Dublagem Alternativa

Pânico (Scream) - Dublagem Original

   

ESTÚDIO:
Álamo (1997)

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Eleonora Prado 

David Arquette (Dwight "Dewey" Riley): Sérgio Moreno 

Courteney Cox (Gale Weathers): Fátima Mourão 

Skeet Ulrich (Billy Loomis): Hermes Baroli

Rose McGowan (Tatum Riley): Márcia Regina

Matthew Lillard (Stuart Macher): Francisco Brêtas 

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Alfredo Rollo 

Drew Barrymore (Casey Becker): Letícia Quinto

Joseph Whipp (Xerife Burke): Antônio Moreno

Henry Winkler (Diretor Arthur Himbry): Carlos Campanile 

C.W. Morgan (Hank Loomis): João Batista

Kevin Patrick Walls (Steve): Alexandre Marconato

David Booth (Sr. Becker): Luiz Antônio Lobue

W. Earl Brown (Kenny): Leonardo Camillo

Lisa Beach (Repórter da TV 1): Angélica Santos

Roger L. Jackson (Ghostface - voz): Armando Tiraboschi 

Locução: Gilberto Rocha Jr

---

Pânico 2 (Scream 2) - 1ª Dublagem


  Scream_2.jpg (Tamanho: 88,63 KB / Downloads: 139)

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Angélica Santos 

Courteney Cox (Gale Weathers): Eleonora Prado 

David Arquette (Dwight Dewey Riley): Sérgio Moreno 

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Alfredo Rollo 

Duane Martin (Joel Jones): Luiz Laffey

Rebecca Gayheart (Sorority Sister Lois): Isabel de Sá

Elise Neal (Hallie): Marli Bortoletto

Jerry O'Connell (Derek): Márcio Araújo

Laurie Metcalf (Debbie Salt): Rosely Gonçalves

Liev Schreiber (Cotton Weary): Affonso Amajones

Jada Pinkett (Maureen Evans): Denise Simonetto

Timothy Olyphant (Mickey): Leonardo Camillo 

Omar Epps (Phil Stevens): Wellington Lima

Sarah Michelle Gellar (Casey "Cici" Cooper): Silvia Suzy

Lewis Arquette (Chefe Lewis Hartley): Carlos Campanile 

Philip Pavel (Oficial Andrews): Marcelo Campos

Marisol Nichols (Dawnie): Fatima Silva 

Portia de Rossi (Sorority Sister Murphy): Isaura Gomes

David Warner (Professor Gus Gold): Luiz Carlos de Moraes

Tori Spelling (Sidney em "A Punhalada"): Márcia Regina

Heather Graham (Casey Backer em "A Punhalada"): Luciana Baroli

Roger Jackson (A Voz): Armando Tiraboschi 

---

Pânico 2 (Scream 2) - 2ª Dublagem


  Scream_2.jpg (Tamanho: 88,63 KB / Downloads: 138)

ESTÚDIO:
Dublamix

DIREÇÃO:
Domingos Silva Junior


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Christiane Louise 

Courteney Cox (Gale Weathers): Mabel Cezar

David Arquette (Dwight Dewey Riley): Felipe Grinnan

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Peterson Adriano

Duane Martin (Joel Jones): Duda Ribeiro 

Rebecca Gayheart (Sorority Sister Lois): Márcia Morelli

Elise Neal (Hallie): Élida L'Astorina 

Jerry O'Connell (Derek): Paulo Vignolo 

Laurie Metcalf (Debbie Salt): Marlene Costa 

Liev Schreiber (Cotton Weary): Ronaldo Júlio 

Jada Pinkett (Maureen Evans): Mônica Rossi 

Timothy Olyphant (Mickey): Hélio Ribeiro

Omar Epps (Phil Stevens): Guilherme Briggs 

Sarah Michelle Gellar (Casey "Cici" Cooper): Sylvia Salusti 

Lewis Arquette (Chefe Lewis Hartley): Élcio Romar 

Philip Pavel (Oficial Andrews): Jorge Lucas 

Marisol Nichols (Dawnie): Marcia Coutinho 

Portia de Rossi (Sorority Sister Murphy): Isis Koschdoski

David Warner (Professor Gus Gold): Domício Costa 

Tori Spelling (Sidney em "A Punhalada"): Teresa Cristina

Heather Graham (Casey Backer em "A Punhalada"): Marisa Leal 

Roger Jackson (A Voz): Maurício Berger 

---

Pânico 2 (Scream 2) - 3ª Dublagem


  Scream_2.jpg (Tamanho: 88,63 KB / Downloads: 138)

