Gafes de dublagens

Em Todo Mundo Odeia o Chris no Episódio Todo Mundo Odeia Funerais da 1a Temporada Tem uma Personagem Chamada Tia Ratinha (Aunt Mousey) que Fala Pouco e Sempre Fino Como um Rato (Não Identifiquei a Dubladora), Mas no Episódio Todo Mundo Odeia Ameaça de Bomba da 4a Temporada, a Tal Personagem é Citada, Mas com o Nome Original.

Eles esqueceram de algumas adaptações, tipo "Bedstuy Do or Die" que na primeira temporada ficou "Bedstuy, Só Doido Vai", mas aí no episódio 20 da 3ª Temporada a Carrie cita a frase de novo e a tradução é algo mais literal, acho que "Faça ou Morra", que nem faz sentido