carlos Persy (2ª voz - 7.09 e 7.16)/ Bruno Rocha (3ª voz - 9.07)

Joshua Malina (Reitor Siebert): Jorge Vasconcellos (4.15-5.17)/ Luiz Sérgio Navarro (11.22)/ Hércules Franco (12.05 e 12.07)/ Marco Moreira (12.11 e 12.13)/ Bruno Rocha (12.18-12.21)/ Walmir Barbosa (12.23)

Brian Posehn (Bert Kibbler): Flávio Back (6.18)/ Walmir Barbosa (7.13-11.24)/ Paulo Bernardo (12.02-12.19)/ Anderson Coutinho (12.24)

Regina King (Janine Davis): Melise Maia (6ª-12ª Temporadas)

Rati Gupta (Anu): Márcia Coutinho (12ª Temporada)

Lauren Lapkus (Denise): Christiane Monteiro (11ª-12ª Temporadas)


Participação Especial:

Iain Armitage (Sheldon Cooper criança): João Vitor Mafra (12.10)

Lance Barber (George Cooper): Carlos Seidl (12.10)

Montana Jordan (George Cooper Jr. jovem): Cadu Paschoal (12.10)


Locução, Placas e Créditos de Dublagem: Ricardo Telles (1ª Temporada)/ Jorge Júnior (2ª Temporada)/ Malta Júnior (3ª-8ª Temporadas)/ Hélio Ribeiro (9ª Temporada)/ Jorge Vasconcellos (10ª Temporada)/ Marco Ribeiro (11ª-12ª Temporadas)

Legal! No Sheldon, eu trocaria o Ale Drummond pelo... talvez o Peterson.