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira 


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Christiane Louise

Courteney Cox (Gale Weathers): Sheila Dorfman

David Arquette (Dwight Dewey Riley): Clécio Souto

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Marcelo Garcia

Duane Martin (Joel Jones): Jorge Lucas  

Rebecca Gayheart (Sorority Sister Lois): Fernanda Baronne

Elise Neal (Hallie): Izabel Lira 

Jerry O'Connell (Derek): Reginaldo Primo  

Laurie Metcalf (Debbie Salt): Mariângela Cantú 

Liev Schreiber (Cotton Weary): Gutemberg Barros  

Jada Pinkett (Maureen Evans): Roberta Nogueira  

Timothy Olyphant (Mickey): Mário Tupinambá

Omar Epps (Phil Stevens): Duda Ribeiro  

Sarah Michelle Gellar (Casey "Cici" Cooper): Sylvia Salusti 

Lewis Arquette (Chefe Lewis Hartley): Júlio Chaves  

Philip Pavel (Oficial Andrews): Philippe Maia  

Marisol Nichols (Dawnie): Élida L'Astorina  

Portia de Rossi (Sorority Sister Murphy): Andrea Murucci

David Warner (Professor Gus Gold): Alfredo Martins

Tori Spelling (Sidney em "A Punhalada"): Christiane Louise

Heather Graham (Casey Backer em "A Punhalada"): Silvia Goiabeira

Roger Jackson (A Voz): Ricardo Schnetzer

---

Pânico  (Scream) - Redublagem 

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo (2012)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia 


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Cássia Bisceglia 

David Arquette (Dwight "Dewey" Riley): Hermes Baroli 

Courteney Cox (Gale Weathers): Letícia Quinto 

Skeet Ulrich (Billy Loomis): Wendel Bezerra 

Rose McGowan (Tatum Riley): Tatiane Keplmair 

Matthew Lillard (Stuart Macher): Alfredo Rollo 

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Wendel Bezerra 

Drew Barrymore (Casey Becker): Luciana Baroli 

Joseph Whipp (Xerife Burke): Guilherme Lopes 

Henry Winkler (Diretor Arthur Himbry): Luiz Antônio Lobue 

C.W. Morgan (Hank Loomis): Raul Schlosser 

Kevin Patrick Walls (Steve): Márcio Araújo

David Booth (Sr. Becker): Leonardo Camillo 

W. Earl Brown (Kenny): Armando Tiraboschi

Lisa Beach (Repórter da TV 1): Márcia Regina 

Roger L. Jackson (Ghostface - voz): Wellington Lima 

Locução: Sérgio Marques

---

Pânico 3 (Scream 3)


  DUBLANET IMAGES (376).jpeg (Tamanho: 59,11 KB / Downloads: 128)

ESTÚDIO:
Wan Macher 

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão

DIREÇÃO:
Leonardo José 



ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Miriam Ficher 

David Arquette (Dwight "Dewey" Riley): Marcus Jardym

Courteney Cox (Gale Weathers): Sheila Dorfman

Patrick Dempsey (Det. Mark Kincaid): Nizo Neto

Parker Posey (Jennifer Jolie): Mônica Rossi

Scott Foley (Roman Bridger): Claudio Galvan 

Emily Mortimer (Angelina Tyler): Sylvia Salusti 

Jenny McCarthy (Sarah Darling): Silvia Goiabeira 

Deon Richmond (Tyson Fox): Duda Ribeiro 

Matt Keeslar (Tom Prinze): José Luiz Barbeito

Josh Pais (Detetive Josh Wallace): Marcelo Garcia

Liev Schreiber (Cotton Weary): Gutemberg Barros 

Kelly Rutherford (Christine Hamilton, namorada de Cotton): Fernanda Crispim 

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Philippe Maia 

Heather Matarazzo (Martha Meeks): Élida L'Astorina 

Carrie Fisher (Bianca): Vera Miranda 

Lance Henriksen (John Milton): Júlio Chaves 

Lynn McRee (Maureen Roberts Prescott): Juraciara Diácovo 

Patrick Warburton (Steven Stone): Luiz Carlos Persy

Lawrence Hecht (Senhor Prescott): Leonardo José

Jason Mewes (Jay): Christiano Torreão

Erik Erath (Stan): Jorge Lucas 

Roger Jackson (A Voz no telefone): Claudio Galvan 

Arquivo de voz: Skeet Ulrich (Billy Loomis - diálogos de "Pânico"): Hermes Baroli